C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/pour 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POUR-     
*FEW IX 399b pro
POUR-, préf.
[*FEW IX, 399b : pro ; TLF : XIII, 944b : pour-]

[Prép.. pour devenue préf.]

A. -

[À partir du sens de "en avant" du lat. pro-, marque l'idée de perspective, de visée (idée finale, "en vue de")]

B. -

P. ext. [À partir de l'idée finale, marque la complétude, l'intensité ou la perfectivité]

V. aussi pro-
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POUR     
FEW IX 399b pro
POUR, prép.
[T-L : por2 ; GD : por ; AND : pour1 ; FEW IX, 399b : pro ; TLF : XIII, 938a : pour]

I. -

[En tant que prép. pour assume toutes les fonctions grammaticales dévolues à la catégorie prépositionnelle ; dans la relation aRb que pour instaure, b est de nature nominale (pour + subst. ; pour + pronom ; pour + inf. ; pour + adj. ou adv. assimilable au nom : tenir qqn pour vil, c'es tenir qqn pour qqn de vil) ; a est de nature quelconque, nominale, adjectivale ou verbale]

A. -

[Pour introduit un élément nominal ou assimilable à un élément nominal]

 

1.

Pour + subst.

 

2.

Pour + pronom

 

3.

Pour + inf.

 

4.

Pour + adj.

 

5.

Pour + adv.

B. -

[Le syntagme pour + nominal porte sur un élément quelconque]

II. -

[Sémantiquement, par opposition à la prép. par, la prép. pour marque l'idée de visée, de "mouvement vers", au propre ou au fig. ; marque en partic. l'idée de cause finale, de but ; marque aussi, p. ext., à partir de l'idée de cause finale, la cause quelle qu'elle soit, la cause effective, la cause hypothétique (la condition), la cause inefficiente (la concession), la cause suffisante, la cause médiane (le moyen)]

A. -

[Idée de visée, de "mouvement vers", de destination, de repérage...]

 

1.

[Marque la destination (dans l'espace)] "En direction de"

 

2.

[Idée de visée temporelle, de repérage temporel]

 

3.

[Marque l'idée de destinataire]

 

4.

[Marque une visée inversive (la visée va dans un sens puis dans l'autre) : idée d'échange, de substitution ou de repérage oppositif]

 

5.

[Marque le repérage par équivalence, l'identité attributive ou bien la proportion]

B. -

En partic. [Marque la cause finale, le but]

 

1.

Pour + inf. "Afin de, dans l'intention de"

 

2.

Pour + subst. (subst. d'action ou subst. apparenté ou bien inf. subst.) "En vue de"

 

3.

Pour (ce) que + subj. "Afin que"

 

4.

Pour + part. prés. "En vue de faire pleinement telle ou telle chose"

C. -

P. ext. [À partir de l'idée de cause finale (supra B), marque p. ext. la cause quelle qu'elle soit : la cause effective, la cause hypothétique (la condition), la cause inefficiente (la concession), la cause suffisante, la cause médiane (le moyen)]

 

1.

[Marque la cause effective] "À cause de, en raison de"

 

2.

[Marque la cause hypothétique, la condition]

 

3.

[Marque la cause inefficiente, la concession (en contexte nég.)]

 

4.

[Marque la cause suffisante]

 

5.

[Marque la cause médiane, le moyen] "Par le moyen de"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre