2 points importants à toujours avoir en tête lors de l'utilisation des lemmes :

Le programme ne connait pas toutes les formes possibles d'un lemme.
Le programme ne connait pas tous les lemmes possibles pour une forme.

Les textes ne sont pas lemmatisés, aucun lemme n'est associé à un mot du texte. Lorsqu'on fait une recherche sur un lemme, le programme crée une liste de formes connues du lemme. Les algorithmes s'appuient sur la base de connaissances du lemmatiseur LGeRM. Certaines formes du lemme peuvent donc échapper à la recherche.

Il est possible de connaître les formes inconnues du corpus de travail, en allant dans le menu Recherche sur les formes et en cochant la case colorer les graphies inconnues.

La base de connaissance ne connait pas non plus tous les homographes. On ne peut assurer que l'on connaisse tous les lemmes associés à une forme.

Le programme ne distingue pas les formes associées à plusieurs lemmes.

Les textes ne sont pas lemmatisés, aucun lemme n'est associé à un mot du texte. Lorsqu'on fait une recherche sur un lemme, le programme ignore, en cas d'homographie, quel est le lemme réel de la forme rencontrée. Il recherche les formes possibles du lemme.

Exemple de bruit : la recherche de cooccurrence de aimer et mieux donne parmi les résultats :
L'ame en vault mieulx et la vie est plus saine;

Mais il en trouve tellement plus de pertinentes...