A. -

"Homophonie en fin de vers"

1.

"Homophonie en fin de vers, rime ; p. méton. vers" : Et en ce penser ou j'estoie Je m'avisay que je feroie De Fortune et de mes dolours, De mes pensers et de mes plours, Un dit qu'on appelle complainte, Ou il averoit rime mainte, Qui seroit de triste matiere. (MACH., R. Fort., c.1341, 33). Ne vous anuit, dame, se plus ne rime, Qu'on porroit bien espuisier un abisme. Cent rimes ay mis dedens ceste rime ["ce poème"], Qui bien les conte. Prises les ay en vostre biauté qui me Tient sans dormir dou soir jusques a prime. Mais en mil ans n'en diroie la disme. (MACH., F. am., c.1361, 179). ...La complainte qu'avoie escripte Pour vir s'il y avoit redite, Mais nes une n'en y trouvay ; Et encor moult bien esprouvay Qu'il y avoit, dont j'eus merveilles, Cent rimes toutes despareilles. (MACH., F. am., c.1361, 180). Il entent ici par comedies aucuns gieux, comme sont ceulz ou .I. homme represente Saint Pol, l'autre Judas, l'autre un hermite, et dit chascun son personnage et en ont aucuns roulles et rimes. (ORESME, E.A.C., c.1370, 271). L'en doit savoir que il ne prent pas rimes ainsi comme l'en use communelment en françois de ce mot. Et est quant les clausetes ou couplés sunt d'un meisme nombre de sillebes et de semblable terminoison. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 349). Il convient aussy oultre secondement que tous les vers et les batons des rymes qui ont regart ensamble et qui se correspondent l'un a l'autre soient d'une semblable terminacion et d'un accord en son. C'est la principal consideracion en paroles rymees, car pour ce aussy sont elles rymes appellees, qu'elles finent semblablement ainsy en son. (...) Sans faille, la terminacion dessus dicte et la ryme se fait aucunefois en procedant tousjours de deux vers en deux vers qui ainsy s'entre accordent et sonnent en fin, comme feroit la rime du Rommant de la Rose. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 72). Et les termes de Médicine, De diverse sorte et racine, Sont trop merveilleux et divers À faire rime et joliz vers. (LA HAYE, P. peste, 1426, 165).

-

En rime. "En vers" : Et je qui encor sommilloie, Nom pas fort, car bien entendoie Ce qu'elle avoit chanté et dit En rime, en musique et en dit, Senti la froideur de l'anel ; Et lors d'esperit po inel Me tournai au mieus que je pos Vers li et laissai le repos Ou sa belle vois clere et seinne (...) M'avoit mis, si com dit vous ay. (MACH., R. Fort., c.1341, 76). ...soit en prose ou rime (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 128). ...tant en prose qu'en rime (LA VIGNE, V.N., p.1495, 190). Pource qu'en la matiere presente y a plusieurs choses qui bonnement ne se pourroient acoustrer en ryme si briefvement comme l'en pourroit faire en prose (LA VIGNE, V.N., p.1495, 281).

.

Loc. fig. En rime ou en prose. "De toute façon" : ...Car comme L'escouillié ne soit femme ne homme, Beste ne plante quoy que on die, Toutesvoies n'est pas sanz vie ; Donc s'ensuit en ryme ou en prose : Monstre est, ne puet estre autre chose. (LE FÈVRE, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 175).

.

Mettre en rime : Et certes, je le doi bien faire, Quant tu me donnes tel espoir Qu'adès mieus recevoir espoir, Et que ma douce dame chiere De bon cuer et a lie chiere Verra ce dit qu'ai mis en rime, Comment qu'assez nicement rime. (MACH., R. Fort., c.1341, 157). Si feray ma conclusion, En finant le "Dit dou Lyon". Et pour ce qu'il n'apartient mie, S'on nel demande, que je die Que ce livre ay mis en rime, Prenez tout le ver penultime Et les lettres desassamblez, Puis autrement les rassamblez, Et dou darrein la premereinne. (MACH., D. Lyon, 1342, 236). Mais ne vueil pas dire le songe Qui fu exposez sans mensonge, Car trop longue chose seroit Qui en rime le metteroit. (MACH., C. ami, 1357, 17). Encor vueil j'un exemple mestre En rime, si pres de la lestre Comme je porrai bonnement, Pour manifester clerement Qu'avoir doit chascuns s'esperence En Dieu et toute sa fiance. (MACH., C. ami, 1357, 49). La trouveras qui te dira Mon nom, et ja n'en mentira, Et pour qui j'ay fait ce traitié Que j'ay mis en rime et traitié. Va y, qu'il y fait bon et chaut, Et s'aler n'i vues, ne m'en chaut. Explicit Confort d'amy. (MACH., C. ami, 1357, 141). Pour tant j'ay mis la chose en rime Et en petiz vers fleurissans, À celle fin que les lisans Puissent avoir quelque plaisance En lisant, pour la consonance Et mesure du plaisant mètre (LA HAYE, P. peste, 1426, 163).

-

Rime serpentine. V. serpentin : Retorique versefier Fait l'amant et metrefier, Et si fait faire jolis vers Nouviaus et de metres divers : L'un est de rime serpentine, L'autre equivoque ou leonine, L'autre croisie ou retrograde, Lay, chanson, rondel ou balade ; Aucune fois rime sonant Et, quant il li plaist, consonant (MACH., Prol., c.1377, 11).

2.

P. méton. "Poème, poésie dont les syllabes finales de deux ou plusieurs vers présentent une homophonie" : Et se savoir volez sans doubte Qui a fait ceste rime toute, C'est chose legiere et si pleinne Que le sarez a po de peinne, S'un petit vous volez esbatre En .XVIII., .II., .XXIIII., Quarante, .X. et .XXII., (...) Sans faire nul adjoustement. (MACH., D. Aler., a.1349, 403). Ne vous anuit, dame, se plus ne rime, Qu'on porroit bien espuisier un abisme. Cent rimes ay mis dedens ceste rime, Qui bien les conte. Prises les ay en vostre biauté qui me Tient sans dormir dou soir jusques a prime. Mais en mil ans n'en diroie la disme. (MACH., F. am., c.1361, 179).

3.

Au fig. "Ce qui manque pour compléter quelque chose" : Par ma loy, messeigneurs, cy fault Rime, il lui fault nouviaux bras. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 187).

-

Loc. fig. [Associé à raison en phrase nég. pour qualifier un comportement déraisonnable et absurde] Rime ne raison. V. raison : Car se ti yes cheüs en peinne Par sa mutation soudeinne, Et quant tu bien la congnoissoies, Estrange, diverse et sauvage [de Fortune], Qui fist chanseller ton corage, Certes, amis, tu n'ies pas seuls ; Car autant en fait elle a ceuls Qui demeurent en paiennime, Sans resgarder raison ne rime, Ne pour toy seul ne fu pas faite, Ne pour toy ne sera deffaite Sa roe qui se fait congnoistre Entre les mondeins et en cloistre. (MACH., R. Fort., c.1341, 93). A l'estat et au port dyable resamblèrent. Ne rime, ne raison, ne honneur n'y moustrèrent, Ains faisoient enssy que gent qui enpruntèrent (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 116). Vueilliez consentir orendroit Qu'estre curee selon droit Puist la plaie contagieuse, Qui cueurt si pestilencieuse Que les hommes tous envenime, Si qu'entr'eulx n'a raison ne rime, Par le desir qu'ilz ont d'acquerre Ce qui fait mouvoir entr'eulx guerre, Dont il s'ensuit maulx infinis. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 123). ...che n'est mie bon D'ouvrer trop caudement, sans rime et sans raison. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 527). Il n'y a ne rime ne rayson En tout quancque vous rafardez. (Path. D., c.1456-1469, 168). LE JUIF. La conscience me remort Et de long temps ay ung remort Touchant nostre loy de juifrie. De nulz seigneurs n'avons support. Crestiens partout ont grant port, Dont j'ay une griefve resverie. (...) Nostre loy est jus Du tout jusque(s) au bas. (...) Pour le vray, je ne sçay que dire : Mon cueur si est tout emply d'ire. Je n'y voy rime ne raison De vouloir nostre loi desdire. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 78). Poulles, pigons, chappons de Saint Genis Il y avoit sans ryme et sans raison. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 183).

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 113 ; GERS. G., t.7, 1159 ; WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, gloss. ...

-

Estre ne rime ne balade. "Être qqc. de sérieux" : Je me sens mout forment malade. Se n'est ne rime ne ballade (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 270).

B. -

"Rythme, cadence d'une poésie, fondé sur le retour régulier des accents forts, des pauses et du même nombre des syllabes ; mètre" : Mais il [Aristote] entent par rime toute mesure convenable de sillebes ou de sons en probation ou prononciation ou semblable. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 349). Les rymes doncques requierent certains nombres de sillabes et tel que la parole soit bien seant en la bouche et plaisant à oïr. Car tous nombres de sillabes quelxconques ne sont pas convenables a faire rymes, ains y en pourroit bien avoir ou trop ou trop pou. Et pour ce devons nous savoir que les plus briefves rimes raisonnables doivent estre de six sillabes ou de cinq a tout le moins. Et les plus longues sont de dix ou de douze et non de plus. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 73). Es rymes qui contiennent six sillabes aussy nous pouons comparer deux sillabes a quatre ou quatre a deux et la faire la pause, ou sur deux ou sur quatre, car nous arons double proporcion dont dyapason vient. (...) Les autres rymes longues qui sont de .X. ou de .XIJ. sillabes se veulent prononcier plus pesanment et plus tardivement. (...) Et pour ce sont telles rymes convenables a reciter les hystoires notables et les merveilleux faiz des anciens, car telles haultes matieres se veulent exprimer par telle mesure. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 74). Par les choses dessus dictes semble il que le nombre de .XJ. sillabes ou de .IX. ne sont pas convenables a faire plaisant ryme. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 75). Il ne doit mie toutesfois estre oublié que musique n'est pas tant seulement trouvee es rymes et es mettres, ains est aussy trouvee en paroles mesmes qui sont mises es proses. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 77).
 

"Rame" : Einsi est, puis que tant t'assers A Fortune que tu la sers Et yes mis en sa servitute, Il couvient par force que tu te Mettes a nagier et a rime, Selonc ce qu'elle nage et rime, Et qu'a ses meurs tu te conformes En tous cas et en toutes formes, Puis que tu yes de ses maisnies. (MACH., R. Fort., c.1341, 95). Nacelle a rime gouvrenee En haulte mer point n'est menee (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 61). Quant ly admiraux de Damas appercoit le meschief qui tournoit sur eulx, si haulce les voilles et fait avancier les runnes [l. rimes] et se party hors de noz gallees, malgré qu'ilz en eussent. Et fu la galleote si esloingniee en pou de heure que nos gens en perdirent la veue, et virent bien que le suivir leur pourroit plus nuire que il ne leur pourroit avancier [J. FENNIS, Trésor du langage des galères, Tübingen, 1995, p. 1535, s. v.rame, propose de lire rimes au lieu de runnes]. (ARRAS, c.1392-1393, 139). Item pour six nouvelles riemes servans au bot de laditte carvelle, a 4 s. piece font 24 s. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 610).

Rem. Aussi DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 342.
 

"Gelée blanche"

REM. ...gelee, neige, rime, froidure, morfondure (MOLINET, Chron. ; Dupire, Gloss., ch. 103) ; lecture rimee ds l'éd. D.J., t.1, 440. V. rimee2.
 

"Rumeur"

REM. Doc. 1402 ds T-L VIII, 1296. Cf. R. Ling. rom. 41, 1977, 371 (R. de Gorog) : rapproche rime / rimor (rumor) de ire / iror, tremble / tremblor, albe / albor...
 

(Synon. de rhume) : Ceulx (...) qui ont la rime ou la tous Et ne sentent leur punaisie (CHAST., Temps rec. D., 1451, 75).