C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/arrêt 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊT     
FEW XXV *arrestare
ARREST, subst. masc.
[T-L : arest ; GD : arest ; GDC : arest ; AND : arest1 ; DÉCT : arest ; FEW XXV, 309b : *arrestare ; TLF : III, 543b : arrêt]

I. -

[Interruption d'un mouvement (au propre ou au fig.), immobilisation, immobilité]

A. -

"Fait d'arrêter, de s'arrêter ; immobilité"

 

1.

"Fait d'arrêter, de s'arrêter"

 

2.

"Séjour, halte"

 

3.

"Repos, tranquillité"

 

4.

"Temps pendant lequel on s'arrête"

 

5.

"Retard"

 

6.

Au fig. "Fait de s'arrêter sur qqc."

B. -

[Interruption d'un processus, d'une activité...]

 

1.

"Fait de mettre fin à"

 

2.

"Cessation, suspension, pause"

 

3.

Au fig. "Ce qui arrête, retient, interrompt"

C. -

"Fixité, stabilité ; fermeté, constance"

 

1.

"Fixité, stabilité"

 

2.

"Fermeté, constance"

II. -

[Idée d'arrestation, de saisie] "Fait d'arrester qqn ou qqc., saisie de la personne ou des biens"

III. -

"Ce qui arrête ; butée"

A. -

"Pièce du harnais ou de l'armure où l'on appuie la lance (pour la dresser avant le combat)"

B. -

[Technol. diverses]

 

1.

HORLOG. "Petite pièce qui empêche que le mouvement d'une horloge n'aille trop vite"

 

2.

"Petite poutre de consolidation dans un assemblage" (Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 482 ; ex. du XVe s.)

IV. -

Au fig. "Ce qui est fixé, arrêté, décidé ; résolution, décision"

A. -

[Par une cour, une juridiction...] "Jugement contre lequel on ne peut se pourvoir en appel"

B. -

"Fait de mettre fin à une délibération ; décision prise"

C. -

P. ext. "Jugement de qqn qui a ou croit avoir quelque autorité"

D. -

Arrest d'un compte. "Clôture d'un compte"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre