|
|
|
ROSE, subst. et adj. |
| [T-L : rose ; GDC : rose ; DÉCT : rose ; FEW X, 477a : rosa ; TLF : XIV, 1251a : rose1/rose2] |
I. - | Subst. |
A. - | "Fleur du rosier, rose" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | P. compar. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Rose de Provins/rose d'outre mer. "Rose de Provins, très parfumée, rapportée des croisades par Thibaut de Champagne en 1240" ... ... |
| | - | Rose de Vanves. "Fête des roses (à Vanves)" ... |
| | - | Chapeau de roses. V. chapeau ... |
| | . | P. métaph. ... |
| | . | Loc. Perdre la plus belle rose de son chapeau. "Perdre le fleuron de sa couronne (c'est-à-dire le bien le plus cher)" ... ... |
| | - | Couronne de roses ... ... |
| | - | Eau (de) rose. V. eau "Essence de roses diluée dans l'eau (utilisée en particulier pour faire revenir d'une pâmoison)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Jus de rose ... |
| | - | Conserve de rose ... |
| | Rem. CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, gloss. |
| | - | Pot aux roses. V. pot ... |
B. - | P. méton. |
| | - | HÉRALD. "Meuble représentant la fleur du rosier" ... ... |
| | - | ORFÈVR. "Ornement, motif en forme de rose" ... ... |
| | Rem. Doc.1380 ds TLF. |
| | - | [Dans une enseigne] ... |
C. - | P. métaph. [Avec la valeur symbolique de perfection, de beauté, de pureté...] |
| | 1. | [Pour désigner une pers.] ... ... ... ... |
| | - | "La Vierge" ... ... ... |
| | - | [La Raison] ... |
| | - | [La femme aimée] ... |
| | 2. | "Ce qu'il y a de plus précieux" ... ... |
| | - | [Symbole de périodes douces, de moments agréables] ... |
| | - | "La virginité" |
| | . | Cueillir la rose ... |
| | Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss. |
II. - | Adj. "De la couleur de la rose" ... |
| | Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. |
| | - | MÉD. Goutte rose. V. goutte |
| | - | Eau rose. "Eau de rose" |
| | Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 292/19.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
