"Fait d'abaisser, abaissement" : Depressio : aprisance uel abessance (Abavus IV, R., c.1350, 309).
 

"Pâte amincie sous le rouleau"

REM. Viand. Taillev., éd. Pichon-Vicaire, 77, ds TLF.
 

A. -

"Action de diminuer, d'affaiblir" : Une chose raconteray, qui de soy ne feust pas moult memorable se elle ne feist a l'abessement de l'orgueil des noblez et au confortement de la liberté du pueple (BERS., I, 9, c.1354-1359, 46.8, 87). Depressio (...) : abaissemens (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 116). Vray Dieu qui en la derrision et abaissement de l'orgueil de l'Ennemy d'enfer daignas... (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 60).

B. -

"Fait d'être diminué, détresse" : Quant il sot mez besoing et mon abairement [l. abaicement ? Ou abaitement "abattement" ?], A my n'osait venir pour mon avancement. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 741).

C. -

En partic. "Fait d'être ramené à un rang social inférieur" : ...icelle dame de Chasteaubriant eut esté contractée par mariage o personne de petit estat, eu esgard à la maison dont elle est issue au très grand abaissement d'elle (Cartul. Laval B., t.5, 1450, 87).

D. -

[À propos d'une monnaie] "Dévaluation" : Si estoient en ce temps pluiseurs appovris, et par ce estoient pluiseurs esmeus et rioteux, tant par la perte de la monnoye nouvelle de l'an XXXIII et de l'abaissement des vielles monnoies, comme pour ce qu'ilz avoient moult frayé en tailles, ou voiage de Calais. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 323).
 

I. -

Au propre [Dans l'espace, idée de mouvement vers le bas]

A. -

[Mouvement vers le bas d'une pers. ou d'une chose]

1.

Empl. trans. Abaisser qqc.

a)

"Ramener vers le bas" : ...et s'en vinrent tout nagant par mer (...) et s'ordonnerent por prendre terre, et abaisierent les voiles (FROISS., Chron. D., p.1400, 275). La premiere [intention] de l'esguallement de l'os est complete a estandre deuement le membre et a eslever l'os deprimé et a abesser l'os eslevé sans douleur jusquez que les chefz des os soient ramenez en leur naturel estat. (PANIS, Guidon, 1478, tr.V, doct.1, chap.1).

b)

En partic.

-

[Le compl. d'obj. désigne une arme] "Pointer à l'horizontale" : Lors poingnent tous trois a lui, les lances abaissiees. Les deux l'enferrent sur le comble de l'escu, et ly autre en la couppe du bacinet, et tant rudement le fierent qu'ilz portent lui et le cheval par terre, et passerent oultre. (ARRAS, c.1392-1393, 72). ...Gieffroy lui escrie [au géant] : Deffend toy, je te deffy. Puis broche le cheval des esperons, et abaisse la lance, et fiert le jayant enmy le pitz si raidement qu'il le fait voler par terre, les jambes contre mont. (ARRAS, c.1392-1393, 263). ...conmenchierent a escriier "Hainnau !" et abaisierent les glaves, et se bouterent entre euls (FROISS., Chron. D., p.1400, 431). ...les Englois vinrent, lances abaisies, et conmencierent a asallir ces François (FROISS., Chron. D., p.1400, 604).

.

Inf. subst. À l'abaisser [des armes] : Et a l'abaissier de sa lance, Tout outre parmi le cors lance Sa lanche au premier qui vint. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 195). A l'abaissier des lances ot grant abbateiz, et, d'un costé et d'autre, de mors et de navrez grant foison. (ARRAS, c.1392-1393, 183).

-

[Le compl. d'obj. désigne un engin, un appareil] : Item au mast de la nef doit avoir fort attachié un tref, lequel soit ferré de l'une part et de l'autre, et là miz par tel engin que on le puisse haulcer et abaisser et en ferir grans coups, qui viennent hurter contre la nef des ennemiz ; et, par ce, peut estre despeciée ; si peult servir comme le mouton dessus dit. (BUEIL, II, 1461-1466, 58).

.

[Un pont] : Et Clarembaut, qui cuida que ce feussent amis, fist abaissier le pont, et ouvry la porte, et vint, lui XIJe, tous armez, sur le pont. (ARRAS, c.1392-1393, 203).

2.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

[D'une pers.]

-

"Descendre, aller vers le bas" : Je voy puis ça, puis la me boute : Une heure hausse, une autre abesse. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 63).

-

"Aller plus bas" : Tant leur agree et plaist la place Que cil n'y a, a qui il place D'oïr parler de la laisser, Ne en plus bas siege abbaisser (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 5).

.

"Aller plus bas (ici dans l'eau, par pudeur)" : Sy regarda que ou mylieu appercheu une moult belle et clere fontaine, ou dedans veoit une moult belle pucelle, toutte eschevelee, en l'eawe jusques au col. Oncques de chose que Gerart euist jamais veu ne fu plus esmervelliés. (...) Quant elle vey Gerart, elle prist couleur a muer, sy s'abaissa et fu ung pou honteuse, sy dist : "Sire, bon jour vous doinst Dieu." (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 100).

b)

[D'une chose]

-

"Se diriger vers le bas" : Je desire vous embrasser De plus grand cuer qu'onques ne fis. O croix, veulhe toy abaisser ! Rens moy ma doulce fleur de lys ! (Pass. Auv., 1477, 220).

-

"Descendre à un niveau plus bas" : Toutes vallees empliront, Et touz les mons s'abesseront (Liber Fort. G., 1346, 111). Item, J poulpite entaillé en bas, qui se hausse et abaisse (Invent. N. Baye T., 1419, LX).

-

[Du soleil] "Baisser" : ...et a tant ce jour chevauché que le soloil est abaissié. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 72).

B. -

[Mouvement vers le bas du corps ou d'une partie du corps]

1.

Empl. trans. [Le compl. d'obj. désigne la tête, le visage] "Incliner, diriger vers le bas" : Sus un lit cheoir se laissa, Son chief et son vis abaissa (MACH., Voir, 1364, 8446). Donnés des eaulx, Yeulx, en seaulx - en toute place. Il fault que j'abaisse ma face, Puis que voy mon bon seigneur, Celluy que les pechés esface. Je croy que c'est mon redempteur. (Pass. Auv., 1477, 152).

2.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

[D'une pers.]

-

"Se pencher" : Adont me mis sans detrier A genous pour li mercier. Mais elle tantost s'abaissa Vers moy et pas ne m'i laissa (MACH., R. Fort., c.1341, 141). Mes secretaires (...) ala Cueillir une verde fueillette Et la mist dessus sa bouchette Et me dist : "Baisiés ceste fueille". Adonc Amour, veuille ou ne veuille, Me fist en riant abaissier Pour ceste feuillette baisier (MACH., Voir, 1364, 2420). Mais, avant que le jayant peust ravoir son coup, le fery Gieffroy de l'espee sur le costé tellement qu'il lui fist le levier saillir des poings, et en sailly une grant piece. Moult fu le jayant doulent quant il voit son levier ainsi et par telle maniere froez, et gesir sur la place, car il ne se ose abaissier pour le prendre. Lors sault a Gieffroy et lui donna si grant coup du poing sur le bacinet qu'il l'estonna tout. (ARRAS, c.1392-1393, 264). La dame morte avoit son visage enflé et pale, si que nul ne la sçavoit recongnoistre. (...) elle s'esvuida de son sang par le conduit de la bouche, comme se ce fust un ruisseau de sang. Quant Argos vey ce, il s'abaissa pour mettre sus le vestement de ceste dame une piesce de drap affin qu'il ne fust ordoyé de ce sang (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 218).

.

Inf. subst. À l'abaisser. "Au moment de se pencher" : Et jura Remondin que Jossellin avoit faicte la trahison, et s'agenoilla, et baisa les sains, et puis se rassist en sa chayere. Et Jossellin jura après. Mais a l'abaissier pour baisier les sains, il chancella tellement qu'il n'y pot oncques touchier. Et Oliviers jura après moult laschement, et se rassist en sa chaiere. (ARRAS, c.1392-1393, 62).

-

La teste li abaisse. "La tête penche" : Et, quant il [le cerf] ot passé l'accours De demie lieue le cours, Celle teste li abaissa ["signe que le cerf est vaincu" (éd.)], Et le col fort li aloigna, Si sent bien qu'il est eschauffé Et qu'assés tost sera lassé. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 378).

-

"S'affaisser" : Paris (...) dreyssa son espee contre mont et s'en vint comme ung homme forcené vers le chivalier et le ferist de si grant copt sur le heaume, que le chevalier ne se peust tenir, qu'il ne se abaissast sur le col de son cheval. (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 88).

b)

[D'arbres] "Plier" : Et si chantoit si doucement Que les grans arbres s'abaissoient Et les rivieres retournoient Pour li oïr et escouter (MACH., Prol., c.1377, 10).

II. -

P. anal.

A. -

Empl. trans.

1.

"Réduire, détruire" : En l'un des ruisseaulx sont laissées Ordes taiches et abaissées, En l'autre (,) sont les choses mondes (DESCH., M.M., c.1385-1403, 217). [Seul ex.]

2.

"Amaigrir" : L'en ne paist l'octour que une foiz le jour en yver, en esté deux. Ung cuer de mouton est assez a paistre l'octour une foiz et le tient en estat. Item, d'une rouelle de mouton. Item, d'un pigon, perdriz, etc. Ung cuer de porc engresse, et dit l'en hausse ; ung cuer de chievre ou de bouc abaisse, id est [amaigrit]. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 167). Le faucon lannier est dit villain pource qu'il se paist de toutes chars, comme beuf, mouton, chievre. (Et nota que chievre abaisse.) (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 168).

B. -

Empl. intrans. ou pronom.

-

[De la rosée] "S'évaporer" : Et ains que ycelle rousee fust abaissee, en celle journee vint le seigneur de La Tour, homme gent et chevallereux, quy avoit oÿ nouvellez du tournoy. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 92).

-

"Diminuer (en acuité)" : Les yeulx des hommes abayssent, quant ilz ne voient point devant eulx les examples des choses passees (LA SALE, Sale D., 1451, 154).

III. -

Au fig.

A. -

[À propos d'une pers.]

1.

Empl. trans. Abaisser qqn

a)

"Ramener qqn à un degré inférieur" : Qui hante lez chetifs povreté va quirant, Qui s'acrout on le va tout adez abaissant. (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 106). ...Fortune abaissa Les uns et les autres haulça. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 189). ...pour recongnoistre et recompensser les bons et pugnir et abaissier les malvais, chascun selon ses merites. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 9). ...il [le conte d'Artois] luy dit [au roy d'Arragon] en telle maniere : "C'est trop abaissié personne de roy, sire," fait il, "de venir devers celuy a qui il puet commander son bon plaisir comme a son petit serviteur et pardonnez ; car tost euisse esté en vostre palaix et, se j'ay trop attendu, ce poise moy." (Comte Artois S., c.1453-1467, 61). Ains que cueur lasche nulz de voz gens abesse (LA VIGNE, V.N., p.1495, 153).

-

Abaisser qqn de son honneur : [Après la mort du roi Ferrant de Portugal qui lui avait pris sa femme, Jean de Coigne reçoit ce conseil] "Jehan, ja ne vous aviengne que nul samblant vous faciez du demander ne ravoir ne reprendre, car vous vous fourferiez trop grandement, et abaisseriez la dame de son honneur et aussi la royne de Castille" (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 260).

-

Abaisser qqn sous / au dessous de. "Faire descendre en plaçant sous la domination de, ou en mettant en état d'infériorité par rapport à" : ...comme par pechié [un homme] s'est eslevé contre la benigne seigneurie de Dieu, par punition est il foullé et abaissié soubz la dure tyrannie de pechié. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 42). ...[Foi s'adresse aux prêtres] pour la transgression de vostre saint estat vous serés abaissiez et foullez au dessoubz dez aultres, et chacun vous courra sus, et mesprisera (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 55).

-

"Faire céder qqn" : Geta crient, laist le menacier ["Geta a peur, qu'il délaisse la menace"], Quant cellui ne puet abaissier Par ce (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 233).

b)

"Dénigrer, déprécier qqn (par la parole)" : "[C'est Envie qui parle] Mais saras tu bien ensievir Mon commandement et tenir ?" "Oïl," dis je, "On m'a compté Que je doy Mesdit maintenir, Les boins qui l'abaissent haïr..." (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 42). Malement, ce semble, m'abaisses Et ma valeur et ma biauté. (Mir. chan., c.1361, 168). Mon seigneur le marquis oublie Vostre bonté et vuelt avoir Femme plus noble et plus d'avoir : Si en a envoié a Romme Pour empetrer du pape comme Il puist prendre autre et vous laissier Pour vous de tous poins abaissier ; J'en ay veu la bulle scellee. (Gris., 1395, 75).

-

Empl. abs. : Vous gardonnez en abaissant. (Sots gard., a.1488, 113).

c)

"Rabaisser, humilier qqn" : Si te pri que tant abaissiee Ne soie de toy (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 270). De ton enfant ainsi blessé Qui pour moy est tant abessé Fay moy sentir la passion. (Stabat H., IV, c.1450-1500, 293).

-

Abaisser le coeur de qqn. "Humilier" : Et lour cuer ait esteit humilieit et abassieit en grief traueil et en labour. (Psaut. lorr. A., 1365, 112).

.

Abaisser son coeur. "S'humilier" : Hommes d'onneur, chevalereux, Gentilz, saiges, loyaulx et preux, Nen sauroient leur cuer abaisser De tousjours ces dons demander, Mais hommes baz, de neant venus, Qui vueullent le bas monter sus, N'ont honte de riens demander. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 56). Te pry, fol, delaisse, laisse, Ton maulvais cueur enflé abesse[.] Parler contre la haulte puissance ! (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 349).

2.

Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers. (ou de son coeur)]

a)

"S'abaisser, condescendre vers qqn" : Et me tint tele compaingnie, Quant elle y fu acompaingnie, Que po ne point ne me laissa, Et de tant pour moy s'abaissa Qu'elle me prist a chastïer, Pour mon cuer d'erreur eslongier (MACH., D. Aler., a.1349, 341).

-

"S'humilier" : ...qui s'abaisse Dieux l'acrout (DESCH., M.M., c.1385-1403, 300). Qui ["Ce qui"] estoit bien cause assouffisance [l. a ssouffisance], S'elle eust voulu telle vengence, De me faire bien abaisser. (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 38). Que nous nous devons abaissier et ensieuvir Jhesucrist par sa croix. (Internele consol. P., 1447, 248).

-

S'abaisser vers qqn. "S'humilier devant qqn" : [Entendement s'adresse à Foi] A ! haulte vertu divine, Vers qui s'abaysse et incline Estude, sens et doctrine D'entendre si haultement ! (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 29).

b)

"Descendre (de la contemplation des réalités divines à des préoccupations humaines)" : ...et [l'esprit humain] s'abesse et souvent rechiet en bas es choses corporelles et temporelles pour la pesanteur de sa nature. (Disc. amour divine, 1470, 348).

c)

"Descendre d'un rang élevé, se dégrader" : ...el me feroit Mourir quant me refuseroit ; Son treshault cuer mien ne seroit Jamaiz, car trop s'abesseroit. (CHART., L. Dames, 1416, 301).

d)

"S'avilir, se compromettre" : Mais Jason Medea laissa Pour Creusa, dont moult s'abaissa (MACH., J. R. Nav., 1349, 232).

-

(S') abaisser de qqc. "Se rendre indigne de qqc." : Luxure si est deshonneste Peché, car la vie de beste Prendre souvent fait, et laissier La nature et abaissier De l'amour de Dieu ["Elle fait qu'on s'abaisse, c'est-à-dire qu'on se rend indigne de l'amour de Dieu"] (CH. D'ORLÉANS, L. péché C., 1404, 547).

-

S'abaisser de tout honneur. "Perdre son honneur" : ...et se vous [les nobles] ne le [aimer et honorer le roi] faictes ce seroyt vous abaissier de tout honneur. (JUV. URS., T. rever., 1433, 87).

-

S'abaisser de + inf. "S'avilir, se compromettre par le fait de" + inf. : ...d'autre amer mon cuer s'abesseroit. (CHART., Compl., 1424, 323). ...faulser sa foy et soy ainsi abaisser de delaisser la propre fille ainsnée du roy, son souverain seigneur, pour cuider avoir et prendre la fille dudit de Bourgongne, subject et vassal du roy. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 265).

B. -

[À propos d'une chose]

1.

Empl. trans. Abaisser qqc. "Limiter l'importance de, restreindre, ramener à un degré moindre" : En tous lieus ou il saveroit Votre deshonneur, il iroit Liement et de bon corage, Pour abaissier vostre damage Et essaussier vostre profit (MACH., D. Aler., a.1349, 315). Ycelle sobrece, qui est la premiere, ne s'estendra pas seulement en boire ne en mengier, mais en toutes aultres choses esquelles elle pourra servir et restraindre et abaicier superfluitéz. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 43).

-

Abaisser honneur : Mais onques chose si honteuse Ne fu, ne si mau gracieuse, Ne dont honneur tant abaissons, Se ceste fort cité laissons. (MACH., P. Alex., p.1369, 106).

-

Abaisser le prix, le los... : De bouce mainne grant estor Et dit que si bien le fera Que le grant los abaissera Du Beau Chevalier au Lyon (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 284). Ains mourray [c'est une des dames qui parle] (...) De joie nue, Sans estre a Fortune tenue N'a Amours, qui d'une venue Pas une esperance menue Ne me delaissent, Car en toute douleur me laissent, Dont leur pris grandement abaissent [le tour met en relief le rôle de l'agent dans la dégradation évoquée] (CHART., L. Dames, 1416, 229).

-

Empl. abs. "Baisser le prix, la valeur de qqc." : Item pareillement mettre tous vivres a pris par les jurisdictions ordinaires selon les adventures seurvenans, et les hostilliers ce qu'ilz devront avoir pour cheval, et haussier et abaissier selon ce qu'ilz verront a faire (JUV. URS., Nescio, 1445, 546).

2.

Empl. intrans. ou pronom. "Décliner" : ...ou se la diete ne suffise pas et que il ne deffaille premierement, ou se la maladie deffauldra avant et s'abesse. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 55). A cel temps comenchat (si com lisant trovons) L'engliese à abassier d'avoir teils campions (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 657).

-

Le bec t'en abaissera. "Ton caquet sera rabaissé, tu devras en rabattre, tu t'en repentiras" v. bec

-

Qqc. s'abaisse de prix. "Diminuer en coût" : ...et semblablement le fromment, et avant qu'il fust mur, et le vendoient le plus cher qu'ilz povoient ; et si ladite marchandise s'abbessoit de pris, contraignoient le peuple de le reprendre (COMM., III, 1495-1498, 79).

Rem. Dans tous les ex. cités, le pron. se a valeur d'obj. dir. Il semble être obj. indir. ("à soi-même") dans l'ex. suiv. : : Ceste que saint Pere visite Ne se tint de nulle merite, Mais uncore l'onnour s'abesse, Quant el se tint pour pecheresse. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 97).

3.

Empl. trans. "Réduire l'intensité de, atténuer, calmer qqc." : Seur ce propos ci m'acorday Et par raison m'en recorday, Qui avec Amours me moustroit Les causes et amenistroit, Pour mes souffrances abaissier, Comment je devoie laissier Le gemir et le guermenter. (MACH., D. Aler., a.1349, 292). ...abaissier tençon et noise (MACH., J. R. Nav., 1349, 278). Pour la noise abaissier (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 472). ...pour abaisser la noise et a son aise mieulx dire sa volunté, elle ouvrit l'huys. (C.N.N., c.1456-1467, 28). Tous saiges et prudens hommes doivent la ire et fureur de leur amy abaissier et non pas enflamber ne avancier. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 97). Pour ce y devez totallement resister et remedier, en abaissant la desordonnée presumpcion et detravée arrogance desdicts ignorans (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 6 r°). Nabusgodonozor fut en ce temps appellé Main forte, pour ce qu'il fut incité de Dieu pour abaisser l'orgueil des Juifz en Babillonie, dont il tenoit le resne. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 44 r°).

-

"Faire cesser" : Nobles puigneours, mal conseilhe at fait faire maintez grans folliez ; et bon conseille ainssy abaise maintez feloniez. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 212).

-

[Le compl. d'obj. désigne des mots, des débats] "Calmer" : A dame, dist ly faux, abaissiés vo langaige ! (Belle Hélène Const. R., c.1350, 501). Amis, ce dist l'otesse, abaissiés vo sermon (Belle Hélène Const. R., c.1350, 716). ...et si grant clameur sourdi entre elles, qu'on ne savoit a laquelle entendre. Toutesfois dame Transeline, comme presidente pour ceste nuitié, leur imposa silence affin qu'elle peust paisiblement parfaire sa lecture, laquelle chose elle obtint a tres grande paine. (...) Mes voisines, pour muer propos et abaissier voz debas, je vous dy pour euvangile que... (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 90).

.

Abaisser ses mots. "Se taire" v. mot

4.

Empl. intrans. ou pronom. "Se calmer" : ...li orages et la tempeste estoient abaissiez et la mer rassegrisiee. (Bérinus, I, c.1350-1370, 205). Quant la force fu abaissié Dou grant feu, la chevalerie Et trestout l'ost entierement, Avec le roy joieusement, Entrerent dedans la cité. (MACH., P. Alex., p.1369, 89).
 

Empl. trans. "Réduire l'intensité de, atténuer, calmer qqc." : Pharaon ne fut mie humilié par lions ne par hours, mais mostches et roagnes le gastirent et son orgueil abaissirent. Les formis, les yrangnes et les autres bestes qui s'entendent a ouvrer... (Élucidaire V, K., p.1400, 309).
 

A. -

Au propre

1.

Baisser qqc.

a)

[Un objet]

-

"Déplacer vers le bas, abaisser (un appareil, une pièce mobile d'un appareil)" : Il mist le healme ou chief sans baissier la ventaille. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 109). Et, ce fait, baissa sa visiere et commença en son harnois haulser ses bras et ses espaules (LA SALE, J.S., 1456, 126). Il fut si subtil qu'il attendist que la porte fut fermée avant qu'il monstrast ung seul semblant de vouloir partir. Et, quant tout fut fermé, il vint au lieutenant et fist baisser la planche. Puis ysismes dehors à l'heure que la lune rayoit ja clere et serie (BUEIL, I, 1461-1466, 33). Ainsi fut conclud de ne saillir jusques au jour. Quant il fut jour et que chascun vit son compaignon, ilz baisserent le pont du chastel et saillirent en la ville, où ilz ne trouverent aucune resistence (BUEIL, I, 1461-1466, 92).

-

"Mettre qqc. plus bas, à un niveau inférieur" : ...vous cognoistrez que les pluseurs de vous laissent la seigneurie dont vous estes subgiez sans defense exposee a toute fortune, comme la nef degetee par tempeste de mer qui va la voille baissee ou le vent et les vagues la dechacent. (CHART., Q. inv., 1422, 13).

-

"Abaisser (une arme offensive) pour l'attaque" : Remondin mist le bout de la lance a terre et la coucha sur le col du destrier, et fist le signe de la vraye croix par trois foiz. Et en ce faisant son ennemy l'apperceut, et fiert le cheval des esperons, qu'il avoit si a main qu'a souhaitier, et baisse la lance, et va ferir Remondin enmy le pitz, ains qu'il s'en donnast garde, moult rudement, car il y mist toute sa force. (ARRAS, c.1392-1393, 62). ...la veissiés lance sur faultre Baissier et maint bel coup jouster ! (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 15). A la IIJe course messire Enguerrant baissa trop sa lance qu'il rompist a l'arçon et Saintré le cerf desur son demi heaume emporta. (LA SALE, J.S., 1456, 115). Jacquet de Lalaing (...) baissa sa lance et férit le destrier roüan de l'esperon, lequel, comme un foudre, accourut par telle force que les deux vassaux rompirent leurs lances par telle vertu que les éclats en volèrent par-dessus les hourts des dames (Faits Lalaing K., c.1470, 55). ...et se baissèrent les picques l'ung contre l'autre, comme pour combattre. (COMM., II, 1489-1491, 202).

.

Lances baissees : Et lors rataingnent Sarrasins leurs gens, et leur font guerpir toute leur proye, et vindrent sur une grant montaigne au lez vers Famagouste, et la se mistrent Sarrasins en ordonnance. Atant vient Uriien et sa gent, lances baissees. La ot a l'assembler maint paien mort, et maint navré d'un costé et d'autre. (ARRAS, c.1392-1393, 102).

.

[D'une lance] (Se) baisser. "Être abaissé" : Lors furent il en greignour doubte, Quar ce fut une tresgrant route De gens armez o blanches armes Et les escuz par les enarmes, A destriers blans preis d'eslesser, Les lances prestes de besser. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 78).

.

Inf. subst. Au baisser des lances/aux lances baisser/à la lance baisser

.

"Au moment de la charge, lances pointées" : La ot fiere assemblee, car en pou d'eure furent Sarrasins desconfiz, car si bien les recueillent crestiens que pou en y ot qui n'abatist le sien aux lances baissier. (ARRAS, c.1392-1393, 230). Les batailles s'approuchent, et au baissier des lances ot grant criee et grant frosseiz, et moult fu l'encontre fiers et durs, et y ot d'une part et d'autre moult d'occiz. (ARRAS, c.1392-1393, 287). ...quant vint a la lance baisser, le roy de Thuscane et le roy de Bougie le congnurent. Si picquerent contre lui, disans qu'ilz vengeroient Corfus, et tous deux vaillamment le ferirent en brisant leurs lances sus son escu. Mais ossy Jason ne failly pas a ce premier cours, car il attaindy le roy de Bougie par telle radeur qu'il l'esleva hors des arçons et le porta illec par terre. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 148).

.

Au fig. [À propos d'une joute verbale] "Au moment où se traitent les choses importantes" : Par les coustumes passes il se puet dire et conjecturer que ou dit traictie [l. traictié] de la paix les conseillers des deux parties en parolles seront moulte humbles, mais au baisser des lances ilz feront une grande lievee de bouclier, c'est assavoir grans choses demandant l'une partie et l'autre de raison et d'equite [l. equité], nonpas offrant la moitie [l. moitié]. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 375-376).

-

Baisser les tables. "Démonter les tables, enlever les plateaux des tréteaux" : Et quant ilz eurent diné, et les tables furent baissees, ilz rendirent graces a Dieu des biens qu'il leur avoit donné, puys remercierent au dauphin. (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 86). ...barons, marchiss et connestables, La venoient incessamment, tant qu'il falut bessier les tables, On n'y eust dansé aultrement (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 23).

b)

Baisser (une partie du corps)

-

"Incliner, pencher (la tête)" : Quant devant li vint, si baissa La chiére et cheoir se laissa, Et li dist: A toy parler n'ose, Car ne t'ay pas, c'est vraie chose, Amé con deusse avoir fait (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 269). Estens le col, besse la teste (Mir. st Val., c.1367, 167). Tout quoys se taisoit pour veoir la fin de ceste besoingne, et enqueroit songneusement à cheulx qui tailliet en estoient de savoir, comment ces traittiez se portoient et quel part ces gens d'armes se trairoient, quant de leurs fors departy seroient. Ilz disoient la commune renommée qui couroit. Il baissoit la teste ou il le hochoit, et disoit : "Nennil, tous les jours viennent nouvelles soubtilles entre gens d'armes. Le conte d'Armignach et Bernard, son frere, sont joennes, et bien say qu'ilz ne m'ont pas trop grandement à grasse, ne mon pays aussy." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 189). Et le jayant lui vint [à Geoffroy] a l'encontre. Mais il ne l'appercoit point, car il estoit si petit envers lui qu'il ne le povoit choisir ; et lors baisse la teste et le voit. Et lors lui dist : Dy, va, petite estature, qui es tu, qui si vilainement m'as abatu ? (ARRAS, c.1392-1393, 264). Tous les barons, qui entendent Ogier, bassent les chiefz vers terre et ont benit l'heure qu'il fut neiz (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 26). Ledict seigneur baissa la teste sans riens respondre et s'en revint dedans son ost (COMM., I, 1489-1491, 84).

-

[Opposé à lever] "Remettre en position habituelle (les mains ou les bras)" : Ne sçais tu que lez batailles du peuple de Dieu enchassoient leurs ennemys quant Moyse levoit lez mains aux cieulx, et si tost qu'il les baissoit, le faiz de la bataille chargoit sur lez siens. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 167).

-

Baisser le menton : Richart, voyant cecy, baissa le menton. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 145).

-

Baisser les yeux

.

Yeux baissés. "En regardant vers le bas" : N'alez a destre ne a senestre Regardant, mais les yeulx bessez : Gardez le trait de la fenestre, Amans, qui par les ruez passez. (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 248).

-

Loc. Baisser les oreilles à qqn. "Forcer qqn à s'incliner, à prendre une contenance humble" : LE GREFFIER. Sainct Nicolas si faict merveilles, Vers luy est singulier refuge Et qui me besse les oreilles, Il faict ung terrible deluge [allusion à l'accident mortel du chrétien parjure considéré ici comme un châtiment]. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 154).

2.

(Se) baisser

-

"Se pencher vers la terre, s'incliner, se baisser" : Baissiez vous et tendez le col. (Mir. st Panth., 1364, 367). Cil d'amont qui estoient tout avisé de leur fait et pourveu cescuns de grant fuison de caillaus, car il ne les couvenoit que baisser et prendre, commencièrent à jetter si fort (...) sus ciaus qui les approçoient, qu'il effondroient bacinès. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 67). Et alors ledit Jehan Eustace frappa lui qui parle dudit glesve par la poitrinne, et, lui feru, se baissa pour prendre une pierre et sy tost que il fu baissié, ledit Jehan Eustace le refrapa par derriere tellement que il lui persa le corps et le braz tout oultre, et tout à un cop. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 415). Si se baissa sur lui, vers terre, Pour lui baiser, tout en plourant, Et merci lui crie, et lui rent S'espee, et dit qu'il lui pardonne. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 320).

-

Se baisser à genoux. "S'agenouiller" : Et, quant la royne apperçoit Que le roy la regarde et voit, A genoulz adont se baissa (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 267).

-

Ne pouvoir (se) hausser ne (se) baisser

.

[D'une pers.] "Être incapable de bouger" : Bien voy que plus je ne puis vivre, Haulser ne me puis ne baisser (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 54).

.

Au fig. [D'une chose] "Ne pas augmenter ou diminuer en qualité, être immuable" : Anselme : - Quant est de l'onneur de Dieu, nulx n'y puet adjouster ne amenrir, car lui meisme est son honneur, qui ne puet hauchier ne baissier, comme il soit inmutable et incorruptible. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 186).

B. -

P. anal.

1.

[De phénomènes naturels]

-

[De la mer] "Descendre" : L'on dit que ses os sont en aucun chastel près la mer, lequelz sont tellement situez que meuvent comme la mer, en haulssant ou baissant, et dit ung docteur de Flourence que la pluspart de ses choses il fist naturellement et par la science de astrologie (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 r°).

-

[Du soleil] "Descendre sur l'horizon, se coucher" : Tu t'en iras dessus Septentrion, La ou le plus veras Phebus baissier. (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 39).

2.

[D'un phénomène physique] "Diminuer en intensité" : En esté le puet il chascier [le lièvre] au matin jusques a prime, et puis puet boyre et desjeuner ses chienz et demourer ou dedanz ostel ou en l'ombre et se reposer, luy et ses chienz, jusques tant que la chaleur du jour soit baissiee. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 221).

C. -

Au fig.

1.

Baisser qqn. "Abaisser qqn"

-

Prov. Dieu baisse qui trop se hausse et exhausse qui s'humilie : Quar Dieu baisse qui trop se hausse Et qui s'umilie il l'essauce. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 266).

2.

[À la fois au propre et au fig.] Se baisser. "Se faire petit, s'abaisser" : La porte par qui on entre en vie beneureuse est petite, estroicte et penible, et se fault bessier, humilier et courber ses membres en mesaise, et en angoisse. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 26).

3.

Faire baisser les cornes à qqn. "Rabattre l'orgueil de qqn" : Car je cuit tel temps avenir, Et Dieux le doint briefment venir, Que se continuez tel verve, Je vous feray si vile serve Que chascun vous desprisera, Ne homme ne vous prisera ; Ne fait n'en sera tel sanctus, Ains regneront telles vertus Qui vous feront baissier ces cornes Dont vous alez faisant telz sornes Qu'il semble que soiez deesse Du ciel, de terre et de leece. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 125).
 

"En s'abaissant" : Accliniter (...) : baissieement, bas (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 5).
 

A. -

"Lieu bas et marécageux" : Saus de biche fait sans mentir Quant li fait l'esperon sentir. Il regarde en une bassiere, Si a veü mainte baniere Et se hauce sur ses estrieux (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 237). ...le temps est dur et sec, qui fait le bestail traire es bassieres et es praieries. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 632).

B. -

"Reste de vin dans un tonneau" : Veu que c'est justice fonciere, Ou le cas deust estre advancé, C'est trop enchery la bassiere Du tonneau qui est deffoncé. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 175). A Jehan Loys encor pour achat de trois muys de vin pour laditte fontaine, XI l. t., tous lesquieulx vins n'ont pas du tout esté employés a laditte fontaine, maiz en sont demorees plusieurs bassieres, lesquelles ont esté toutes ascemblees (Entrées roy. G.L., 1486,,, 284).
 

Empl. trans. "Abaisser" : ...Taisiez vous, nains puans, dist la belle senee, Car j'ameroie mieux que je fusse embaissee (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 655).
 

Empl. trans. "Abaisser"

Rem. FROISS. (Chron. ms., il qui estoit de grant voulenté et plain de hardement esbaissa son glaive et escria aux François qu'ils retournassent) ds GD III, 337a.

-

Part. passé en empl. adj. "Baissé" : Lors va a son chival Couars ly desreés [var. v. vers son destrier Conrart tous esbassiéz] Quar autre espee avoit qui la fut atachiés Et icelle reprint, dont l'enfant [son adversaire] ne fu lyés (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 293). [P.860 pour la var.]
 

A. -

"Réduction du prix de qqc." : Et de la valeur dudit poisson lesdis maronneaulx doivent estre païez, sans leur faire aucun rabbais (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1396, 244). ...sur le rabais de le cervoise, appellée guiremelle et houppe, qui paravant avoit esté rabassie à V d. le lot, icelle cervoise leur seroit et fu rehauchie et mise à VI d. le lot (Hist. Lille T., t.2, 1420, 525). ...ouquel et en ce mesmes qui estoit des prouffiz particuliers dud. office et qui luy appartenoient il a fait des diminucions et rabes au prouffit de voz subgietz (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1454, 67). ...les rabais que les hostes de dessus le pont Nostre Dame demandoient leur estre faits à l'occasion du demolissement de leurs maisons et devant leurs huis, durant ce que on y a besougné pour mettre des pieulx dessous (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 90).

Rem. Doc.1294 ds TLF.

-

[Dans une soumission pour travaux. Synon. de à rabat] À / au rabais. "Au prix le plus avantageux" : Item, est ordonné que tous ouvrages passans cent s. seront d'oresenavant bailléz à cry et rabaiz le mieulx et le plus prouffitablement que faire se pourra. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1347, 628). Pour avoir refourmé la cheminee de la cuisine partout ou mestier estoit et fait une couverture de tableaux sur le tuel de ladicte cheminee et pour avoir fait l'astre et le contrecuer d'icelle cuisine, baillié en tasche a rabés et coustume a Jehan Leverrier, plastrier (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1380-1389, 199). ...lesquelz ouvrages luy sont demourez au rabais, comme est apparu par les criees sur ce faictes (Reg. Poitiers F., t.1, 1447, 364). ...et est demouree ladicte maçonnerie a Lyon de Lavau, comme dernier mettant au rabaiz, a la somme de... (Reg. Poitiers F., t.1, 1448, 375).

B. -

Au fig. "Action de rabaisser, de déprécier, de tourner en dérision" : Ez cités publiques ne peulz tu demourer sans avoir quelque regret au rabaiz de ton estat, et amere pointure de souffrir entre lez riches citoyens dangereuse indigence. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 12). ...Gilot le Vasseur (...) par hayne qu'il avoit à ycelui feu chevalier, dist publiquement par manière de rabais, moquerie et desrision "qu'il estoit délivrés de un de ses ennemi ; dont il estoit moult joyeux." (Ch. VI, D., t.2, 1407, 52). Dame est le chief d'honnourable entreprise, Dame est rabais de toute villonnie [éd. : "la femme réprouve, stigmatise les actions viles"] (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 62).

V. aussi rabat
 

A. -

"Rabais"

Rem. Doc. 1424 et 1458 (Tournai, rabaisse, rabasse) ds GD VI, 526c-527a.

B. -

"Dépréciation de la monnaie"

Rem. Doc. 1474 et 1481 (Tournai, rabaisse, rabasses) ds GD VI, 526c-527a.
 

A. -

"Action de rabaisser" : ...elles vous perdent et si ne les voulez perdre, elles vous font et laissent perir et si ne les voulez laisser, elles ont esté et sont le rabaissement de vostre force et la confusion de vostre povoir et en querant vostre ressource et relievement vous les entretenez et accueillez. (CHART., Q. inv., 1422, 14).

Rem. Ex. de GOULAIN (1374 ; le rabaissement de l'hostie) ds GDC X, 465b.

B. -

"Dépréciation de la monnaie" : ...pour le rabeissement et descente des monnoyes qui s'estoit fait l'an precedent, tellement qu'elles estoyent le tiercz plus bas que paravant couroyent, aprechiies à moins de valeur que ne furent forgiez (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 230).

C. -

"Dépréciation (d'une personne) ; humiliation" : Et estoit venue là celle noble princesse de Bruges, en un chariot de village (...), comme une povre dame qui va à l'emblée. Avoit sans plus trois femmes avec elle (...). Estoit chose moult piteuse et desconfortable(,) de voir sa haute royale magnificence de jadis(,) estre venue à telle décadence et rabaissement. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 285).

Rem. Ex. du XVe s. (De Vita Christi ; humiliation et rabaissement de soy meyme) ds GDC X, 465b.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre "Faire redescendre, placer à un niveau moins élevé" : ...et ainssy le contrepoix d'eulx la haulsa devant et puis la rabaissa tant que la nave passa la chayenne et eschappa de ce peril. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 50).

-

[À propos des Anglais] Rabaisser les cornes : Et tantost après fut la terre et frontière desdiz Anglois esmeue et pleine de rumeur, et tant qu'ilz se retrahirent à tous leurs cornes rabaissées. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 267). Si rabaissez, Anglois, voz cornes Car jamais n'aurez beau gibier ! (CHR. PIZ., J. d'Arc, 1429, 35).

B. -

Au fig.

1.

"Réduire à un degré moindre" : Beau Filz, que par ta roialle mageste les longues plaidoyeries par toute France soient abregees et rabaissees, les bourdes des advocaz descouvrir et destruire leur subtille arquemie, par laquelle leur bourse est oultrageusement emplie... (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 324). Hanibal, qui tant rabaissa la gloire dez Rommains que leur povoir... (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 19). Ce sont gens de grant ferité ; Mais je prometz a tous noz dieux Que leur couraige furieulx Sera rabaissé bien briefmant. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 32). SECOND CHEVALIER. Monstrez vostre magnificence, Treshault et souverain seigneur, Et entretenez bien l'onneur De tout l'empire romanique, Et, brief, de celle gent inique Qu'est plus rebelle c'um lyon, Rabaissés la rebellion. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 33). A dya, dit l'autre, ses bourdes sont rabaissées. [D'un joyeux luron que l'adversité rend muet] (C.N.N., c.1456-1467, 199). LE SECOND. Vien ça, portier ! A petit de langaige Je t'avertis qu'il plaist a l'empereur, Pour ce qu'il a rabaissé sa fureur Et que la paix est maintenant criee, Qu'incontinant ce chevalier d'onneur Hors la prison ait la main desliee. (LA VIGNE, S.M., 1496, 254).

-

Rabaisser le caquet de qqn. V. caquet

-

Empl. abs. : Hellaz mez yeulx ! Hellas mon cuer ! avant vostre pourchaz j'estoye francq et quitte pour faire selon ma volenté et orez va aultrement, car vous estez diseteux de joye et sy rabaissiez que l'un ne fait que plourer et gemir sa folie, l'autre est tant pressé de deul que je m'esbahis qu'il attent tant a fendre et jou, a qui tous deux estez subgez, compere vostre anoy sy douloureusement que tous voz maulx a ung faix redondent sur moy. (Comte Artois S., c.1453-1467, 115).

2.

En partic. "Consentir un rabais sur le prix demandé" : MARIE JACOBÉ. N'en pourroit on riens rabesser ? Cher maistre, soyés nous begnin. L'ESPICIER. En verité, dame, nenni : Croyez que je n'y gaigne gaire Et, ce pour moins le peusse faire, Vous n'en seriés pas esconduyttes. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 802).

-

Rabaisser un prix. "Rendre un prix moins élevé" : Et ou regard du harenc fu conclud que le prevost de Paris feroit le harenc qui estoit lors à Paris mettre au pris qu'il avoit esté le venredi, jour precedent, ou cas, toutesvoies, que aujourduy n'auroit par les marchans le pris esté rabessié, et seroit tout ledit harenc vendu au maindre pris des deux jours dessusdis. (FAUQ., I, 1417-1420, 347).

-

Rabaisser la valeur d'une monnaie : Entre lesquelles fut ordonné que les fleurectes, c'estassavoir les monnoies du roy qui avoient cours pour XVI. d., seroient mises et rabaissées à IIII. d. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 47).

II. -

Empl. pronom.

A. -

Au propre "Se baisser" : Lors pris mes gans, si li tendi ; Dont il qui bien y entendi Les prist, et puis si les laissa ; Après un po se rabaissa, Si que secondement les prist, Puis les laissa, puis les reprist, En signe de moy moustrer voie Que trois amendes li devoie. (MACH., J. R. Nav., 1349, 276).

B. -

Au fig. "Condescendre" : Mon tresredoubté seigneur, je vous mercye le plus humblement que je puis que a vostre tresnoble seigneurie et haultesse il a pleu de vous rabaissier tant que pour moy, povre fol et petit homme, estre venu jusques icy, qui ne vous puis valoir ne deservir l'onneur que vous m'y faites... (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 160).
 

Derrain rabaisseur. "Celui qui, dans l'adjudication d'un marché, propose un dernier prix (en abaissant les propositions précédentes)" : ...laquelle tasche a esté criée et subhastée bien et sollompnelment, et au dit maçon demourée, après plusieurs rabais, comme au derrain rabaisseur, par le prix de... (Actes norm. H., t.1, 1399-1400, 103).

REM. Doc. (Rouen, Loiret) 1409 (rabesseur), 1449, 1490 (rabaisseur) ds GD VI, 527a.

V. aussi enchérisseur
 

I. -

"Rabais"

Rem. Doc. 1458 (Tournai, la rabaisie du grain) ds GD VI, 527a.

II. -

"Vente du vin au détail" (Éd.) : Si le temps est haleux ou orageux, il [le sergent crie, "crieur"] doit aller par dessus les murs, criant : Gardez les feux, et aussy pour la ville, il doit dire que on se garnisse es hotels d'aigue et es hebergeries enspeciaulement ; il ha de chacune taverne un denier et de la rabaissie un denier et doit crier trois fois la sepmaine le vin et la rabaissie [;] auxy pour ce a le denier à luy donner (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1370, 245).
 

"Action de rabaisser, de déprécier, de tourner en dérision" (synon. rabais)

Rem. Doc.1407 (rebais) ds GD VI, 635b. Ou lire rabais ?
 

"Baisser à nouveau" : Mes en Hystre, olygarchie fu remisse, rebaissee et rabatue tant qu'elle fu muee en democracie. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 218).