Un environnement encapsulant le lemmatiseur LGeRM qui permet de lemmatiser un texte encodés aux normes XML TEI et d'étudier son vocabulaire afin de préparer son glossaire.

La première étape consiste à déposer un texte et à le lemmatiser avec LGeRM. L'idéal est un texte dans un autre format doit être rétroconverti en XML. L'opération avec un balisage sommaire est relativement simple.

À cette étape l'éditeur dispose d'une concordance de l'ensemble des formes de son texte et d'un ou plusieurs lemmes attribué par forme.

La deuxième étape consiste à regarder les résultats de la lemmatisation, corriger les erreurs de transcriptions, lever les ambiguités, corriger les erreurs de lemmatisation, signaler les mots absents du DMF.

Plusieurs séries de corrections lemmatisations sont nécessaires.

La troisième étape consiste à finaliser le projet : l'outil intègre les indications de l'éditeur (correction, lever d'ambiguités...).

Il est possible alors de gloser, d'exporter les résultats index lemmatisé, texte lemmatisé, concordance... et même d'obtenir une édition électronique en ligne axée sur l'étude du vocabulaire.