[Terme d'injure] "Bavard et menteur, hâbleur" : ...et le dit suppliant lui dist que si elle y estoit, qu'elle n'en diroit jà tant comme elle. Et icelle chamberière dist teles parolles ou semblables en substance : "Elle ne feroit vostre sanglant gibet ! Ha, ha ! quel bavart !" (Doc. Poitou G., t.9, 1453, 347). Adonc le dit suppliant se mist entre deux, pour garder que ladicte chamberière ne feist cheoir ledit Gibaut, et en la reppellant lui bailla de la main sur l'espaule, et elle dist encores telles ou semblables parolles en substance : "Hé, hé ! vil, hort bavart, me viens tu frapper !" (Doc. Poitou G., t.9, 1453, 347). Et pour ce bevardz Coquillars... [leçon Benards ds l'éd. S., 127, pour Bernard "sot"] (VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 329). Et adonc icelluy suppliant respondi que non feroit, en disant à son dit feu frère : "Va te chier, bavart !" Et en eulx contralyant ilec de parolles injurieuses, ledit suppliant print une plaine borroche de prunes estant ilec, laquelle il gecta à l'encontre de sondit feu frère (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 193).
 

"Baliverne" (GD) : Messeigneurs, voicy grant merveille De ceste truande paillarde ! Qui la meult ne qui la conseille De nous mander telle baverde ? Mes n'est elle pas bien couarde Faire telle [abusion] ? (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 415).

Rem. Ex. cité ds GD. Prob. hapax.
 

A. -

"Salive, bave" : Hé ! Dieu, que vous avez de bave ! ["que vous êtes bavard"] (Path. D., c.1456-1469, 100). En servelle de chat qui hait pescher, Noir et si viel qu'il n'ait dent en gencyve, D'un viel matin qui vault bien aussi chier, Tout enraigé en sa bave et sallive, En l'escume d'une mulle poussive Detrenchee menu a bons cyseaux (...), Soient frictes ces langues ennuyeuses ! (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 114).

B. -

Au fig. [Essentiellement au plur.]

-

"Propos amusants, futiles, bavardage" : J'ay bien ouy tout son tripot Et ses baves (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 45). "Bon jour." Je m'assis auprés d'elle : "Et puis, comment va ? quel nouvelle ?" Nous devisames la de baves Et des besongnes dismes tant, Et de langaiges et de brigages, Dequoy brief ne me souvient (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 288). Venez y, varletz, chamberieres, Qui sçavez si bien les manieres En disant mainte bonne bave D'avoir du meilleur de la cave (Repues franches K.V., c.1480, 79).

-

"Vantardises, mensonges" : Mais or me dy par le dieu ou tu crois qui tu es qui ainssi cuides m'espovanter de baves et de ta venterie. (Guill. Orange T.H.G., t.2, p.1450, 1180). Vox [var. Vos] Genitifs eslevans en ce point, N'espargnez rien le bourder et mentir Ne le jurer, car c'est ung maistre point Pour vous faire voz bavez consentir (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 14).

-

"Railleries, propos méchant" : Fuy toy d'icy, tray toy ariere ! Tresmeschant villain, pla[i]n de beves, Tu as escullé en nous fevez ! Quant villain naist, diables beurgent. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 94). Forge, forge, et plus ne cacquete, Tout entre baves et risees ! (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 318). Tu seras dorenavant aux mocqueries de ceulx qui te ont ainsi mauvaisement robee la belle pucelle , et avecq ce de tous ceulx qui en orront jamais parler ! Et partout ou il sera sceu, on en tendra ris et baves (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 171). ...ledit Phelippon Chevalier, (...) lequel il est voix commune au païs estre homme baveur et noiseur, et pour occasion de sesdictes baves et noises a esté chacé du pays (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 256).
 

I. -

Empl. intrans. "Bavarder, parler à tort et à travers" : Ainsi que je entroye a l'esglise, Viz ja pieça ung droit millier De femmes rire et conseillier, Qui la bavoient bien a leur guise. (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 31). Au guet, au guet ! Vecy leur ost ; Il n'est pas saison de baver. (Myst. Viel test. R., t.5, c.1450, 296). Depesche toy, sans plus tarder. Prens cela, je te vueil aider : Il ne nous fault plus cy baver. (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 103). ...il ne craint point de Honte. Il semble, a l'ouhir baver, Que Dieu ne luy saroit grever. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 213). Point ne bavon, On en pourroit estre repris. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 306). J'estoye venu cy pour baver ; Mais j'avoye oublié a boire. (Menus propos P., 1461, 97). Malcuydant, se sont tes coustumes : Tu ne faiz tousjours que baver. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 681). Va, va sermonner et baver Contre nos loix et nos decretz ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 406). [Autres ex. p.31, 338]

-

"Parler d'abondance" : Je bave et vente sans finer, Pour mieulx a gens de bien complaire. (Roy sotz, c.1450-1500, 220).

-

Baver en derriere. "Jaser, répandre des rumeurs" : ...on ne puet au fort aller, Aux folz deffendre le parler : Toujours bavent gens en derriere. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 371).

-

Baver de qqn. "Se moquer de qqn" : Se belle sus de corpz, au membre regarder Me puet on bien hayr et bientost de moy baver (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 975).

II. -

Empl. trans.

A. -

[Avec une nuance péj.] Baver qqc. "Raconter qqc." : ...Neantmains, affin que plainement Victoire aux femmes soit donnee, Je suy par le commandemnent D'Amours venu a la journee, Et aussy que ne puissiez dire, Comme en toutes places bavez, Qu'on vous veulle jour escondire A vir le droit que vous avez. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I, D., 1440-1442, 103). Venus n'est pas de sa mesnie [d'Amour], Quelque chose que vous en bavez. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I, D., 1440-1442, 143). Que quoy qu'ilz vous content ne bavent Et qu'ilz mettent peine a vous plaire, Si ne dient ilz pas ce qu'ilz savent (VAILLANT, Oeuvres D., c.1445-1470, 143).

-

Baver du latin. "Jargonner du latin" : Que vela latin bien bavé (Exc., Science A.R., c.1465-1468, 35).

B. -

Baver qqn. "Duper qn par de belles paroles, embobiner" : Vous avez esté corrompu Et seduitz par force d'argent De ses disciples et de sa gent, Qui vous ont sceu si bien baver (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 881).

III. -

Empl. pronom. "Se moquer de" : Et, comme aucuns achattassent de lui, il escript une cedulle qui parloit en ceste maniere : "En toutes choses que tu dois faire, pense toujours quelle chose t'en peult advenir." Dont pluiseurs se bavoient et mocquoient et vouloient ravoir leur argent que cousté leur avoit, la vouloient casser et deschirer (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 229).
 

"Bavard, vantard, prétentieux" : Siques je commence a Nembroth Et aux machons orientaulx Qui firent appeller pain "broth" Et "tarwe" fourment et "looch" aulx, Pour remonstrer aux baveriaux Comment l'omme cuida logier Le chief des sept pechiez mortaulx Ou ciel et Dieu mettre en dangier. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 14).
 

I. -

Adj. [D'une chose] "Mensonger" : Nostre père, C'est sans parolle menteresse Ne relacion bavarresse ; Veu avons Joseph, nostre frére. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 150). [Fém. de Lexiques : baveur]

II. -

Subst. "Femme bavarde ; femme qui calomnie, médit" : Haa ! detestable baveresse, Tu en as faulcement menty ! (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 321). Sur quoy icelle defenderesse disoit au contraire que sa partie adverse n'est que une flateresse et baveresse (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 133). Ça, mes mignonnes danceresses, Mes tresplaisantes bavarresses, Delaissez voz amoureux trais ! (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 130). N'est ce pas doncques grant despit D'ung tas de folles baveresses, Qui cherchent delaiz et respit Pour ne tenir point leurs promesses ? (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 196).
 

[Souvent avec une idée de mensonge, de médisance] "Bavardage" : ...Car certez sa melancolie, Sa mauvaistié, sa baverie Donne a pluiseurs bons grant blasme Et nous a mis sur tous diffame. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 41). Poetes n'ont que baverie Et a leur gré font fiction. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 23). Mentez, menteurs a carterons, Certes point ne vous redoubtons, Ne vous, ne voustre baverye (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 538). ...il les faisoit chasser et bannir et de lui esloigner [les flatteurs] ; ne onques en sa vye ne leur voult donner or ne argent (...) pour servir de telles frivolles ou de telles baveries. (WAUQUELIN, Gir. Ross. M., 1447, 232). Et ne sçavez vous revenir A vostre propos sans tenir La court de telle baverie ? (Path. D., c.1456-1469, 162). Tout leur fait n'est que plainne baverie Pour nous bouter en grant peleterie. (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 36). Vous sçavés que le filz Marie As tant fait par sa baverie Que les gens de nostre loy a convertir, Quar plusieurs sont avec luy (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 79). Les oreilles estendues et grandes signifient sottie, bavrie et imprudence. (Somme abr. M., II, c.1477-1481, 135). Tu mens, ce n'est que baverye, Le veés vous, c'est ung espieux. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 190).
 

A. -

"Bavoir (pour un petit enfant)" : A Thomassin, marchand de toille, pour onze aulnes de toille de Rains (...), pour faire 12 béguins et 12 bavettes pour Monseigneur de Ponthieu (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, 1404,,, 258).

B. -

[Costume fém.] "Bavolet (?)" : Dame plourez vos gorgerettes Il n'est plus temps de vous farder Voz tourectes[,] froncteaux[,] bauectes Ne vous peuent de presant ayder (MART. D'AUV., La Dance des Femmes, éd. L. Götz, 1460-1508. In : Z. fr. Spr. Lit. 57, 1933, 320).
 

"Bavard et menteur, hâbleur" : De quoy te sert ceste baviere ? Je cuyde que tu es baveur. (Roy sotz, c.1450-1500, 220). ...ledit Phelippon Chevalier, (...) lequel il est voix commune au païs estre homme baveur et noiseur, et pour occasion de sesdictes baves et noises a esté chacé du pays (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 255). LE PREMIER. J'ay toute la science et l'art Que ung homme ignare peut aver. LE SECOND. Ung baveur si sert de baver Et ung quinterneur de quinternes [Éd. "Le métier d'un bavard est de bavarder, celui dun guitariste, de jouer de la guitare (?)"] (Menus propos P., 1461, 77). "Monseigneur, vecy Guillaume Bernard. Que voullez-vous dire ? C'est ma foy ung fort baveur. Ne le croyez pas de tout ce qu'il vous dira. Car c'est ung tel menteur que ce jouvenceau qui fut à l'amiral de Bueil." (BUEIL, I, 1461-1466, 219). Soustenez baveurs et flateurs Donnez lieu a tous ces menteurs Et leur faictez dons a largesse, Car ilz vous tiendront en lyesse. (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 50). ...ce faulx baveur. (...) Fy du menteur ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 325). [Aussi p.342, v.23672]

Rem. RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 271 ; Romania 47, 1921, 181 (ex. de c.1481). Sans doute aussi WAUQUELIN, Chron. ducs Brabant, R., t.3, c.1447, 849, bayeurs, l. baveurs.

-

"Baladin" : ...l'enfant qu'elle fausoit accroire estre fils du roy Henry, estoit un enfant de fornication, emprunté en péché avecques un bas homme, un baveur (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 464).
 

A. -

"Qui bave" : Laide sui, vielle et baveuse, Puant, orde et limonneuse (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 329).

Rem. Ex. d'a.fr., TLF.

-

[Injure] : Mais ne sont pas ceulx bien baveux Qui vont ainsy faissant le beste ? (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 163).

-

[Surnom] : Dont la premiere fust Madame Elizabeth, qui fut mariee au duc de Baviere, dit le Baveux (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 179).

B. -

Au fig. "Bavard, médisant" : Pour quoi as le conseil crëu (De) la baveuse menterresse Huiseuse, la (grant) genglerresse ? (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 215). Et ne le dis pas sans cause, car je croy que aurez des hayneurs, envieulx et baveux qui diront espoir de meschans parolles de vous (JUV. URS., Nescio, 1445, 472). Vous nous faictes cy mencion D'estre faulsaires et baveux Parpayant ung vin gracïeux : Je ne sçay quel vin ne quel saulse, Mais, s'il fault que mon ser(e)ment faulce Pour devenir menteur en fin, J'en auray ung si bon loppin Qu'il n'y fauldra pas retourner. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 896).

-

Empl. subst. : ...et [les gens portant raines dans leurs armes] sont mieulx armes d'un baueux ou d'un menteur que d'aultre personne car toute personne qui porte armes doit ensuyr la sinificacion de ses armes, car les armes sont l'ensaingne que doiuent demonstrer a connoistre la personne. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 500). Tais toy ! tu n'es q'un grant baveux. (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 173). PLAISANT FOLLIE. Pour vous donner le cas entendre, On nous blasme souvent nous, femmes, De choses qu'oncques ne panssames ; Mais ce sont baveux et ciffleux Qui tousjours nous portent tel blasme. ROUGE GORGE. J'ay veu les plus rouges maillés, Les plus fricques, les plus mignos, En rapporter les plus grans gluos Bien ferrés sous leur eschine. (Pipée R., c.1470-1480, 212). Messeigneurs, ce sont grans merveilles De ceste garce maleureuse ; De jour, de nuyt, noz gens traveille Pour ceste maudite baveuse, Qui n'est de son meffait honteuse En plus que putin de Bordeau (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 461). Haro escoutés les baveux Commant il se moquent de nous (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 56).
 

A. -

ARM. "Pièce rigide qui s'ajoute à la salade pour mieux défendre le cou et le bas du visage" : ...Et l'estraint si fort par maniere Que le hÿaume et le baiviere Li embare si priès des joes Qu'il fist la dedens bien .c. moes, Ne ravoir ne poet son alainne. (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 43). ...trois bachines à bavière devant (Comptes Lille L., t.2, 1420, 275). ...le seigneur de Saintré (...) comme a Dieu pleut actaint le Turcq de sa lance par l'estroit de sa baviere qu'il lui mist tout le fer dedens, et a l'espaindre qu'il fist le renversa tout mort a terre. (LA SALE, J.S., 1456, 218). ...Mais l'ombre seule de son puissant effort Fist refroidier leurs testes a baviere : Petit de vent abaisse grand fumiere. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 230). ...messire Jacques de Lalaing issit hors de son pavillon (...) armé de toutes armes, sa cotte d'armes vestue, la salade en teste, sans gorgerin et sans bavière, sa hache en son poing pour tout baston. (Faits Lalaing K., c.1470, 184). La tierce [course], le seigneur de Sey fit atteinte sur le bord de la baviere du conte. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 317). ...une sallade à visiere et courte baviere (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 183). ...pour avoir fourby et regarny une baviere et deux bracherez pour les frans archiers. (Fr. arch. Compiègne B.H., 1492, 218).

Rem. Cf. M. Beaulieu, J. Baylé, Le Cost. en Bourg. de Ph. le Hardi à Ch. le Téméraire, 1956, 166-167.

B. -

"Menton, bouche"

-

Hausser la baviere. "Boire" : LE PRESCHEUR. Et faictes taire ce becjaune Qui quaquette tant la derriere ! LE CUYSINIER. Il a bien haulcé la baviere ; Tenez, il ne scet ou il n'est ! (Serm. bien boire K., c.1500, 564).
 

"Lieu où l'on bavarde"

-

Se tenir au bavoir. "Bavarder, tenir des propos oiseux (au lieu d'agir)" : Vous vous tenez la ou bavoir Et se ne m'aidez pou ne grant. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 334).

REM. Bavoir est-il un verbe dans l'ex. suivant ("bavarder") ? : Les jeux font gens solliciteux, Les jeux les font bavoir haicteux, (...) Et les jeux font avoir dispos D'estre rempliz de vain desir, D'orde parolle et vil plaisir (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 479).
 

"Bave"

Rem. Cf.  ; AND : bavure.
 

I. -

Empl. trans. "Couvrir de bave" : ...pour laquelle cause Tysbé qui l'aperçut fu forment esfree, sy s'en fuy mucier dedans le bos ; et en fuiant, son cuevrechief chey, que le lyon encontra en sa voie, sy l'ensanglanta tout et debava de sa bouche sanglante de la proye qu'il ot devant mengie. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 416).

II. -

Empl. pronom. Se debaver. "Baver" : L'autre rage s'apelle rage mue, et ne courent ne mordent, mais ilz ne vuelent mengier et ont un petit la guele ouverte, comme s'ilz avoient un os en la guele, et se debavent, et einsi muerent dedanz le terme dessus dit sanz fere autre mal. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 114). Se ilz veillent, ilz ont prurite es nazilles, alienacion, douleur et clameur et se debavent et la langue yst hors et ont la bouche seche de jour plus que de nuyt (GORDON, Prat., c.1450-1500, V, 20).
 

I. -

Empl. trans. "Abreuver de discours"

Rem. MARTIN LE FRANC (Les rois en vostre main aves [l. avés], Sy saintement les embaves [l. embavés], Tant de choses leur faites faire Qu'ilz cuident tous estre saulves [l. saulvés].) ds GD III, 28b (non trouvé dans les éd. récentes).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Plein de bave" : SAINT MICHIEL. Or avant, avant, garnemens [les diables], Qui tenez la vos parlemens, Baillez ça celle ame, bailliez ! LEZ DYABLES. Alez a l'autre huis, vous failliez, Maistre Michiel, riens n'y avez. SAINT MICHIEL. Sy avons, jangleurs embavez, Car Dieu le veult. (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 112).