http://www.atilf.fr/dmf/definition/ablai 
     ABLAI     
 FEW XV-1 *blad
ABLAI, subst. masc.
[T-L : ablai ; GD : ablai ; FEW XV-1, 132a : *blad]

I. -

[Corresp. à blé]

A. -

"Blé, moisson, en partic. blés coupés qui sont encore dans les champs" ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Cf. K. Baldinger, Die Coutumes, Z. rom. Philol. 67, 1951, 16-17 (renvoie aux Coutumes de Ponthieu, 1495, 57, 101, 105, 110).

B. -

"Terres semées en blé" ... ...

 

Rem. Même sens donné par Scheler, Gloss. Geste Liège, 10 (abeays, l. ablays). Le mot peut désigner aussi le blé en grains, cf. DU CANGE I, 24c, s.v. abladare, doc. de 1391.

II. -

[Le préf. a nettement la valeur de ab ; le lien avec blé s'estompe comme dans déblayer] "Déblai, détritus" ...

 

Rem. Doc. 1456 ds GD I, 23c.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.