C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/tenir 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TENIR     
FEW XIII-1 209a tenere
TENIR, verbe
[T-L : tenir1 ; GDC : tenir ; DÉCT : tenir ; FEW XIII-1, 209a : tenere ; TLF : XVI, 73b : tenir]

I. -

Empl. trans. dir. [Le sujet grammatical est un agent]

A. -

Au propre [Idée de maintien dans les mains, les bras...] "Maintenir qqc. avec soi, le garder (à la main, dans les bras... [d'où une idée de stabilité de l'objet, de dépendance par rapport au sujet]), pour en disposer [d'où une idée de maîtrise, de domination exercée par le sujet]"

 

1.

Qqn tient qqc. /

 

2.

Qqn tient un animal

 

3.

Qqn tient qqn (par la main / dans les bras...)

 

4.

Qqc. tient qqc. "Maintenir qqc., l'empêcher de tomber"

B. -

P. anal. [Idée de possession, de domination (du sujet, exercée par le sujet)]

 

1.

Qqn tient qqc.

 

2.

Qqn tient qqn

 

3.

Qqc. tient qqn.

C. -

P. ext. [Idée de stabilité (de l'objet)]

 

1.

"Faire rester qqc., maintenir qqc. (qq. part, dans une certaine position, une certaine attitude, un certain état...)"

 

2.

[Verbe support ou proche d'un verbe support ; l'objet désigne un lieu, une position, une attitude, un état, une activité...] "Demeurer dans (ce lieu, cette position, cette attitude, cet état, cette activité...)"

D. -

Au fig. [L'obj. est de nature propositionnelle ; idée de vérité, de conformité]

 

1.

"Considérer comme vrai"

 

2.

Tenir un engagement pris ou l'objet d'un engagement. "Observer (cet engagement)"

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Tenir à

 

1.

[Idée d'adhérence, de fixation]

 

2.

Au fig. [D'une pers., idée d'attachement à qqn / à qqc.]

 

3.

[Idée de dépendance] "Dépendre de"

B. -

[Idée de dépendance] Tenir de

 

1.

Tenir de qqn. "Avoir avec qqn (avec une lignée, avec l'écu qui la représente, avec la complexion d'une lignée...) des rapports de filiation qui entraînent une ressemblance"

 

2.

"Dépendre de, relever de"

 

3.

Au fig. Tenir de qqc. "Participer de qqc."

C. -

Tenir contre./Tenir vers

 

1.

Tenir contre (un ennemi). "Résister à"

 

2.

Tenir contre une opinion. "S'opposer à"

 

3.

Tenir vers qqc. "Être porté à qqc."

D. -

Empl. impers. [Idée de dépendance]

 

1.

"Dépendre de"

 

2.

"Importer à"

 

3.

Il tient pour. "Cela tient lieu de"

E. -

[Idée d'obligation] Estre tenu (à / de / en / pour)

 

1.

[À qqc.]

 

2.

[À qqn]

F. -

[Idée de dépendance] Tenir sur qqn. "Surveiller qqn"

III. -

Empl. intrans. [Empl. intrans. (ou empl. trans. avec objet "interne"). Proche d'un emploi "symétrique" (le sujet grammatical est un "objet profond") ; idée de stabilité]

A. -

"Ne pas céder, résister"

 

1.

[D'une chose] "Être solide, ne pas céder"

 

2.

[D'une pers.]

B. -

Tenir dans tel ou tel état. "Se maintenir dans tel ou tel état"

C. -

[D'un chanteur] "Faire la teneur (dans un motet)"

D. -

[Empl. trans., mais avec un objet "interne" (espace, mesure...)]

 

1.

Tenir un certain espace "Occuper un certain espace"

 

2.

Tenir tant, telle mesure... "Contenir tant, telle mesure"

 

3.

Tenir un certain contenu. "Contenir"

 

4.

Empl. impers. "Trouver place"

E. -

Part. prés. en empl. subst. V. tenant

IV. -

Empl. pronom. [Idée de stabilité]

A. -

Se tenir qq. part

 

1.

[D'une pers., dun animal]

 

2.

[D'une chose]

B. -

[D'une pers. ou d'une chose] "Se maintenir, se montrer (dans un certain état, une certaine position, une certaine attitude, une certaine activité...)"

 

1.

[Avec un attr. de l'obj.]

 

2.

[Avec un adv. ou un compl. adv.]

 

3.

Se tenir à / en / pour / vers

C. -

Se tenir (à / de / contre)

 

1.

"S'abstenir (de), se passer de"

 

2.

S' (en) tenir à qqc. "Se contenter de qqc., sans chercher à aller au-delà"

 

3.

Se tenir contre qqn / qqc. "Résister à qqn ou qqc."

D. -

[Avec un compl. de nature propositionnelle ; idée de vérité, de conformité] "Se considérer"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre