C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/porter1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PORTER1          PORTER2     
FEW IX 203,204b,205a portare
PORTER, verbe
[T-L : porter ; GDC : porter ; DÉCT : porter ; FEW IX, 203,204b,205a : portare ; TLF : XIII, 817a : porter1]

I. -

[Empl. trans. ; sans idée de mouvement] Porter qqc.

A. -

"Avoir sur soi le poids de qqc., soutenir (le poids de) qqc."

 

1.

Au propre

 

2.

En partic. [D'une femme] "Avoir dans son ventre pendant la grossesse"

 

3.

Au fig.

B. -

"Avoir sur soi"

 

1.

[D'une pers.] /

 

2.

[D'une chose] "Présenter, produire"

 

3.

[D'une bête] "Présenter"

C. -

"Avoir en soi"

 

1.

[D'une pers.] "Avoir en soi (dans son âme, dans son esprit...)"

 

2.

[D'une chose concr.] "Contenir"

 

3.

Au fig. [D'une chose] "Contenir ; comporter"

II. -

[Empl. trans. ; avec idée de mouvement] Porter qqn / qqc. (qq. part)

A. -

Au propre

 

1.

"Transporter qqc. (qq. part)"

 

2.

"Emporter qqc. (qq. part)"

 

3.

Porter qqc. (à qqn)

 

4.

[D'une chose] "Transporter, apporter qqc. (qq. part)"

B. -

Au fig.

 

1.

[D'une pers.] "Apporter à qqn (une aide, un avis, un témoignage...)"

 

2.

[D'une chose]

 

3.

Loc. Porter la palme sur qqn. "Emporter la gloire sur qqn ; être le plus méritant"

III. -

[Empl. trans. indir.] Porter + prép.

A. -

Porter à. "Tendre à"

B. -

Porter sur. "Peser sur (au fig.)"

IV. -

Empl. pronom.

A. -

Au propre

 

1.

"Tenir sur ses jambes"

 

2.

Se faire porter. "Se lancer sur"

B. -

Au fig.

 

1.

[D'une pers.]

 

2.

[D'une chose]

V. -

[Verbe attributif]

A. -

[Constr. trans.] Porter qqn pour + attribut. "Présenter qqn comme, faire passer pour"

B. -

[Constr. pronom.]

 

1.

Se porter + attribut "Se comporter comme"

 

2.

Se porter (pour / comme) + subst. attribut. "Se présenter comme, se donner pour"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre