I. -

[Suffixe -age d'action]

A. -

"Déplacement où l'on parcourt un chemin plus ou moins long pour aller dans une autre contrée, déplacement par terre ou par mer, voyage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Voyage de mer ...

-

En voyage ...

-

Aller en (ce) voyage ... ... ... ... ...

.

Entreprendre/emprendre/faire un/le voyage ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Au propre ou p. métaph.] Faire bon voyage ... ...

-

Maudire le voyage. "Regretter d'avoir entrepris un voyage" ...

-

Se mettre à voyage. "Se mettre en route" ...

-

Prendre (le) voyage. "Se mettre en route" ... ... ...

-

(Re)prendre son voyage vers. "Se diriger vers" ... ... ...

-

Loc. fig. Payer une partie du voyage. V. partie "S'exposer à des représailles"

-

P. méton. "Itinéraire, chemin parcouru" ... ...

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. (veage).

.

"Possibilité de faire du chemin, d'avancer, passage" ...

.

Faire du voyage. "Faire du chemin, avancer" ...

B. -

En partic.

1.

[Dans une visée professionnelle] "Transport effectué par un voiturier" ...

-

"Allée et venue, va-et-vient" ...

-

"Course (du messager)" ... ...

-

"Tournée du marchand" ...

2.

[Dans une visée militaire] "Expédition militaire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Voyage d'armes ...

-

En partic. (Saint) voyage (d'outre-mer). "Croisade" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Voyage de la croisee ... ...

3.

[Dans une visée dévote] "Pèlerinage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Le (saint) voiage (d'outre-mer). "Le pèlerinage en Terre sainte" ... ... ... ... ... ...

-

P. méton. "Lieu de pèlerinage" ...

C. -

P. métaph.

1.

[Pour désigner la vie sur terre] ... ... ... ... ...

Rem. CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, gloss.

2.

[Pour désigner la mort] ...

II. -

[Sens collectif ou instrumental du suffixe -age] "Galerie de mine" ... ... ... ...