A. -

"Gale, rogne" : Or just sus un fumier puant Tout seul, en guise d'un truant, Chargiez de rongne et de vermine ; Mais tant ot a Dieu son cuer qu'il ne Dist onques chose de sa bouche Qui peüst tourner a reproche De son Dieu, einsois humblement Le looit et devotement. (MACH., C. ami, 1357, 61). Quant l'orine est crasse et furfures residences apperent, elles vienent de la rongne de la vessie. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 79). ...tout aussi comme les friçons vont devant la fievre et la mangoison devant la rongne (ORESME, Divin. C., c.1366, 82). En droit de moy je ne plaindroie mie Avoir tous temps les mules es talons, Les escroelles et mal en la vecie, Estre roigneux de roigne à gros bourgons Ou estre point du point d'escorpions, Si que le mal y perust longuement, Com le meschief que d'avoir pou d'argent. (MACH., App., 1377, 646). ...laquelle passion est comme une roigne, car plus la gratte on et plus croist. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 410). Les chienz aussi ont une autre maladie qui s'apelle roinhe, et c'est pour ce qu'ilz sont melenconiex qu'il leur avient voulentiers roigne (...). Il y a de quatre manieres de roigne (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 116). L'autre maniere de roinhe si s'apelle roigne volante, quar elle n'est pas par tout le corps mais vient plus voulentiers es oreilles et testes et jambes des chienz que en autre lieu (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 117). ...la mauvaise berbiz qui est roingneuse donne et depart de sa roingne aux autres (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 144). Je vous dix que mal ne feray A Jhesu tant que vifz seray ; Et cy ay en mes mains la roigne Que ferir ne puis sur enclume, Cy en doix estre excusé. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 203). LUCIFFER (en se tourmentant). Haro, haro, brou, j'enraige, je foigne, Deables d'enffer, je creve de despit ! Levez vous sus ! Que la maudicte roigne, Grayne de Naples, vous tiengne sans respit ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 224).

-

Au plur. "Boutons de gale" : A quoy ladicte femme d'icellui Chameau lui respondi en la injuriant, et à ceste occasion et des autres parolles et injures dessus dictes, se print à elle et lui donna du poing sur le visage quatre ou cinq cops, et par ce qu'elle avoit certaines roignes en son dit visaige, il en sailli sang (Doc. Poitou G., t.9, 1452, 299).

-

[Dans un cont. métaph.] : Les autres [brebis] [sont] arces ou eschaudees par la chaleur de mauvaise concupiscence. Les aucunes ont la roingne de paresce, et en sont morfondues. Les autres se desrompent es espines d'avarice (GERS., P. Paul, a.1394, 492).

B. -

P. méton. DRAP. "Laine détériorée par la gale des moutons" : ...de le lainne a tout le sun, rewardée huers, c'est a entendre dont on oste pasture, rougne, gart et vilainne crote, doit-on avoir pour le pois 13 lb. et demie. (Drap. Valenc. E., 1344, 273).

Rem. Cf. G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 38 ; t.2, 1951, 181.