I. -

Empl. trans.

A. -

[Idée d'adapter qqc. à une fonction, une situation...]

1.

Approprier qqc. à qqc.

2.

Approprier qqc. à/pour + inf. "Adapter qqc. pour" + inf. ; "destiner qqc. à" + inf.

3.

Approprier qqc. à qqn. "Appliquer [une parole, une prophétie...] à qqn"

4.

Approprier qqc.

5.

Empl. abs. "Associer de manière convenable un mot et une interprétation exégétique"

B. -

[Idée de faire de qqc. la propriété de qqn] Approprier qqc. à qqn

1.

"Attribuer qqc., l'accorder en toute propriété à qqn"

2.

Au fig. "Attribuer (une qualité, un bien) à qqn ; le considérer comme propre à qqn"

3.

Approprier qqn + subst. "Attribuer à qqn la qualité de, le considérer comme"

C. -

[Idée de comparer, de rapprocher les propriétés d'une chose et d'une autre] Approprier qqc./qqn à qqc./qqn. "Comparer qqc./qqn à qqc./qqn"

II. -

Empl. pronom.

A. -

S'approprier à qqc. "S'adapter à qqc."

B. -

[D'une chose] "Convenir, être convenable"

C. -

S'approprier qqc. "Faire sien qqc. ; le prendre pour soi"

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.] "Adapté à tel état"

B. -

[D'une chose]

1.

"Adapté, spécifique"

2.

(Estre) approprié à/pour qqc. "(Être) adapté à qqc."

3.

(Estre) approprié à qqn