"Sorte de patin"

REM. Comptes roi René (1471-1472, éd. Lecoy, deux petiz esgaloches de fer noir pour aller sur la glace) ds GD III, 463b. Pour l'étymol. cf. DEAF G, 96 : galoche.
 

"Caillou, galet"

-

Gal de mer : ...et pour celui qui veult a celle cognoissance parvenir [des choses appartenant au divin office] le doit demander et requerir de celui qui savoit succier miel de la pierre et galz de mer tres dure (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 662). Icellui Colin print une pierre ou gal de mer, et le getta à la teste du suppliant par tele maniere qu'il le porta à terre. (Doc. 1379. In : DU CANGE IV, 13a).
 

"Chaussure (faite de paille tressée)"

REM. Doc. 1423 (.I. peir de galages faitz d'estreyn) ds GD IV, 206c.
 

A. -

"Caillou arrondi et poli par le frottement de l'eau"

-

"Petite boule qui est utilisée pour procéder à une élection" : À Jehan le Carlier, pour demi lb. de verde chire à faire les galés dont les mayeurs de le perce furent creés pour ceste present an (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1381-1382, 34).

Rem. L'attestation suivante : Doc. 1382 (Lille, Une libvre de chire verde a faire ghales pour les maieurs de le pierche recreer et renover en avril .VII. s.), pourvue d'un "?" ds GD IV, 272c, est à placer ici.

-

[Dans une compar.] Avoir la teste plus dure qu'un galet : - Plus ne t'en dis. - Et je m'en passeray. [Le coeur de Villon :] - J'en ay le dueil, toy le mal et douleur. Se feusses ung povre ydiot et folet, Encore eusses de t'excuser couleur ; Si n'as tu soing, tout t'est ung, bel ou lait. Ou la teste as plus dure q'un jalet, Ou mieulx te plaist qu'onneur ceste meschance : Que respondras a ceste consequence ? - J'en seray hors quant je trespasseray. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 71).

B. -

ARM. "Projectile de forme arrondie" : À Robert Gaultier, tapissier dudit seigneur (...). Pour quatre milliers de jaletz (...). Pour ung arbre à mectre une arbalestre (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1481, 366).

-

Arc à galets/arc aux galets V. arc : À Guillaume du Jardin, tapissier dudit sr - pour douze arcs à jalets, où il y avoit à chascun un fer ou millieu (...). Item, pour six arbalestres d'acier à jalets, le poliez à les bender, cordes et autres choses à ce nécessaires (...). Item, pour deux moles à faire jalets (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1481, 359). À Guillaume du Jardin (...). Pour avoir fait habiller les cordes et arbalestres à jalets dudit seigneur, et les guindas (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1481, 368). Encontre les parois saillirent En jettant, maistres et vallés, De fondes et ars aux galés Parmy le toit, sy l'abatirent. (Pastor. B., c.1422-1425, 159). L'arc a jaletz bien regettant Vault pour ung coup ung arbalaistre (CHAST., Temps rec. D., 1451, 67). Ars a jalés et ars turquins (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 263).

-

"Galet (pour une sarbacane)" : Pour une serbatane pour le roy, laquelle j'ay esté achecter en Avignon, et pour la mosle à faire les jaletz (Comptes roi René A., t.1, 1451-1480, 381).

C. -

JEUX "Jeu où l'on pousse un palet sur une longue table, et où celui dont le palet est le plus près du bord gagne et celui qui tombe perd son coup" (Littré) : En une rue de la ville de Villiers où sont les galloires à jouer aux galés. (Doc. 1413. In : GAY I, 756). ...gallés et boulles pour bouller (Arch. Nord, 1458, B 3878, f° 48, IGLF).

-

Jouer au galet : ...iceluy Thibault et ung sien frere nommé Haquinet, vint au vilaige de Busnes et illec commencerent les dis Thibault et son frere a jouer au galet. (Arch. Nord, 1473, B 1695, f° 8, IGLF).
 

"Celui qui fabrique ou qui se sert d'une arbalète à galets (?)" : De 1 homs archier, demorant en le rue de Nimy a Mons, donnet sour Jehan Laingniel, ghaleteur, pour XLVIII sols faire avoir, le quind monte ...IX sols VIII deniers. (Arch. Nord, 1397, B 10349, f° 6, IGLF).
 

"Gâteau rond et plat" : ...ung cent de galectes succrees (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 185). Ilz ont ung grant bassin sur l'autel et leur calice dedens et au pié du calice la patene, et ung pain levé comme une galette ou ung gatellet (BARBATRE, Voy. T.-C. P., 1480, 143).

Rem. Ex. 1393 (Demi cent de gallettes et quatre tartes) ds GDC IX, 681a.
 

"Chaussure couverte d'étoffe ou de cuir à semelle de bois ou de liège" : ...aucuns marchans tant brabançons que autres apportent souvent et ont acoustumé apporter en la ville de Paris, souliers, houreaux [l. houseaux], chappeaux de bievre et de feutre, selles, brides, galoches, chandelles de suif et autres, patins, esperons, toilles, armeures et autres denrées pour vendre (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 25). (...) pour 4 paires d'estiveaux et 3 paires de galoches à liege que il a baillées... pour Mgr (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1367, 108). ...pour 25 paires de semelles cousues en chauces, et 26 paires de galoiches à chaucier dessoubz lesd. chauces. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1374, 399). ...2 paires de galoiches de liege ovrées d'or (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1376, 500). Pour 24 paires de galoches de liège noires... (Doc. 1392. In : GAY I, 756). Item, deux paire de galoches couvertes de drap vermeil, à relever de nuit. (Invent. Orléans II, G., 1408, 133). Item cinq paires de galoches de cuir doré, de la façon de Lombardie. (Invent. Orléans II, G., 1408, 133). ...la somme de 28 frans 10 solz 10 deniers tournois, qui deuz lui estoient pour plusieurs soliers, boutines et galoiches (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 473). ...pluseurs solers tant fautrez comme saincles, bouttes fautrees et galoiches de liege (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 856). J'ay flac, j'ay patins, j'ay galoches, Je sonne les sainctz et les cloches (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 111). Item 3-12e de galoche grande toute coverte et une 12e et demée fardue à 18 pat. (Metz Comptes merciers S., 1461, 58). À Guilmot Rondel, cordewanier, - pour une paire de galoches de liège doublées de drap XIJ s. (Comptes Lille L., t.1, 1466-1467, 494). ...un gaiant vestu deune [l. de une] longe robe de vert gaiollée, et afin quil fuist encorre plus grant il avoit ung grans haus sollers a manierre de galoces (JEAN DE HAYNIN, Mém. B., t.2, 1466-1477, 36). Chaussez vos galloches de Lieges. (Sots Magn., a.1488, 197).

REM. Doc. 1369 (selles, brides, galoches), 1491 (une paire de galoches) ds GDC IX, 681b. "Les galoches de la fin du XIV^e siècle sont (...) semblables aux patins ; celles du XV^e siècle, portées par les deux sexes, sont des chaussures à semelles de bois ou de liège, dont la partie supérieure était faite d'étoffe ou de cuir" (Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, 94).
 

"Table sur laquelle on pousse un galet" : En une rue de la ville de Villiers où sont les galloires à jouer aux galés. (Doc. 1413. In : GAY I, 756).
 

"Galet ; petit caillou rond qu'on lance avec une arme de trait" : ...une gibbecière à mettre jallez (Comptes roi René A., t.1, 1451, 363). Ou la teste as plus dure q'un jalet, Ou mieulx te plaist qu'onneur ceste meschance : Que respondras a ceste consequence ? (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 71). Pour une serbatane pour le roy, laquelle j'ay esté achecter en Avignon, et pour la mosle à faire les jaletz (Comptes roi René A., t.1, 1476, 381).

-

Arbalete/arc à jalet : À Guillaume du Jardin, tapissier dudit sr - pour douze arcs à jalets, où il y avoit à chascun un fer ou millieu (...). Item, pour six arbalestres d'acier à jalets, le poliez à les bender ; cordes et autres choses à ce nécessaires (...). Item, pour deux moles à faire jalets (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 359). [Aussi p.366 et p.368]

REM. Forme de galet1. Cet article est cependant maintenu en raison de jalet du fr. mod.