|
REMETTRE, verbe |
[T-L : remetre ; GD : remetre ; GDC : remettre ; DÉCT : remetre ; FEW X, 239a : remittere ; TLF : XIV, 749b : remettre] |
I. - | [Idée de retour à un état antérieur] "Mettre à nouveau (dans l'endroit antérieur ou dans la situation antérieure)" |
A. - | Remettre qqn / qqc. qq. part. "Replacer (dans l'endroit antérieur), ramener qq. part" |
B. - | Remettre qqn / qqc. "Rétablir (dans une certaine situation, dans un certain état)" |
| 1. | Remettre qqn / qqc. "Rétablir qqn / qqc. dans l'état où il était auparavant" |
| 2. | Remettre qqn. "Mettre à nouveau qqn dans le droit chemin, réprimander qqn" |
| 3. | Remettre qqc. "Restaurer, réparer qqc." |
| 4. | Empl. pronom. |
II. - | [Idée de transmission] "Transmettre qqc." |
A. - | Remettre qqc. à qqn. "Livrer, transmettre, abandonner qqc. à qqn" |
B. - | Remettre une affaire sur qqn. "Confier une affaire aux soins de qqn" |
C. - | S'en remettre à qqn. "Se confier, se fier à qqn" |
III. - | [Idée de retour en arrière, d'annulation] "Mettre en arrière" |
A. - | Remettre qqn / qqc. |
| 1. | "Repousser qqn / un animal / qqc." |
| 2. | "Annuler (un acte, ses conséquences...)" |
| 3. | "Anéantir, détruire qqc., faire disparaître qqc. (de valeur positive ou négative)" |
| 4. | En partic. "Fondre" |
| 5. | "Abandonner qqc., négliger qqc., renoncer à qqc." |
B. - | [Dans le temps ; idée d'annulation d'un terme et de renvoi à plus tard] "Différer, renvoyer qqc. (à plus tard)" |
C. - | Remettre qqc. à qqn. "Annuler qqc. au bénéfice de qqn, faire grâce de qqc. à qqn" |
| 1. | "Tenir qqn quitte de (un engagement, une peine...)" |
| 2. | "Pardonner qqc. à qqn, faire grâce à qqn de qqc." |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|