|
OUÏR, verbe |
[T-L : öir ; GD : oir1 ; DÉCT : öir ; FEW XXV, 837b : audire ; TLF : XII, 709b : ouïr] |
I. - | "Percevoir par le sens de l'ouïe, entendre, écouter" |
A. - | "Entendre" |
| 1. | Ouîr qqc. / |
| 2. | Ouïr qqn (qui parle, qui chante, qui crie...)/Ouïr (une parole, un chant, un cri...) |
| 3. | Inf. subst. |
B. - | [En tant qu'action volontaire, pour entendre ou pour interpréter ce que l'on entend] |
| 1. | "Écouter, prêter attention à" |
| 2. | [Le compl. d'obj. désigne, par delà la réalité des paroles entendues, leur contenu ou leur signification] "Prendre connaissance de (en écoutant, en entendant dire)" |
| 3. | [À l'impér. (ou au subj.), pour demander l'attention par l'écoute] |
| 4. | [Comme adresse de l'auteur au lecteur / auditeur pour rappeler ou annoncer un point du développement ; souvent à l'impér. ou au fut.] |
| 5. | Part. prés. en empl. subst. "Celui qui écoute, auditeur" |
II. - | En partic. DR. |
A. - | Ouïr qqn (un plaideur, un témoin...). "Entendre qqn, recevoir la déposition de qqn" |
B. - | Ouïr qqc. (un témoignage, une déposition, un compte, une plaidoirie, un rapport, une requête...). "Écouter, recueillir, prendre connaissance de" |
III. - | P. méton. "Être témoin de (en écoutant), assister à (en écoutant)" |
A. - | [Le compl. d'obj. désigne un fait, un événement] "Être témoin de (en écoutant)" |
B. - | [Le compl. d'obj. désigne une cérémonie religieuse] "Assister à (en écoutant)" |
IV. - | Au fig. |
A. - | "Comprendre, interpréter" |
B. - | "Exaucer, accueillir avec faveur" |
C. - | "Suivre un enseignement sur qqc." |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|