|
|
|
DOMMAGE, subst. masc. |
| [T-L : damage ; GDC : damage ; AND : damage ; DÉCT : damage ; FEW III, 10b : damnum ; TLF : VII, 405b : dommage] |
A. - | "Préjudice, tort, atteinte causée ou subie par qqn, dégât causé à qqc. ou par qqc." |
| | 1. | [Atteinte matérielle] |
| | a) | "Blessure, lésion physique, maladie, douleur" ... ... ... |
| | - | "Violence physique" ... |
| | b) | "Dégâts matériels" ... ... |
| | - | [...causés par un animal] ... ... ... |
| | - | [...causés par un élément naturel] ... ... ... ... |
| | c) | "Pertes, dégâts subis ou causés en temps de guerre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dommage de gens. "Perte de gens" ... ... |
| | d) | "Préjudice par perte d'un bien, par perte d'argent" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Opposé à gain/profit] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Au fig. [Dans un contexte de spiritualité] ... ... |
| | - | Aux frais et au dommage de qqn ... |
| | - | Faire dommage du sien. "Entamer son patrimoine" ... |
| | - | Taxer le dommage. "Évaluer les pertes subies" ... |
| | - | Recouvrer ses dommages. "Récupérer ce qu'on a perdu ou ce à quoi on a droit" ... |
| | - | Restablir/restituer à qqn ses dommages ... ... |
| | - | Loc. adv. au fig. En grand dommage. "À grands frais" ... |
| | 2. | [Atteinte morale] |
| | a) | "Préjudice moral" ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Souffrance morale" ... |
| | - | "Déshonneur" ... ... ... ... |
| | b) | "Préjudice, événement fâcheux (contraire ici au droit)" ... |
| | - | Estre/venir au dommage de/faire qqc. au dommage de une personne, un pays, une institution. "Au préjudice, au détriment de" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. De petit dommage, grande misere ... |
| | - | Tel cuide a autrui dommage pourchacier Qui voit son grant anoy tout devant aprochier ... |
| | 3. | "Situation délicate, difficile" ... ... |
| | 4. | [Dans des formules de regret] "Malheur, chose fâcheuse, triste" |
| | - | Quel dommage ! "Quel malheur !" ... |
| | - | C'est (pitié et) dommage(s). "C'est un malheur" ... ... ... ... ... ... |
| | - | (C'est) (pitié et) dommage de qqn. "C'est une perte que celle de qqn" ... ... ... ... ... |
| | . | C'est mon dommage. "C'est mon malheur" ... |
| | - | C'est (pitié et) dommage de qqc. "Telle chose est un malheur" ... ... ... ... |
| | - | C'est dommage de + inf. ... ... |
| | - | C'est dommage que + ind. ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | C'est dommage quand/si ... ... ... |
B. - | DR. |
| | 1. | "Intérêts d'une somme prêtée (en compensation des délais de remboursement)" ... ... |
| | 2. | (Cousts)/dommage(s) (et interests)... "Somme allouée à qqn pour l'indemniser d'un préjudice" ... ... ... ... ... ... |
C. - | "Terre en defens, endroit où il est interdit de laisser aller des animaux" ... |
| | Rem. Cf. LA CURNE V, 226, s.v. domage. |
| | - | [Dans un contexte grivois] ...Synthèse
|
|
|
