Portail du laboratoire ATILF Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
 Accueil
 Recherche dans le dictionnaire
 Recherche dans les textes
  Définition du corpus de travail
  Recherche sur les formes
  Attestations d'un mot
  Cooccurrences de deux mots
 Recherche dans la bibliographie
 Lemmatisation
 Administration du site
 Portail ATILF
 
 
DMF2 
 Aide sur la recherche de cooccurrences de deux mots 

On distingue quatre zones dans le formulaire :

  • la zone mot1 pour indiquer le premier mot à rechercher
  • la zone mot2 pour indiquer le second mot à rechercher
  • la zone Options pour paramétrer la recherche
  • la zone Action
  •  Saisir le premier mot dans la zone mot 1 

    Préciser le type de mot contenu dans la case en cliquant sur le bouton ou . Le type courant de la case est indiqué par la couleur jaune du bouton. Un clic sur le bouton Lemme ou Forme quand il est jaune est équivalent à un clic sur le bouton .

    Si le mot est de type Lemme ou Forme, deux possibilités de saisie du mot sont offertes :

  • taper directement le mot dans la case
  • utiliser le filtre sur les mots du corpus pour remplir interactivement la case en cliquant sur le bouton .
  • Exemple : recherche du lemme amor
     mot1 

    Si le mot est de type Code, choisir le code désiré dans la liste déroulante. Un exemple est présenté pour mot 2.

     Saisir le second mot dans la zone mot 2 

    Procéder de la même manière que pour le premier mot. La couleur utilisée pour  mot2  est le rouge.

    La zone mot 2 est dotée d'un type supplémentaire qui permet d'indiquer que mot 2 est quelconque. Une recherche où le mot 2 est quelconque revient à faire une recherche d'attestations d'un mot.

    Exemple : recherche d'un adjectif
     mot2 

     Préciser les options de recherche 

    Ordre des mots
    ordre des mots indifférent
    mot 1 avant mot 2
    mot 1 après mot 2

    Entre les mots : pour indiquer combien de mots on peut rencontrer entre mot 1 et mot 2, on reste néanmoins dans la même phrase.
    pas de contrainte la recherche se fait dans toute la phrase.
    mot1 et mot 2 contigus les mots se suivent
    maximum pour indiquer le nombre maximum de mots entre mot 1 et mot 2
    exactement pour indiquer le nombre exact de mots entre mot 1 et mot 2

    Si maximum ou exactement est coché, il faut remplir la case de saisie avec un nombre entier strcitement positif.

     Action 

    Lancer la recherche en cliquant sur le bouton .

    Le bouton permet de vider le formulaire.

    Si une anomalie est détectée dans votre formulaire, un message indiquant la nature de l'erreur est affiché. Quelques exemples d'erreurs :

  • la case mot1 doit obligatoirement être remplie,
  • le lemme doit être connu,
  • un lemme ne peut pas contenir de caractère espace (coller les indices éventuels au lemme)...
  •  Retour au formulaire