C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/avoir 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide
     AVOIR1          AVOIR2     
FEW IV habere
AVOIR, verbe
[T-L : avoir ; GD : avoir ; GDC : avoir ; AND : aver2 ; DÉCT : avoir ; FEW IV, 361b : habere ; TLF III, 1129a : avoir1]

I. -

[Verbe trans. ; marque l'idée (plus ou moins nette) de relation possessive ; le sujet est une pers. ; l'objet (à disposition) est externe (indépendant en soi de la pers. sujet)] Sujet + avoir + subst. objet

A. -

[Objet concr.]

 

1.

"Être en possession de, disposer de"

 

2.

[Avec une valeur ingressive] "Entrer en possession de, acquérir, obtenir"

 

3.

En partic. [L'objet désigne l'argent, des ressources]

 

4.

[L'objet désigne un espace, un territoire]

 

5.

[L'objet désigne un vêtement, un ornement] "Porter"

 

6.

CHASSE Avoir du cerf. "Trouver les traces du cerf"

B. -

[Objet plus abstr. (ou subst. d'action ou inf.)]

 

1.

"Disposer, bénéficier de qqc."

 

2.

[L'objet a une valeur négative] "Subir qqc."

 

3.

N'avoir que + inf.

C. -

[Objet de l'animé (humain ou animal)]

 

1.

"Disposer de qqn, des services, de l'aide de qqn"

 

2.

"Avoir donné naissance à"

 

3.

[Dans le langage guerrier] "Dominer, vaincre qqn"

 

4.

"Prendre, attraper qqn (ou une bête)"

II. -

P. ext. [Verbe marquant l'idée la plus générale de relation (au sens logique du terme) unissant le sujet à un autre argument (ou à d'autres arguments) ; la relation est déterminée par la nature de ces aguments]

A. -

[Le subst. objet présuppose une relation (p. ex. on ne peut être ami sans être l'ami de qqn) ; du fait même il spécifie la relation que marque le verbe avoir] Avoir qqn

 

1.

"Disposer de qqn en tant que..."

 

2.

[La pers. objet est en relation naturelle, familiale, élective, affective... avec le sujet] "Être avec qqn dans une certaine relation (spécifiée par le subst. objet)"

B. -

[Le subst. objet, qui désigne une composante caractéristique du sujet ou sa manière d'être momentanée, est avec le sujet en relation inhérente ; la relation que marque le verbe avoir est en partic. celle de la "possession inaliénable"] Sujet + avoir + subst. objet

 

1.

[D'une pers. (ou d'un animal)]

 

2.

[D'une chose]

C. -

[L'objet désigne un contenu propositionnel ; le verbe avoir marque la relation épistémique avec le sujet]

 

1.

Nous avons que./Nous avons + interr. indir. "Nous tenons pour acquis que, nous savons que ; nous savons + interr. indir."

 

2.

Nous avons de qqn / qqc. "Nous savons qqc. à propos de... , nous avons la connaissance de"

 

3.

P. ext. [Comme substitut de (il y) a, morphème de présentation, pour marquer la présence de qqc. (dans un écrit)]

D. -

[La relation que marque le verbe avoir est liée à la construction (constr. avec attr. de l'obj. ; doubles constr.)]

 

1.

[Relation attributive] Sujet + avoir + subst. objet + attr. de l'obj.

 

2.

[Doubles constr. (relations à plus de deux arguments)]

 

3.

[Ds une loc. à valeur d'auxiliaire de mode] Avoir à + inf. "Devoir, être en situation de"

E. -

Empl. pronom. [Le verbe avoir marque que le sujet est en relation avec lui-même (trad. de la tournure lat. se habere)] "Se tenir, se conduire"

F. -

[Le sujet est impers. (le verbe avoir marque une relation avec la "personne d'univers")] (Il) y a

 

1.

[Morphème de présentation ; marque la survenance, la présence, l'existence]

 

2.

[Joue le rôle d'une prép. introduisant un compl. de temps ; sert à fixer un point du passé séparé du présent par le délai qu'indique le compl.]

III. -

[Verbe "support" (c'est-à-dire construisant des loc. verbales)] Avoir + subst. non déterminé (ou avec un déterminant figé)

A. -

Avoir + subst.

 

1.

[Sans déterminant] Avoir aide./Avoir cause de./Avoir confort./Avoir connoissance./Avoir cure de./Avoir defaut de./Avoir desir de./Avoir faim./Avoir fin./Avoir grace de./Avoir lieu./Avoir garde de./Avoir loisir./Avoir merci de./Avoir mestier de./Avoir plaisir./Avoir peur./Avoir possibilité de./Avoir puissance de./Avoir raison./Avoir remede./Avoir talent./Avoir vengeance./Avoir vertu de./Avoir volonté de./Avoir vouloir de...

 

2.

[Avec un art. figé]

 

3.

[Avec un pronom]

B. -

Avoir + adj. / adv. + élément subst.

IV. -

[Verbe "vicaire" d'assertion (avec si) ou de négation (avec non ou mie)]

V. -

[Verbe auxiliaire de temps ou d'aspect]

A. -

[Servant à former les temps composés]

 

1.

[Des verbes trans., y compris le verbe avoir lui-même]

 

2.

[Des verbes intrans. (ou trans. indir.) imperf. (c'est-à-dire n'aboutissant pas à un état résultant)]

 

3.

Rare [De verbes pronom.]

B. -

[Servant à former les temps surcomposés]
 

Article revu en 2015 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide
     AVOIR1          AVOIR2     
FEW IV habere
AVOIR, subst. masc.
[T-L : avoir ; GD : avoir ; GDC : avoir ; AND : aver1 ; FEW IV, 362b : habere ; TLF III, 1136a : avoir2]

A. -

"Ce que l'on possède, ce dont on dispose"

 

1.

"Biens, fortune, richesses" //

 

2.

En partic.

B. -

Au fig. "Bien"
 

Synthèse Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre Fermer la fenêtre