|
|
|
CIEL, subst. masc. |
| [T-L : ciel ; GDC : ciel ; AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ; FEW II-1, 34b : caelum ; TLF : V, 800b : ciel] |
A. - | ASTR. [Dans la conception géocentrique de l'époque (astr. et langue cour.)] |
| | 1. | "Chacune des sphères de matière transparente, concentriques à la terre, sur lesquelles sont fixés les différents corps célestes et qui accomplissent un mouvement rotatif autour du centre ; ensemble de ces sphères" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Ciel de la lune. "Première sphère qui sépare la région des éléments qui entourent la terre des sphères des planètes et des étoiles fixes (synon. cercle de la lune)" ... ... |
| | - | Tiers ciel / ciel de feu. "Troisième ciel après l'éther" ... |
| | - | Ciel cristallin. V. cristallin "Neuvième sphère (synon. ciel eaueux)" ... ... |
| | Rem. CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 88, v.2035 ; BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 502... |
| | - | Premier ciel (mobile). "Sphère extérieure, la neuvième ou la dixième selon les systèmes, qui englobe les autres et les entraîne" ... |
| | - | Ciel empire / empiree / empireum. "Partie suprême, immobile et ignée du ciel, sphère la plus élevée des sphères concentriques célestes, séjour de Dieu et des bienheureux" ... ... ... |
| | 2. | "Disposition des corps célestes envisagée du point de vue de leur influence sur la terre et sur la destinée humaine" ... ... ... ... ... ... |
B. - | [Langue cour. ; en tant qu'élément physique, p. oppos. à la terre et à la mer] |
| | 1. | "Partie de l'espace visible d'un point quelconque de la terre et formant au-dessus d'elle une sorte de voûte circonscrite par l'horizon" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À nu ciel. "À la belle étoile" ... ... |
| | - | (Des)sous le ciel / les cieux. "Sur la terre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Prov. ... |
| | - | Vers / contre le ciel. "Vers le haut" ... ... ... |
| | - | Le ciel et la terre. "L'univers" ... |
| | - | [D'un phénomène physique] Choir / descendre / tomber du ciel ... ... ... ... ... |
| | - | [En tant que création divine] ... ... ... ... |
| | - | [Dans des tournures superlatives] ... ... |
| | 2. | "Espace environnant la terre comme lieu de l'atmosphère" ... ... ... ... |
C. - | [Langage relig. et langue cour, souvent au plur. ; dans la conception chrétienne du monde et de l'au-delà, p. oppos. à la terre (au monde terrestre) et à l'enfer] |
| | 1. | "Séjour de Dieu, des êtres surnaturels et des élus après la résurrection, lieu de l'éternel et du spirituel" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le royaume des cieux. "Le royaume de Dieu, son règne en ce monde et au delà" ... ... ... ... |
| | - | Le roi des cieux / Le juge du ciel. "Dieu ou le Christ" ... ... ... |
| | - | La dame / la reine des cieux. "La Vierge Marie" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [En tant que lieu d'où vient le salut ou la damnation] ... |
| | . | Se tourner vers le ciel / Lever / tendre sa face / ses mains vers le ciel ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir les cieux. "Aller au ciel" ... |
| | - | P. ext. "Lieu où séjournent les divinités païennes" ... ... |
| | 2. | P. méton. "Dieu, la Providence, la puissance divine" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le feu du ciel. "La colère de Dieu" ... |
| | - | P. ext. "Les divinités (ou Fortune)" ... ... |
| | 3. | RELIG. [Langage de la spiritualité, dans le courant de Saint-Victor] Premier / second / tiers ciel. "Degré par lequel l'âme s'élève à la connaissance de Dieu" ... |
| | - | Tiers ciel. "Vision intellectuelle des choses transcendantes, plus élevée que la vision corporelle et imaginative" ... |
| | . | [Spiritualité et, p. ext., domaine de l'amour pour marquer le comble du bonheur] Estre ravi jusques au tiers ciel ... ... ... ... |
D. - | P. anal. [Langue cour.] |
| | 1. | "Plafond voûté d'une pièce" ... ... ... |
| | 2. | "Partie d'un objet qui couvre qqc." ... |
| | 3. | "Dais (en partic. dans les entrées royales)" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Entrées roy. G.L., p.1461, 55 ; p.1464, 192... Le ciel de procession était porté à l'aide de bâtons. Selon la taille, il existait des ciels à quatre ou à huit bâtons. Ces bâtons s'appelaient gaudines ou gourdines, cf. GAY, s.v. ciel, I, 378. |
| | 4. | "Tenture fixe ou mobile en forme de baldaquin, placée au-dessus des lits, des lits de justice, des tables royales ou princières..." ... |
| | - | À ciel. "De manière à constituer un ciel" ... ... |
| | - | Ciel d'un autel. "Tenture en forme de baldaquin surmontant un autel" ... |
| | Rem. MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 451. |
| | - | [Dans une chapelle] ... |
| | - | [Dans un pavillon] ... |
| | - | [Pour une table] ... ... |
| | - | [Pour un lit] "Ensemble de tentures disposées au-dessus d'un lit" ... ... ... ... ... |
| | . | Plein ciel / demi ciel ... ... ... ... ... |
| | - | [Contexte métaph.] ... |
| | 5. | P. méton. "Tenture, tissu à tenture" ... ... ... |
| | - | [Utilisé à d'autres usages (?)] ... |
| | Rem. T-L II, 426 ; GD II, 135b enregistre un subst. cil (?) et cite pour seule illustration une var. de cet ex.Synthèse
|
|
|
3 articles