C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/conseil 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSEIL     
FEW II-2 consilium
CONSEIL, subst. masc.
[T-L : conseil ; GD : conseil ; GDC : conseil ; AND : conseil ; DÉCT : conseil ; FEW II-2, 1071a : consilium ; TLF : V, 1376b : conseil]

I. -

"Avis par lequel on assiste qqn ; p. ext., avis, opinion ; p. méton., assistance, aptitude à conseiller, à assister..."

A. -

Au propre "Avis que l'on donne à qqn sur ce qu'il devrait faire ou ne pas faire, avis par lequel on l'assiste"

B. -

En partic. [Marquant une certaine volonté d'influencer celui qui reçoit le conseil]

 

1.

"Recommandation faite à qqn"

 

2.

"Recommandation divine qui, une fois librement acceptée, devient contraignante (en partic. dans le voeu monastique)"

C. -

P. ext. "Avis, opinion"

D. -

P. méton.

 

1.

[Le conseil donné étant une forme d'aide]

 

2.

[Le conseil donné étant souvent privé, personnel, secret]

 

3.

[Le conseil donné supposant une compétence, une sagesse, du jugement] "Aptitude à donner des avis judicieux, sagesse"

II. -

"Réunion de personnes qui conseillent qqn, qui délibèrent ; p. méton., délibération ; décision qui en résulte"

A. -

[Sens collectif]

 

1.

"Réunion de personnes qui conseillent qqn (en partic. le prince, un grand personnage), assemblée délibérante (instituée)"

 

2.

En partic.

 

3.

P. ext. "Ceux qui entourent qqn (habituellement ou dans une circonstance donnée), entourage"

B. -

P. méton.

 

1.

"Salle du conseil"

 

2.

"Délibération, débat, concertation, entretien sur ce qui est à faire"

 

3.

"Décision qui résulte d'une délibération, décision, résolution ; dessein, intention"

III. -

"Celui qui conseille, qui assiste, conseiller"

A. -

"Conseiller du prince ou d'un grand personnage"

B. -

P. ext. "Conseiller"

C. -

"Consul"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre