C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/conseiller2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSEILLER1          CONSEILLER2     
FEW II-2 consiliare
CONSEILLER, verbe
[T-L : conseillier1/conseillier3 ; GD : conseillier ; GDC : conseillier1 ; AND : conseiller2 ; DÉCT : conseillier1 ; FEW II-2, 1069b : consiliare ; TLF : V, 1378b : conseiller1]

I. -

[Correspond à conseil I ("avis donné à qqn sur ce qu'il devrait faire ou ne pas faire")]

A. -

"Donner un conseil (à qqn)"

 

1.

Conseiller qqn. "Assister qqn de ses conseils, lui donner son avis sur ce qu'il devrait faire ou ne pas faire"

 

2.

Conseiller qqc. (à qqn). "Indiquer qqc. (à qqn) qu'il devrait faire, qu'il devrait adopter..."

 

3.

[Avec une valeur d'incitation] "Inciter qqn à qqc."

B. -

P. méton.

 

1.

Conseiller qqn. "Aider qqn ; porter secours, assistance à qqn"

 

2.

Conseiller qqc. (à qqn). "Dire, confier qqc. à qqn en secret, chuchoter qqc. à qqn"

C. -

"Prendre conseil (auprès de qqn)"

 

1.

[Synon. rare de se conseiller à qqn, v. infra I C 2] Conseiller (qqn). "Prendre des conseils (auprès de qqn), consulter qqn"

 

2.

Empl. pronom. Se conseiller (à qqn / à son conseil). "Prendre conseil (auprès de qqn), consulter qqn, demander son avis à qqn sur ce que l'on doit faire ou ne pas faire, solliciter son aide"

II. -

[Correspond à conseil II ("délibération, débat ; décision qui en résulte, décision")]

A. -

Conseiller qqc.

 

1.

"Examiner qqc. (en vue des dispositions à prendre), délibérer sur qqc., réfléchir en commun sur qqc. ; p. ext. réfléchir à qqc."

 

2.

"Décider qqc. (après délibération, après réflexion, en commun ou non)"

B. -

Empl. pronom. Se conseiller

 

1.

[De plusieurs pers.] "Délibérer ensemble, se concerter (en vue d'une décision)"

 

2.

[D'une pers.]

C. -

Empl. abs. "Délibérer, examiner les dispositions à prendre, tenir conseil"

D. -

Part. passé

 

1.

Estre conseillé à / de / en / sur qqc. "Être décidé à qqc. (après délibération, après réflexion...), avoir envie de"

 

2.

(Estre) conseillé. "(Être) déterminé, décidé, résolu"

 

3.

Bien / mal conseillé
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre