C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/sauf 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF     
FEW XI salvus
SAUF, adj.
[T-L : sauf ; GDC : salf ; DÉCT : sauf ; FEW XI, 133b : salvus ; TLF : XV, 97b : sauf1/sauf2]

I. -

Empl. adj.

A. -

[Valeur passive]

 

1.

[D'une pers., de ce qui la touche]

 

2.

[D'une chose] "Préservé, intact"

B. -

[Valeur active]

 

1.

[D'une chose, d'un lieu] "Qui garantit la sécurité, qui est sûr"

 

2.

Empl. subst.

II. -

[Valeur prép. (variable ou non, sous la forme sauf ou sauve)]

A. -

"En préservant qqc., sous réserve de qqc."

 

1.

"En préservant qqc., sans qu'il soit porté atteinte à qqc."

 

2.

"Sous réserve de qqc."

B. -

"Mis à part, hormis, excepté qqc."

C. -

"En préservant qqc. mais qui reste sans effet, malgré, en dépit de qqc."
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-ALLANT     
FEW XI salvus
SAUF-ALLANT, subst. masc.
[T-L : sauf (saufalant) ; GD : saufalant ; FEW XI, 134b : salvus]

"Sauf-conduit"
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF_ALLANT_ET_VENANT     
FEW XI salvus
SAUF-ALLANT ET (SAUF) VENANT, subst. masc.
[GD : saufalant ; FEW XI, 134b : salvus]

"Sauf-conduit"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-CONDUIT     
FEW II-2 conducere
SAUF-CONDUIT, subst. masc.
[T-L : sauf (saufconduit) ; GDC : salfconduit ; FEW II-2, 1026a : conducere ; TLF : XV, 98a : sauf-conduit]

A. -

"Permission d'aller dans un lieu et d'en revenir sans être arrêté, sauf-conduit"

B. -

P. ext.

 

1.

"Sauvegarde"

 

2.

"Autorisation"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-DEMEURER     
*FEW XI salvus
SAUF-DEMEURER, subst. masc.
[*FEW XI, 134b : salvus]

"Permission accordée par une autorité de séjourner un certain temps dans un lieu"
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-GARANT     
FEW XVII *werjan
SAUF-GARANT, subst. masc.
[FEW XVII, 563b : *werjan]

À sauf-garant. "Sous garantie, sous protection"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-RALLER     
*FEW XI salvus
SAUF-RALLER, subst. masc.
[*FEW XI, 134b : salvus]

"Permission accordée par une autorité de retourner dans son pays"
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-RESPIT     
FEW X 306a respectus
SAUF-RESPIT, subst. masc.
[FEW X, 306a : respectus]

"Prorogation que le seigneur donne à son vassal pour lui rendre foi et hommage, document qui porte cette prorogation"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-RETOURNANT     
*FEW XI salvus
SAUF-RETOURNANT, subst. masc.
[*FEW XI, 134b : salvus]

"Sauf-conduit pour le retour"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-VENANT     
FEW XI salvus
SAUF-VENANT, subst. masc.
[T-L : sauf (saufvenant) ; GD : saufvenant ; FEW XI, 134b : salvus]

"Sauf-conduit pour le retour"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-VENIR     
*FEW XI salvus
SAUF-VENIR, subst. masc.
[*FEW XI, 134b : salvus]

"Permission accordée par une autorité pour se rendre à un endroit"
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre