"Espace qui est autour, qui entoure"

-

"Espace circulaire autour d'une ville" : ...aucun, à trois lieues prèz de la ville d'Ippre tout environ la ronde, ne peut drapper draps plus longs que à la mesure de trante-huit aunes et larges neuf quartiers et demy, tous deux d'une longueur et largèce à regarder ès lices (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1392, 427).

-

À la ronde. "Tout autour, aux alentours" : Et par ainsi poves vous savoir des 2 tours ou montaignes laquel est plus haulte ou plus basse et est assavoir que ceste operation poeut avoir precision a 5 ou 10 lieues à la ronde. (FUSORIS, Gnomo, éd. G. Arrighi, c.1407-1412, 345). Or sus, anffans, c'om estudie Legierement, sans nul sejour, A trover quelque joly tour C'om joera ad ce Povre Peuple Pour luy faire perdre son meuble Et tout tant qu'il tient a la ronde. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 189). ...il n'y a aucunes foires à dix lieues à la ronde, qui se tiengnent lesdiz jours (Doc. Poitou G., t.11, 1471, 289). ...les subgetz, manans et habitans du conté de Rethel a trois lieues a la ronde environ la place et chastel dudit lieu de Rethel (Trés. Reth. L., t.3, 1480, 558).

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

.

Tout à la ronde. "Tout alentour" : ...et tenoient ceulx environ sus la riviere de Loirre aultres petis fors et tout à la reonde, et, quant ilz vouloient chevaulchier, ilz se trouvoient entre mille et VIIIc. combattans. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6). Mais il convendroit bien enquerre, Se point de tel en a sus terre Qui soit souffisant que le monde Gouverne tout a la reonde. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 132).

.

À la ronde de. "Aux alentours de" : ...leur octroier que d'oresenavant nuls ne puissent vendre ne achepter waiddes conréz n'en tourtel à deux lieues à le ronde de la ditte ville de Lens que premierement ils n'ayent tenus estappe au marchiet d'icelle ville par trois jours (Hist. dr. munic. E., t.3, 1478, 124). Pourveu toutes voyes que ausdicts jours n'ait aucuns marché et foires à trois ou quatre lieues à la ronde dudict lieu de Loué (Cartul. Laval B., t.3, 1482, 299).

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 905/2.

.

Tant comme il tient/contient à la ronde. "Tout alentour, aussi loin qu'on puisse imaginer" : ...la lumiere Dou soleil donne par le monde, Tant comme il tient a la rëonde, Clarté, chalour, joie, plaisence De ses rais qui par leur puissance Font que la terre qui s'esgaie En rit et devient cointe et gaie (MACH., R. Fort., c.1341, 81). Car les batailles et les guerres Furent si grans par toutes terres, Qu'on ne savoit en tout le monde, Tant comme il tient a la rëonde, Païs, regne, ne region, Qu'il n'i eüst discention (MACH., J. R. Nav., 1349, 144). Tuit li ouvrier qui sont eu monde, Tant comme il tient a la rëonde, Et les ouvrieres ensement Sont tuit en mon commandement (MACH., F. am., c.1361, 217). Car il n'a en trestout le monde, Tant comme il tient à la reonde, Place qui soit si honnourable, Ne reputée si notable, Comme est ceste place où nous sommes. (MACH., P. Alex., p.1369, 105). Ont ne pouroit a mon advis, Sire, myeulx choesir en ce monde, Tant comme il contient a la ronde, Car il est de tresgrant lignage. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 56).

Rem. Cf. FEW XIII-1, 215b, s.v. tenere.

.

Tant comme il dure à la ronde : Et par elles est gouverné Le corps, voire empire ou regné, Voire trestout l'univers monde, Tant comme il dure a la reonde, Et, s'il ne l'est, le doit il estre, Ainsi l'ordonna Dieu celestre (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 32). Leurs ducs et tous leurs admiraulx Et tous princes a eulx paraulx, Qui sont espars parmi le monde, Tant comme il dure a la reonde, Soit deça mer ou dela mer... (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 131). L'EMPEREUR. Au demeurant, grant feste faire Debvons, et bien regracier Les dieux de la loy, et prisier, Qui nous tiennent en telle haultesse Que nous sommes, car de noblesse Plus grant de nous n'a en cest monde, Tant comm'il dure a la ronde. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 67). Puis oncores as entachié De dire qu'il n'a homme au monde Tant comme il dure a la ronde Qui n'ait pechié aulcunnemant (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 93).

-

En la ronde. "À la ronde, dans un espace circulaire, aux alentours" : LE .II. SERGENT [au .I. sergent]. Si tous vivans estoyent en vie, Il y auroit grant presse au monde. Il n'y a sergens en la ronde Plus malheureux, brief, que nous sommes. Allons gaigner. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 100). Tousjours enforcez son tourment, Et puis soit pendu par la langue Vistement, et que on l'estrangle ; Et luy faictes du senglant pire Que vous pourrez, car, a voir dire, Il a tant faict de mal au monde Qu'il n'y avoit homme en la ronde Plus de cent lieues a l'environ : Tout a mys a destruction. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 277).