C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/tl/?table 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLE     
FEW XIII-1 14a tabula
TABLE, subst. fém.
[T-L : table ; GD : table ; GDC : table ; DÉCT : table ; FEW XIII-1, 14a : tabula ; TLF : XV, 1288a : table]

I. -

"Planche, surface plane destinée à divers usages"

A. -

"Planche destinée à être mise sur des tréteaux ou des pieds pour former un meuble sur lequel on peut poser des objets (pour manger, pour écrire, pour travailler...) ; ce meuble lui-même"

 

1.

"Planche de la table"

 

2.

"La table elle-même"

 

3.

En partic. [Table pour les repas]

 

4.

Table ronde

 

5.

"Table sur laquelle se font les échanges d'argent, bureau de changeur"

 

6.

Table d'autel

 

7.

Table de marbre

B. -

P. ext. "Plaque de matière quelconque de forme plane"

 

1.

"Planche, dalle, plaque"

 

2.

"Surface plane de certains objets" ( (GDC X, 736b))

 

3.

En partic. "Surface plane, tablette sur laquelle on peut écrire, graver, dessiner (souvent en deux parties qui se rabattent l'une sur l'autre)"

C. -

Au fig. RELIG. Seconde table / table seconde. "La pénitence, seconde planche de salut (la première étant le baptême)"

II. -

"Liste ou registre présentant un ensemble de données, d'informations ; ces données elles-même"

A. -

"Liste"

 

1.

"Liste, énumération"

 

2.

"Index, sommaire d'un livre"

 

3.

[Tables du décalogue]

B. -

"Registre"

 

1.

"Registre, recueil qui présente méthodiquement et sous forme abrégée un ensemble de données, d'informations ; cette présentation elle-même"

 

2.

En partic.

C. -

"Registre foncier ; domaine foncier"

 

1.

DR. FÉOD. [D'un seigneur] Mettre / remettre / reunir / retraire (une terre, une partie de fief) à sa table. "Mettre une terre, une partie de fief dans son domaine en exerçant son droit de retrait"

 

2.

Au fig. [Expr. biblique, cf. p. ex. Prov. III, 3] Les tables du coeur
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin