|
ABANDONNER, verbe |
[T-L : abandoner ; GD : abandoner ; GDC : abandoner ; AND : abanduner ; DÉCT : abandoner ; FEW XV-1, 48b : *ban ; TLF : I, 41a : abandonner] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Abandonner qqc. à qqn |
| 1. | "Laisser qqc. au pouvoir, à la discrétion de qqn" |
| 2. | "Donner qqc. à qqn" |
| 3. | "Accorder qqc. à qqn, le lui offrir" |
| 4. | [D'une femme] Abandonner son corps à qqn. "Se donner à qqn (par prostitution)" |
| 5. | Abandonner qqc. [subst. d'action ; inf. subst. ; le neutre] à qqn. "Donner à qqn la liberté de faire qqc., le lui permettre" |
| 6. | Empl. trans. indir. Abandonner à qqn à / de faire qqc. "Laisser qqn libre de faire qqc., le lui permettre" |
B. - | Abandonner qqn à qqn |
| 1. | "Livrer qqn à qqn" |
| 2. | "Confier qqn à qqn" |
C. - | Abandonner qqc. |
| 1. | "Cesser de tenir, lâcher qqc." |
| 2. | Au fig. "Donner libre cours à qqc." |
| 3. | "Renoncer à la possession de qqc." |
| 4. | "Renoncer à qqc. (de répréhensible ou qui peut conduire au mal)" |
| 5. | Abandonner [son corps, sa vie...]. "Risquer, exposer" |
| 6. | Abandonner que. "Prendre le risque que" |
D. - | Abandonner (un lieu) |
| 1. | "Quitter un lieu en renonçant au pouvoir qu'on y exerçait" |
| 2. | "Quitter un lieu" |
E. - | Abandonner qqn |
| 1. | "Mettre au ban, bannir qqn" |
| 2. | "Délaisser qqn, se désintéresser de lui, cesser de le soutenir" |
| 3. | En partic. "Mettre fin à des relations d'amour, d'amitié, de solidarité avec qqn" |
| 4. | "Quitter, délaisser" |
| 5. | Abandonner [un animal]. "Ne plus tenir (un animal), le quitter" |
F. - | Abandonner qqn à qqc. "Livrer qqn au pouvoir de qqc." |
G. - | Abandonner qqc. à qqc. [à un comportement, une action néfaste ou répréhensible]. "Livrer qqc. à qqc." |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | S'abandonner à qqc. |
| 1. | "Se livrer à qqc." |
| 2. | "Se laisser aller à qqc. (de répréhensible)" |
B. - | Empl. abs. "Se livrer, s'exposer" |
C. - | S'abandonner à / de + inf. |
| 1. | "Consentir à + inf., s'y disposer, s'y prêter" |
| 2. | "S'aventurer à + inf., s'y risquer" |
| 3. | "Se laisser aller à + inf., se livrer sans retenue à" |
D. - | S'abandonner à qqn |
| 1. | S'abandonner à qqn / à un animal. "Se consacrer à qqn (à un animal), se dévouer à lui" |
| 2. | "Se livrer en toute confiance à qqn" |
| 3. | [D'une femme] "Se donner à (un homme)" |
| 4. | Au fig. [Dans un débat intellectuel] "S'en remettre à qqn" |
E. - | Se laisser abandonner. "S'exposer, se mettre en danger" |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [Dans un sens positif ou plutôt positif] |
| 1. | [D'une chose] [Corresp. à abandonner qqc. à qqn, supra I A ; ce qqc., mis à disposition, est profitable, favorable ou au moins abondant] |
| 2. | [D'une pers.] |
B. - | [Dans un sens nég. ou plutôt nég.] |
| 1. | [D'une chose] [Corresp. à abandonner qqc., supra I C ; une chose abandonnee est une chose qui n'intéresse plus] |
| 2. | [D'une pers. ou de la manifestation d'une pers.] |
C. - | [Corresp. à s'abandonner à / de + inf., supra II C] Estre abandonné à / de + inf. |
| 1. | [D'une chose] "Être voué à" |
| 2. | [D'une pers.] |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|