I. -

[Corresp. à blé]

A. -

"Blé, moisson, en partic. blés coupés qui sont encore dans les champs" ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. K. Baldinger, Die Coutumes, Z. rom. Philol. 67, 1951, 16-17 (renvoie aux Coutumes de Ponthieu, 1495, 57, 101, 105, 110).

B. -

"Terres semées en blé" ... ...

Rem. Même sens donné par Scheler, Gloss. Geste Liège, 10 (abeays, l. ablays). Le mot peut désigner aussi le blé en grains, cf. DU CANGE I, 24c, s.v. abladare, doc. de 1391.

II. -

[Le préf. a nettement la valeur de ab ; le lien avec blé s'estompe comme dans déblayer] "Déblai, détritus" ...

Rem. Doc. 1456 ds GD I, 23c.
 

"Emblaver, ensemencer"

REM. Doc. 1378 ds GD I, 23c-24a.
 

"Terre semée de blé" ...
 

Moulin bladeret. "Moulin à blé" ... ...

V. aussi blayeret
 

[Céréale]

REM. Doc. 1376 (un cent de blarade) ds GD I, 658c.
 

[Céréale]

REM. Doc. 1376 (blarat) ds GD I, 658c.
 

(Synon. de blayerie) ...

V. aussi blayerie
 

"Commerce du blé (ou halle, marché au blé ?)" ...

Rem. Cf. DU CANGE I, 671c, s.v. bladeria et 673c, s.v. bladaria ; LA CURNE III, 28b, s.v. blasterie.
 

"Marchand de blé, de céréales" ... ...

Rem. Z. rom. Philol. 47, 1927, 416.

V. aussi blayer1
 

"Marchande de blé, de céréales"

REM. Doc. 1357 (blastiere) ds GDC VIII, 327b.
 

"Espèce particulière de blé" ... ... ... ...

REM. Cf. LA CURNE I, 29b, s.v. blee.
 

"Droit sur le blé"

REM. Doc. 1383 (Meuse, blaverie) ds GD I, 660c.

V. aussi blayerie
 

A. -

Région. (Wallonie) "Marchand de blé, de céréales" ...

B. -

"Gardien de terres semées en blé, en céréales"

Rem. Cout. d'Auxerre, s.d., éd. 1635, ds GD I, 660c. Cf. M. Devèze, La Vie de la forêt fr. au XVIe s., I, 1961, 116-117.

V. aussi blatier
 

"Garde des céréales, messier"

-

[Forme blaier / blayer] ... ...

-

[Forme savante bladier] ... ...

Rem. Cf. DU CANGE I, 674a-b, s.v. blaerius.

V. aussi blatier
 

"Cultiver en blé, mettre en blé"

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1345 (bleer) et 1395 (ladicte cousture blaies de blez) ds GD I, 654b.
 

"Du blayer" ...
 

Moulin blaieret. "Moulin à blé" ...
 

"Production, récolte de céréales" ...
 

"Botte de paille de blé"

REM. Doc. 1341 (pour lier leur blazas) ds GD I, 660c. Rattaché par erreur à *blatea ds FEW I, 404a.
 

A. -

"Céréale (plante) ; en partic., blé" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Il est difficile, dans les ex., de faire le départ entre la signification générale et la signification particulière ; de même sous B et C.

-

Battre le blé ...

.

Loc. Battre blé en autrui grange. "Commettre l'adultère avec une femme mariée" ...

-

Casser le blé. "Battre le blé" ...

-

Scier (les) blés. "Faucher les blés" ... ... ... ... ...

.

Quand les blés sont bien drus, il y faut besogner ...

B. -

P. méton.

1.

"Champ de céréales ; en partic. de blé" ... ... ... ...

-

Au plur. ... ... ... ...

.

[Plur. interne] Uns blés ...

2.

"Temps de la moisson" ...

C. -

"Céréales (grain) ; en partic. blé"

1.

"Grains de céréales"

a)

Au plur. ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Sentence] Sans la deesse des blés et sans le dieu du vin refroide la luxure. "L'abondance de nourriture et de vin favorise la luxure" ...

b)

[Avec un adj.]

-

Blé froment ...

-

Blé seigle ...

-

Blé meteil. "Céréales mélangées (semées et récoltées ensemble)" ... ...

.

[Même sens] Vair blé ...

-

Blé tierçain. "Blé composé d'un tiers de froment et de deux tiers de seigle (?)" ...

-

Blé tourte. "Céréales constituées de seigle et de froment" ...

.

Blé vairet ...

-

Gros blé. "Méteil (?)" ... ...

2.

Au sing. "Grains de céréales, surtout grains de blé" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Vanner le blé ... ...

-

[Utilisé pour la fabrication de la cervoise] ...

-

[Avec une indication de mesure, de prix...] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Blé de moulure. "Quantité de blé prélevée par le seigneur comme taxe sur ceux qui font moudre à son moulin" ...

.

Blé de moulin ...

D. -

Loc.

-

Il n'y a pas de blé là où l'herbe pousse. "Deux choses contraires ne peuvent coexister au même endroit ; on ne peut rechercher les plaisirs du monde et vouloir le paradis" ...

-

Manger, vendre son blé en herbe. "Manger, vendre son blé avant la moisson, dépenser, vendre à l'avance son revenu futur" ... ... ...

.

Manger ses blés verts. "Manger son blé en herbe" ...

-

Mettre sa faux/sa faucille en autrui blé. "Empiéter sur les droits et prérogatives d'autrui" ... ...

-

Prov.

.

En champ d'autrui le blé semble meilleur ...

.

Le blé n'est pas où l'herbe point. ...

E. -

Muse de blé. "Chalumeau à anche de paille" ... ...
 

"Redevance en blé"

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1454 (Bret., bladages) et 1477 (Loiret, bleaiges) ds GD I, 654a.
 

A. -

"Champ de blé, terre réservée au blé" ... ...

B. -

"Moisson" ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et BERS., MACHO, FARGET, Nouv. Test. en fr., c.1479-1480, et SAINT-GELAIS ds GD I, 661a.

-

Deesse/dame de blee. "Cérès" ... ...

-

[En appos.] ...

C. -

"Procession de bénédiction dans les champs de blé"

Rem. Doc.1456 ds GD I, 661a.
 

"Époque des semailles, emblavures" ... ...

V. aussi blayer2
 

"Récolte de blé"

REM. Doc. 1307 (blaeure) et 1326 (Eure, bleure) ds GD I, 662b.
 

A. -

"Moissonner, récolter"

Rem. Doc. 1332 et 1388 ds GD II, 545c ; doc. 1415 ds GD II, 545b.

-

P. ext. "Vendanger"

Rem. Doc. 1408 ds GD II, 545c.

B. -

"Déblayer (ce qui encombre, un lieu)" ...

Rem. Doc. 1311 ds GD II, 545b. Cf. MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 159 (v.5446) : Et que tout sera de[b]layé ; mais la correction de l'éditeur ne semble pas s'imposer : delayer peut convenir.

C. -

Au fig.

1.

Deblayer une rente envers qqn. "Acquitter"

Rem. Doc. 1363 ds GD II, 545c-546a.

2.

[D'une pers.] Estre deblayé. "Être comme vidé (?), dépossédé de ses facultés (?) ; être troublé (?)" ...
 

"Récolte de blé" (synon. desbleure) ...

REM. Doc. 1342, 1363 et 1388 ds GD II, 545b-c.
 

"Récolte de blé" (synon. desblee) ...

Rem. Doc. 1364, 1390 et 1450 ds GD II, 546a. Le FEW note par ailleurs : «mfr. desbleure "blé sur pied" (1394)», d'après DU CANGE, s.v. debladatio.
 

"Qui peut être ensemencé"

REM. Doc. 1417 (lesquelles terres estoient et encores sont emblables) ds GD III, 30b.
 

"Embarras, gêne" ...
 

"Embarras, gêne" ... ... ...
 

A. -

Au propre

1.

Emblaver (un champ) (de telle céréale). "Ensemencer (un champ) (de telle céréale)" ... ... ... ...

2.

Empl. abs. "Récolter (du blé)" ...

B. -

Au fig.

1.

"Confier qqn/qqc. en charge à qqn ; se charger de qqc."

a)

Emblaver qqn (de qqn/qqc.)

-

"Confier qqn à qqn, donner qqn en charge à qqn" ...

-

"Charger qqn de qqc., confier qqc. en charge à qqn" ... ... ...

b)

S'emblaver de qqc. "S'occuper, se mêler de qqc." ... ...

2.

"Embarrasser qqn avec qqc." ... ... ...

-

"Harceler qqn" ...

-

Emblavé. "Embarrassé, terrorisé" ...
 

[Sur emblaver]

Rem. Cf.  ; AND : emblaierie.

V. aussi blayerie
 

"Blé"

Rem. Doc. 1355 (doivent lesdis preneurs labourer et ensemancier chascun an a leurs coux la terre du colombier et la terre du clos a moitié de ambleure pour nous et l'autre moitié pour eulx), 1357, 1372, 1377 ds GD III, 31a.

-

"Récolte (de blé)"

Rem. Doc. 1357 (la despeuille ou emblaeure de l'une des .II. pieces) ds GD III, 31a.

-

"Terre chargée de blé"

Rem. Doc 1372 (douze arpens de terre assis es ambleures tenant a Estiennot) ds GD III, 31a.

-

P. ext. "Récolte (d'une vigne)"

Rem. Doc. 1377 (panre l'ambleure de ladicte ville) ds GD III, 31a.
 

"Instrument pour faire tourner la vis d'un pressoir"

REM. Doc. 1441 (Amiens l'emblay ou grant thignel a faire tourner ladite viz d'icellui pressoir) ds GD III, 31c.