A. - | "Contribution imposée (au vaincu, aux sujets...), imposition, taxe, tribut" : ...Nostre Seigneur demanda a saint Pierre de qui lez roys dez terres prenoient cens ou tribut, de leurs propres enffans ou dez estrangés ; saint Pierre luy respondi que dez estrangés. ([Songe verg. S., t.1, 1378, 42]). Vous voïés, donques, que lez clers qui sont esleüs ou service de Dieu ne devent point de tribut, car Nostre Seigneur vout, adonques, que saint Pierre le poïat, pour l'esclandre echiver. ([Songe verg. S., t.1, 1378, 42]). Rendés et poïés a touz ce que vous deverés : a celuy a qui tribut, poïés tribut, et a qui peage, poïés peage. ([Songe verg. S., t.1, 1378, 43]). Car lez uns, ainsi conme ilz vouloient tempter Nostre Seigneur, luy demanderent se chascun dev[oi]ent poïer le cens ou le tribut a Cesar ([Songe verg. S., t.1, 1378, 51]). ...et ordena que ilz fusent frans et quittes de toutes aides et de tout tribut juques a diz ans ([Songe verg. S., t.1, 1378, 146]). ...a Nabugodonosor et lui refusa a paier son tribu ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 165]). ...le quel peuple avoit esté subjugué et fait tributaire par les roys de France ou temps du roy Dagobert, auquel se soubzmist premier le roy de Bretaigne, lequel roy de Bretaigne espoventé de celluy Dagobert payoit chacun an malgré luy le tribut ou peage a luy imposé ([JUV. URS., T. crest., c.1446, 70]). ...mais tous aultres seigneurs particuliers ne peuent, du consentement mesmes de leurs subgetz, mettre tailles, aides ou tributs, voire encores pour les reparacions de leurs villes, ne icelles lever et cuillir sans le congié et licence du roy ([JUV. URS., Verba, 1452, 269]). ...et, ce fait, le conte d'Urgel entama le procez de la guerre que le seigneur de Castellongne luy faisoit a tort et mauvaise querelle, affermans sur haulx et grans sermens qu'il ne fut ne jamais n'avoit esté mencion a sez predecesseurs de prendre ne demander quelque tribu ou hommage sur luy et lez siens ([Comte Artois S., c.1453-1467, 27]). Et prendrons tribuz et appatissemens sur nos adversaires le plus que nous pourrons ([BUEIL, I, 1461-1466, 96]). Mais avant hier passerent ycy des glouttons françois, qui estoient messagiers a l'empereur Charles, lesqueulx me doyvent encoures le tribut pour le passaige. ([BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 144]). Le saulf conduit fut accordé par le Roy Haultas, lors Roy de Jherusalem, comme dit la cronicque, parmy payant les tributs acoustumez, et ainsy ala Phelippe, conte de Flandres, à six mille hommes, faire son pellerinage au Saint Sepulcre. ([LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 79]). Quant le tribut d'ung royaulme ou de une province leur estoit payé, se par aulcuns estoient opprimez ceulx qui l'avoyent payé, les Rommains les defendoient et vengoient l'injure a leurs propres despens ([FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 226]). Voicy donc par quelle cautelle Frauder et prandre le pourrons [Jésus] : Embassadeurs luy envoyrons Pour luy demander et prier Que il nous dye s'on doit payer Tribut a l'empereur de Romme. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 608]). Cestui, avecques sa science, fut robuste et vaillant et occist septante hommes qui venoient devers Godelias, qui estoit commis à recever le tribu sur les Juifz ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 45 r°]). ...prenostica sur l'an VIIe du roy Guillaume d'Angleterre la famine qui advint à l'ocasion du tribu et exaction qu'il fist en Normandie, qui fut tel que les labeurs demourerent à fere et s'en alloient les bons laboureurs en païs estranges. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 115 r°]). |
B. - | Au fig. "Hommage dû au mérite, récompense" : Noble roy, Dieu vous dont salut Et a tout vostre seigneurie, Du hault paradis le tribut, Ouquel si est joye infinie. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 517]). Roy triumphant, Charles chevaleureux, Chief des Françoys, secours des valeureux A qui est dehu le tribut de proesse, Source des bons, confort des douloreux, Relievement des povres maleureux, Que par mains lieux indigence trop blesse, C'est a ce coup qu'il fault vostre noblesse Soit par amour, par rigueur ou humblesse Prudentement escrire et mettre en coche. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 153]). |
