I. -

Empl. trans. [Le sujet du verbe est un agent (il agit volontairement)]

A. -

Au propre Prendre qqc. (ou qqn)

1.

"Faire le geste nécessaire pour saisir, pour appréhender qqc., saisir qqc."

2.

"Saisir qqc. pour le faire pénétrer à l'intérieur de soi-même, absorber, ingurgiter qqc."

B. -

[Avec une idée d'accaparement, de vol] Prendre qqc. (à qqn) "Se saisir, s'emparer de qqc. (qui appartient à qqn), voler qqc."

C. -

[Avec une idée d'attaque, de capture]

1.

Empl. trans. Prendre qqn / un animal / p. méton., le territoire de qqn. "S'emparer, se saisir de qqn, d'un animal, du territoire de qqn" /

2.

Empl. pronom. Se / s'en prendre à qqn ou qqc. "S'attaquer à qqn ou qqc."

D. -

P. ext. [Sans idée de saisie ou d'accaparement ; mais le sujet reste un agent (il agit volontairement)] "Faire en sorte de disposer de qqn ou de qqc."

1.

Prendre qqc. "Faire en sorte de disposer de qqc. (en vue de l'utiliser)"

2.

[À la suite d'une transaction avec qqn ou avec l'accord de qqn] Prendre qqc. (à qqn / de qqn). "Faire en sorte de disposer de qqc. (dont qqn d'autre disposait) ; accepter qqc. de sa part"

3.

[Avec l'idée d'action commune, de collaboration...] Prendre qqn. "Faire en sorte de former un couple plus ou moins durable avec qqn dans tel ou tel dessein"

II. -

Empl. trans. [Le sujet désigne une pers., mais qui n'est pas un agent (qui n'agit pas volontairement), qui est sans plus le siège de qqc., qui subit qqc.]

A. -

"Être frappé de"

B. -

Se prendre qq. part. "Être comme saisi et fait prisonnier qq. part"

III. -

[D'une chose]

A. -

Empl. trans.

1.

[Le sujet est source de qqc.] Prendre qqn. "Saisir, envahir qqn, faire entrer qqn dans tel ou tel état"

2.

[Le sujet est le siège de qqc.] "Occuper (un certain espace)"

B. -

Empl. intrans. ou pronom. [Le sujet est à la fois source et siège de qqc.]

1.

"Se figer, se cailler"

2.

"Se fixer, s'attacher"

3.

Se prendre à. "Attaquer"

4.

Prendre sur qqc. "Être plus fort que qqc."

C. -

[Tours impers.]

1.

(Il) prend (à qqn) + subst. (de + inf.) "Il arrive, il advient (à qqn / un animal)"

2.

(Il) (en) prend à qqn (de telle ou telle manière). "Les choses se passent pour qqn (de telle ou telle manière)"

IV. -

[Par affaiblissement de sens : valeur inchoative]

A. -

Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers. ; le sujet est un agent] (Se) prendre à + inf.

1.

Prendre à + inf. "Se mettre à"

2.

Se prendre à + inf. "Se mettre à"

B. -

Empl. intrans. ou pronom. [D'une chose. ; le sujet est le siège de qqc.]

1.

Qqc. (se) prend

2.

(Se) prendre à + inf. "Commencer à"

C. -

[L'objet de prendre désigne une action ou un état saisi dans sa phase initiale ; prendre est sans plus un verbe "support"]

1.

[D'une pers. (qui est agent)] "Commencer à faire qqc. ou entrer dans un état plus ou moins voulu" //

2.

[D'une pers. (qui est le siège de qqc.)] "Entrer involontairement dans un état, entrer dans un état que l'on subit, auquel on se résigne ou que l'on accepte"

3.

[D'une chose (qui est le siège de qqc.)]

V. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.] "Surpris par qqc."

B. -

Bien pris. "Bien fait"

C. -

[D'une fleur, d'une femelle] Prise. "Fécondée"