I. -

Au propre

A. -

Empl. trans. "Donner de la couleur, une certaine couleur à qqc."

B. -

Empl. pronom. "Prendre telle couleur (ici d'une pers. sous l'effet d'une émotion)"

C. -

Part. passé en empl. adj.

1.

"Qui a des couleurs, une certaine couleur"

2.

En partic.

II. -

Au fig. [Idée d'apparence favorable donnée à qqc. (à bon droit ou non)]

A. -

"Orner, parer, embellir (une pers. ou une chose)"

B. -

En partic. [L'obj. désigne le discours que l'on tient sur qqc., la présentation que l'on fait de qqc.]

1.

"Donner (à son discours) les couleurs rhétoriques qui le rendent plus efficace, plus persuasif, plus convaincant, lui donner de la force"

2.

"Donner à qqc. une apparence fondée, motivée, justifier qqc."

3.

Part. passé en empl. adj.

C. -

"Donner à qqc. une apparence favorable"

1.

"Présenter qqc. sous un jour favorable"

2.

[Idée de déguisement, de tromperie, de dissimulation...]