C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/labourer 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide
     LABOURER     
FEW V laborare
LABOURER, verbe
[T-L : laborer ; GD : laborer ; GDC : labourer ; AND : laborer1 ; FEW V, 104 : laborare ; TLF X, 889a : labourer]

I. -

[Correspond à labeur]

A. -

[Idée de travail et idée d'effort, de peine liés au travail]

 

1.

Empl. intrans.

 

2.

Empl. trans. dir.

 

3.

Empl. trans. indir. Labourer à qqc. "Travailler à qqc."

B. -

[Idée d'effort, de peine]

 

1.

Empl. intrans.

 

2.

Empl. trans. indir. Labourer à qqc. "Faire des efforts, se démener pour accomplir qqc., pour parvenir à un résultat"

C. -

[Idée de souffrance, de tourment]

 

1.

"Souffrir"

 

2.

En partic.

II. -

[Correspond à labour]

A. -

Empl. trans.

 

1.

"Travailler, cultiver (la terre) ; retourner la terre"

 

2.

[Métaph. sexuelle] Faire labourer sa mote

B. -

Empl. abs.
 

Synthèse Pierre Cromer

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre