|
|
|
DAME, subst. fém. |
| [T-L : dame ; GD : dame1 ; GDC : dame ; AND : dame1 ; DÉCT : dame ; FEW III, 123b : domina ; TLF : VI, 683a : dame1] |
I. - | "Femme pourvue d'un certain statut social ou matrimonial, lié à la noblesse, à une domination exercée ou au moins à un certain respect inspiré" |
A. - | [Noblesse] |
| | 1. | "Femme noble mariée ou non" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dame + nom propre ... ... ... ... |
| | . | Dame + en appos. madame + nom propre ... |
| | - | Haute dame ... |
| | - | Souveraine dame ... |
| | - | Dame de ceremonie. "Femme de haute naissance exerçant certaines fonctions auprès d'une reine, d'une duchesse (ici la duchesse de Bourgogne)" ... |
| | - | Dame de haut estat ... |
| | - | Haute dame ... ... |
| | - | Dame de haut parage ... |
| | . | Estre en la hautesse de dame ... |
| | - | Dame d'honneur. "Première dame de la maison et de la suite de la reine" ... |
| | . | "Femme respectable" ... |
| | - | Grande dame ... ... |
| | - | Les dames de qqn. "Les dames de la suite de qqn" ... |
| | 2. | [P. oppos. à demoiselle (de noblesse inférieure)] ... ... ... ... |
| | - | Dames et demoiselles. "Femmes de la suite de qqn" ... ... ... ... |
| | - | Dame et demoiselle de cour. "Femmes nobles au service d'un seigneur ou de la femme d'un seigneur" ... ... |
| | - | En partic. [P. oppos. à une femme de niveau social inférieur] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | P. anal. JEUX "Une des pièces principales du jeu d'échec, dame" |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | - | Jouer de sa dame. "User de ses avantages" (Éd.) ... |
B. - | [Domination exercée] |
| | 1. | [Idée de pouvoir exercé sur qqn ou qqc.] |
| | a) | "Suzeraine (d'une seigneurie, d'une terre) ou épouse du seigneur dont elle partage l'autorité" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dame naturelle de qqn. "Femme qui a seigneurie sur qqn" ... |
| | - | Estre clamee dame de qq. part ... ... |
| | - | Estre reconnue/reçue à dame ... ... |
| | - | Faire qqn dame. "Épouser qqn et lui donner par le mariage le titre de dame" ... |
| | - | Tenir qqn à dame ... |
| | - | "Souveraine (d'un pays)" ... ... |
| | - | "Femme qui exerce une domination sur qqc." ... |
| | - | Loc. Estre à la dame ou au sire. "Quelle que soit la personne dont on peut dépendre ; quoi qu'il arrive (?) " ... |
| | - | [À propos de Marie] |
| | . | Dame des cieux ... |
| | . | Dame des dames ... |
| | - | "Maîtresse d'un domaine" ... ... |
| | b) | [Titre donné par une servante, un serviteur à sa maîtresse noble ou bourgeoise] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | Au fig. "Ce qui domine, ce qui gouverne qqn/qqc., la conduite de quelqu'un" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [À propos d'une ville] "Celle à laquelle on est soumis" ... |
| | 2. | Dame (de l'hostel/de biens). "Maîtresse de maison, maîtresse de céans, propriétaire de biens" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En apostrophe ... ... |
| | - | Ce que dame veut, Dieu le veut ... |
| | 3. | P. anal. |
| | a) | [Sert à désigner une personnif., une femme de la mythologie, une allégorie] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | Les bonnes dames. "Les fées" ... |
C. - | [Respect inspiré] |
| | 1. | Dame (de religion). "Religieuse, femme qui appartient à une communauté religieuse" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dame d'enclostre. "Religieuse cloîtrée" ... |
| | - | [À Rome] "Vestale" ... |
| | 2. | "Femme digne de considération (pour des qualités physiques, morales, intellectuelles qu'on prête aux femmes nobles)" ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | [Dans la phraséologie courtoise] |
| | a) | "Femme aimée, femme courtisée, amante" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. oppos. à épouse] ... |
| | - | Dame de qqn ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dame d'amours/par amours ... ... ... |
| | - | Dame d'honneur. "Amante digne et réservée" ... |
| | - | [En discours, en apostrophe] (Ma) dame ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Sentence chevaleresque] Par les dames font les chevaliers les beaux faits ... |
| | 2. | P. iron. "Maîtresse" ... ... ... |
| | - | Avoir à dame. "Avoir pour maîtresse" ... |
| | - | Servir sa dame ... |
| | - | En partic. "Femme galante" ... |
| | . | Dame d'amour ... |
| | - | En apostrophe ... |
| | c) | P. plaisant. Gagner le nom de dame. "Perdre sa virginité" ... |
| | 4. | [Dans les relations de parenté ; pour désigner qqn, s'adresser à qqn] |
| | a) | [à un membre de la famille] |
| | - | [à une mère] |
| | . | Dame de mere ... ... ... |
| | . | [Pour parler de sa mère ou pour s'adresser à elle] (Ma) dame (ma mere) ... ... ... ... ... |
| | - | [à une belle-mère] ... ... ... |
| | - | [à une soeur] ... |
| | - | [à une grand-mère] ... ... |
| | b) | En partic. |
| | - | [Pour s'adresser à une épouse, noble ou non] |
| | . | (Ma) (belle) (chere) dame ... ... ... ... ... |
| | - | [Titre donné à la mariée, le jour du mariage] Dame des noces ... ... ... ... |
II. - | P. ext. |
A. - | "Personne de sexe féminin, femme" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dames parisiennes. "Femmes de Paris" ... |
| | - | Prov. Trop est fou qui dit mal des dames ... |
B. - | "Femme de rang social inférieur, exerçant parfois une activité rémunérée" ... ... |
| | - | "Femme mariée n'appartenant pas à la noblesse" ... ... |
| | . | En apostrophe ... |
| | - | [Pour désigner une servante] Dame + prénom ... |
| | - | Dame de chambre. "Femme chargée de travaux domestiques" ... |
| | - | Sage-dame. "Sage-femme" ...Synthèse
|
|
|
