C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/valoir 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide
     NON-VALOIR     
FEW XIV valere
NON-VALOIR, subst. masc.
[GD : valoir (nonvaloir) ; FEW XIV, 133b : valere]

A. -

"Absence de valeur"

B. -

"Partie d'une imposition qu'on n'a pas pu recouvrer"
 

Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide
     VALOIR     
FEW XIV valere
VALOIR, verbe
[T-L : valoir ; GD : valoir ; GDC : valoir ; DÉCT : valoir ; FEW XIV, 130a : valere ; TLF XVI, 905b : valoir]

I. -

[En empl. intrans., idée de valeur en soi]

A. -

[D'une pers. ; idée de valeur, de mérite]

 

1.

"Avoir de la valeur, du mérite"

 

2.

P. méton. "Être estimé pour sa valeur"

B. -

[D'une chose ; idée de valeur, d'utilité]

 

1.

"Avoir de la valeur, être utile, efficace"

 

2.

"Être valide, rester en vigueur"

 

3.

Faire valoir qqc. "Montrer, afficher, faire la démonstration de qqc."

 

4.

Valoir à / pour qqn. "Être profitable, bénéfique pour qqn, profiter à qqn"

 

5.

Valoir à qqc. "Être utile à, être utilisable pour qqc."

II. -

[En tournure comparative ou avec un obj. interne]

A. -

[En tournure comparative ; idée d'évaluation comparative]

 

1.

Valoir autant / valoir tant. "Être équivalent à"

 

2.

Valoir plus que. "Être supérieur à"

 

3.

Valoir mieux

B. -

[Idée d'évaluation monétaire ou marchande]

C. -

[Idée d'équivalence]

 

1.

[D'une pers.] Valoir qqn. "Être égal en valeur à qqn"

 

2.

[D'une pers. ou d'une chose] Valoir qqc. "Équivaloir à qqc., tenir lieu de qqc."

 

3.

"Signifier"

D. -

[Idée de récompense ou de compensation]

 

1.

Valoir qqn. "Mériter qqn, être digne de qqn"

 

2.

Valoir qqc. "Mériter qqc., être digne de qqc."

 

3.

Valoir qqc. à qqn. "Rendre, revaloir qqc. à qqn"

V. aussi vaillant
 

Article revu en 2015 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre