C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/tl/?garde 
 2 articles
 
 Article 1/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GARDE1          GARDE2     
FEW XVII *wardôn
GARDE, subst. fém.
[T-L : garde ;; GD : garde ; GDC : garde1 ; DEAF, G151 garde ; AND : garde1 ; DÉCT : garde ; FEW XVII, 510 : *wardôn ; TLF : IX, 82a : garde1]

I. -

"Action, fait de garder, de se garder"

A. -

"Action, fait de garder, de surveiller qqn ou qqc. ; surveillance, protection"

 

1.

[L'objet de cette action est une personne] /

 

2.

DR. [L'objet de cette action est un enfant mineur ou la veuve] "Responsabilité de la gestion des biens d'un mineur"

 

3.

En partic. "Surveillance de qqn., d'un prisonnier"

 

4.

[L'objet de cette action est un animal]

 

5.

[L'objet de cette action est une chose] /

 

6.

En partic. DR.

 

7.

[L'objet de cette action est un lieu]

B. -

"Action, fait de se garder, de se méfier, vigilance suscitée en soi-même" / /

C. -

[Ds la loc. (N')avoir garde] "Attitude de défense face à qqc. qui est à craindre, qui présente un risque"

 

1.

Avoir garde. "Attitude de défense qui met à l'abri"

 

2.

N'avoir garde. "Ne pas avoir à adopter une attitude de défense en face de qqn ou de qqc., n'avoir rien à craindre de qqn ou de qqc."

 

3.

N'avoir garde de + inf. "Ne pas faire qqc. par une attitude de défense, de réserve, ne pas risquer de, se garder de faire qqc."

II. -

P. méton.

A. -

[À propos de pers.] "Groupe de personnes qui gardent qqn ou qqc. ; fonction de ces personnes"

 

1.

La garde. "Corps de soldats (affectés à la protection de qqn ou de qqc.)"

 

2.

Garde du corps. "Escorte chargée d'assurer la protection rapprochée"

 

3.

TOURN. Garde du champ. "Homme ou fonction de l'homme chargé de veiller au respect des règles d'un duel, juge, arbitre"

 

4.

CHASSE "Chasseur qui surveille les filets"

B. -

[À propos de choses]

 

1.

"Ce qui sert à garder"

 

2.

"Ce qui sert à protéger"

 

3.

"Ce que l'on garde"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 2/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUVEGARDE     
FEW XI salvus
SAUVEGARDE, subst. fém.
[T-L : garde (sauvegarde) ; GDC : salvegarde ; DEAF, G165 salve garde ; FEW XI, 134a : salvus ; TLF : XV, 120a : sauvegarde]

A. -

DR. "Protection et garantie (de la personne, des droits...) accordée par une autorité"

B. -

P. ext. "Garantie, protection"

C. -

P. méton.

 

1.

"Personne qui assure la protection de qqn"

 

2.

"Troupes de protection (?)"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin