|
|
|
SEMBLANT, subst. masc. |
| [T-L : semblant ; GD : semblant2 ; DÉCT : semblant ; FEW XI, 626b : similare ; TLF : XV, 292b : semblant] |
I. - | "Ce qui semble, qui apparaît de qqn ou de qqc., apparence" |
A. - | "Ce qu'on voit de qqn, son aspect, son image, sa physionomie ; p. ext. apparence de qqc." |
| | 1. | [À propos d'une pers.] |
| | a) | "Aspect de qqn, image, physionomie, visage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En semblant de. "Sous la forme de" ... |
| | - | Montrer semblant + adj. ... |
| | . | Au semblant qu'ils montrent. "D'après leur allure, leur maintien" ... |
| | - | Muer (son) semblant. "Changer d'apparence, de mine" ... ... ... |
| | - | Porter semblant que. "Sembler être" ... |
| | b) | En partic. [Dans l'accueil fait à qqn, dans les relations sociales] Doux / beau / gracieux... semblant ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire beau / bon / grand semblant à qqn. "Faire bonne mine, bon accueil à qqn" ... ... ... ... |
| | - | Monstrer beau / bon... semblant (à qqn). "Faire bonne mine, faire bon accueil (à qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Montrer tel semblant à qqn ... |
| | - | Sous forme de beau semblant. "En feignant l'amabilité" ... |
| | - | Mal semblant. "Mécontentement (?)" ... |
| | c) | [À propos de Dieu] ... ... ... |
| | 2. | P. ext. [À propos d'une chose] "Apparence de qqc., ce qui apparaît de qqc." ... |
| | - | Beau semblant |
| | . | "Aspect favorable" ... |
| | . | "Belle apparence extérieure" ... |
B. - | "Ce qui se reflète de qqn, ce que qqn laisse paraître, ou au contraire ce qu'il cache sous l'apparence qu'il donne" |
| | 1. | "Ce qui se reflète de qqn, ce que qqn laisse paraître (de ses sentiments, de ses pensées, de ses intentions, de son état...), expression, attitude" |
| | a) | (Le) semblant (de qqn). "L'expression, l'attitude de qqn (reflétant tel ou tel sentiment, telle ou telle pensée, telle ou telle intention...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | De semblant et de bouche. "En gestes et en paroles" ... |
| | - | Par semblant. "Par le regard, l'expression, l'attitude" ... ... ... ... ... |
| | - | Sous emblé semblant. "En manifestant, en exprimant (un sentiment) en cachette" ... |
| | b) | Faire semblant de / que |
| | - | Faire semblant de qqc. "Donner tous les signes de (d'un sentiment réellement éprouvé, d'une pensée, d'une intention, d'un état...), manifester qqc., laisser paraître qqc." ... ... ... |
| | . | Ne (pas) faire semblant (de qqc.) / Ne faire nul semblant (de qqc.)./Sans faire semblant (de qqc.). "Ne rien / sans rien laisser paraître (de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | (Ne) faire semblant de rien. "Ne rien laisser paraître" ... ... ... |
| | . | Sans faire semblant de rien ... |
| | - | Faire semblant de + inf. "Donner toute l'apparence de + inf." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Manifester l'intention de + inf." ... |
| | . | "Faire mine de... avec ostentation" ... ... |
| | . | Faire grand semblant de + inf. ... |
| | - | Faire semblant que + ind. "Donner tous les signes de (d'un sentiment réellement éprouvé, d'une pensée, d'une intention...)" ... ... ... ... |
| | - | Faire grand semblant. "Avoir fière allure, faire montre de fermeté, de détermination" ... |
| | - | Faire de grands semblants de. "Se manifester fermement comme" ... |
| | c) | Montrer semblant de / que |
| | - | Montrer un / quelque / tel semblant. "Manifester tel ou tel sentiment, tel ou tel état" ... ... ... ... |
| | - | Montrer semblant de + subst. "Manifester l'image de" ... ... ... ... |
| | - | Montrer le semblant de qqc. "Manifester qqc." ... |
| | . | Montrer les semblants de qqc. ... |
| | - | Ne montrer nul semblant de qqc. (un sentiment) "Ne rien laisser paraître" ... |
| | - | Montrer semblant de + inf. ... |
| | - | Montrer semblant (à qqn) que. "Laisser paraître à qqn que" ... ... |
| | - | Montrer meilleur semblant que. "Faire meilleure figure que" ... |
| | d) | Par semblant(s). "D'après l'apparence, l'attitude de qqn (conforme à la réalité)" ... ... ... ... ... |
| | e) | P. ext. [À propos de choses] |
| | - | Le semblant de qqc. "Le signe, la marque de qqc." ... ... ... |
| | . | En semblant de. "En signe de" ... |
| | - | Par semblant(s). "À ce qu'il semble, à ce qu'il paraît, apparemment, évidemment" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Estre semblant que. "Apparaître que" ... |
| | - | Bien est semblant. "Il semble bien" ... |
| | 2. | En partic. "Ce que qqn laisse paraître à propos de qqn ou de qqc., attention que qqn porte à qqn d'autre ou à qqc." |
| | a) | "Attention (plus ou moins sincère) portée à qqn" ... ... |
| | - | [Personnification] ... |
| | b) | "Attention portée à qqc." |
| | - | Ne (pas) faire semblant de qqc / que. "Ne rien manifester à propos de qqc., ne manifester aucun intérêt pour qqc., ignorer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [À la chasse] Ne faire semblant du change. "Ne pas faire cas du change" ... |
| | - | Ne faire chiere ne semblant (de qqc.). "Ne rien manifester (à propos de qqc.)" ... ... ... ... ... |
| | - | Ne montrer nul semblant de qqc. ... |
| | 3. | "Ce que qqn donne à voir mais qui est trompeur, qui n'est qu'une apparence, qui est une feinte ; ce qui apparaît de qqc. mais qui est trompeur" |
| | a) | "Ce que qqn donne à voir mais qui est trompeur, qui n'est qu'une apparence, qui est une feinte" |
| | - | Faire tel ou tel semblant. "Feindre d'éprouver tel ou tel sentiment" ... |
| | - | Faire tels semblants. "Se comporter par feinte de telle ou telle manière" ... |
| | - | Faire semblant de + inf. "Feindre de + inf." ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Dans une indication scénique] ... ... |
| | - | Faire semblant que + ind. ou subj. "Feindre que, faire comme si" ... ... ... ... |
| | - | [Par litote] Ne pas faire le semblant de qqc. "Faire bien réellement cette chose" ... |
| | - | Montrer semblant de qqc. "Laisser paraître qqc. par feinte" ... ... |
| | - | Montrer semblant de + inf. ... |
| | - | Par semblant. "Par feinte" ... ... ... |
| | b) | P. ext. [À propos de choses] "Ce qui apparaît de qqc. mais qui est trompeur" |
| | - | En / par semblant. "En apparence (contrairement à la réalité)" ... ... |
| | - | [Tournure impers.] (Il) fait semblant de. "Contrairement à la réalité, il semble que" ... |
| | c) | Faux semblant. "Attitude trompeuse, tromperie, hypocrisie" ... ... ... ... |
| | - | Par faux semblant ... |
| | - | P. personnif. ... ... |
| | Rem. Cent ball. R., c.1388-1396, 77 ; 78 ; CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 428... |
| | - | Feint semblant ... |
| | . | Feintise ès semblants ... |
II. - | "Ce qui semble à qqn (sur qqc., sur ce qui est à faire...)" |
A. - | "Avis de qqn (sur qqc.)" ... |
| | - | À mon / à son semblant. "À ce qu'il me / lui semble, à mon / son avis" ... ... ... ... ... ... |
| | . | À mes semblants ... |
| | - | Par son semblant. "Selon ce qui lui semble" ... |
| | - | Selon le mien semblant. "À mon avis" ... |
B. - | "Ce qui semble à qqn qui doit être fait" ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
2 articles