A. -

"Craindre, redouter"

1.

Ressoigner qqn/qqc. : Et se tu m'aimmes de cuer loing, Pour ce que de toy ne m'esloing, Eins t'aour, ser et m'abandoing À toute peinne Pour amer, ne riens n'i ressoing, Mort m'aras, quant de ton tesmoing Ma chiere dame, à qui me doing, Sera certeinne. (MACH., Compl., 1340-1377, 247). Et quant riens plus ne ressongnay, A deus genous m'agelongnay Emmi la sentelette estroite, Les mains jointes, la face droite Vers le lieu precieus et digne Qui m'estoit apparence et signe (MACH., R. Fort., c.1341, 117). Encor te pri je, biaus amis, Porte honneur a tes anemis De ta parole, qui po couste, Et si les ressongne et les doubte Tant qu'encontrë eaus te pourvoies, Si que d'eaus asseürez soies. (MACH., C. ami, 1357, 138). ...En la grande bataille qui tant fu resongnie ["à craindre, redoutable"]. (Hugues Capet Lab., c.1358, 234). Et se vous dittes que vous ressoingniés le partement, je ne cuide mie que vous le ressoingniés plus de moy, car j'en ai tant de pensees que, en l'eure qu'il m'en souvient, je ne puis bien avoir (MACH., Voir, 1364, 286). Et se me sera le partir si dur que, par m'ame, je ne sai comment je le porray porter ne endurer, ne comment je m'en conforterai, et c'est une chose que je ressoingne trop. Se vous prie pour Dieu que, tant comme je serai prés de vous, vous mettés paine de m'i conforter pour le temps advenir, car, par Dieu, il n'est biens ne joie ne confors qui me peust venir s'il ne venoit de vous ; n'onques mais dame ne fu tant amee ne si loialment desiree come je vous aim et desir sans partir ne muer. En ceste pel mourrai. (MACH., Voir, 1364, 314). Sire, je dis premierement Que je vous aim si bonnement Que volentiers, se je savoie, En tous cas vous conseilleroie. Mais je voi en ceste besongne Pluiseurs choses que moult ressongne, Et que moult devés ressongnier, Et tous ceulz qui ont a songnier De vos biens et de vo personne. (MACH., Voir, 1364, 610). Au departir de ceste feste, Il tourna son frein et sa teste, Si comme homs que rien ne ressongne, Tout droit au chemin de Coulongne, Et là fist IJ. mois de sejour, En besongnant de jour en jour. (MACH., P. Alex., p.1369, 27). Et li vicontes de Toureinne Descendi après, qui grant peine Met à bien faire la besongne. Chascuns le fuit et le ressongne, Car porté leur a grant damage, La journée, sus le rivage. (MACH., P. Alex., p.1369, 70). Li gentils roy en appella Un sien chambrelan qui fu là. Ce fu Perceval de Coulongne, Qui mort ne prison ne ressongne. (MACH., P. Alex., p.1369, 84). Et le secont fu Chastelet, Un très bon escuier d'Anjo ; Et uns chevalier de Poito, Nommé Perceval de Colongne Fu li tiers, qui petit ressongne Les Sarrazins et leur emprise, Car il ne les doubte ne prise. (MACH., P. Alex., p.1369, 207). L'ESCUIER. (...) Le cheminer point ne ressongne : Par cy m'en voys droit en Bourgongne (...) Puis que santé m'a Diex donné (Mir. Berthe, c.1373, 243). Si couroient priès que tous les jours devant Touwars ou devant Poitiers, et y faisoient grans contraires et moult les resongnoient chil du païs (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 18). Comment puet on miex ses maus dire À dame qui congnoit honnour Et c'on l'aimme de vraie amour, Quant amans ressoingne escondire Et s'a de son courrous paour ? (MACH., Rond., 1377, 573). Chascun des III [chevaliers] fu resongniés Des Englès. (Joutes St-Ingl. P., c.1390, 66). Or, alez hardiement, et ne ressoingniez rien, car Dieu vous aidera en tous voz affaires. (ARRAS, c.1392-1393, 51). Mais non pour tant [Olivier] trait l'espee et fait bien contenance de chevalier qui petit ressoingne son ennemy. (ARRAS, c.1392-1393, 63). Gieffroy au grant dent (...) fu le plus fier et le plus courageux et le plus hardy de tous les autres. Car sachiez que cellui Gieffroy ne resoingna oncques homme, et maintient l'ystoire et la vraye cronique que cellui Gieffroy se combaty a ung chevalier fae ou au mauvais esperit es prez dessoubz Luseignen (ARRAS, c.1392-1393, 197). Mais la ot ung chevalier qui l'ot nourry [Goeffroy] et doctriné, qui bien congnoissoit son fier couraige et comment il ne ressoingnoit nulle rien du monde. (ARRAS, c.1392-1393, 198). Par Mahon, dist le soudant de Damas, moult sont ces crestiens dure gent et qui pou ressoingnent la mort. Or voient ilz et scevent bien que encontre le grant peuple que nous avons ilz ne pevent avoir victoire et si font semblant que ilz ne nous resoingnent ne que se nous feussions aussi pou de gens comme ilz sont. (ARRAS, c.1392-1393, 226). La peussiez veoir six bannieres de Lusegnen venteler au vent. Bien doit resoingnier tel encontre qui a eulx doit avoir a besoingnier. (ARRAS, c.1392-1393, 284). Pour ce temps estoit messires Jehans de Hainnau en la droite flour de sa jonece, et de si grant volenté que nuls chevaliers pooit estre. Et pour ce entreprist il le dit voiage si liement, et ne resongnoit painne ne peril qui li peuist avenir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 71). En l'eglise de Haspre, on aoure de saint Aqaire, liquels est uns moult cruels sains, et que on doit resongnier (FROISS., Chron. D., p.1400, 352). ...pour la peine Que chacun ressongne au monter. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 120). Et s'il vient a disposicion qu'il ressongne eaue necte, la maladie est ainsi que confermee (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 16). ...sans ressongnier ne cremir la yre du dieu Esculapius, il fist copper une partie des grans arbres pour fere des nefs. (LA SALE, Sale D., 1451, 240).

Rem. JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 10/46 ; JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 526 ; 628 (empl. abs.) ; Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ....

-

Faire à ressoigner. "Être à craindre, être redoutable" : Donc est il tout visible, a ce que le soudant est tout, sans ceste vertu, hardiz et entreprenans, que telz homs fait bien a ressoingnier. (ARRAS, c.1392-1393, 94).

.

Sans ressoigner. "Sans crainte" : Faittes vo fait sans resoingnier (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 223).

2.

Ressoigner (à/de) + inf. "Redouter, craindre de" : Et acquist tant Remondin que, en Bretaigne, en Guienne, ne en Gascoingne, n'avoit prince nul, ne homme qui marchesist a lui, et qui ne le ressoignast tres fort a courroucier. (ARRAS, c.1392-1393, 79). ...chascun se donnoit merveille de sa grandeur, de sa fierté et de sa puissance de corps qu'il auoit, et bien disoient que c'estoit l'omme qu'ilz eussent oncques mais veu qui plus se faisoit a ressoingnier de le courroucier. (ARRAS, c.1392-1393, 124). Messires Wauflars de la Crois se quida sauver ausi, et se departi en enblant dou puigneis et se mist sus les camps et avisa un flasciet ou dedens avoit grant fuisson de rosiaus ; il se bouta la. Et ja avoit il laissiet aler son ceval ; il ne voloit sauver que son corps, car trop resongnoit a estre pris pour les haines que chil de Lille avoient sur lui (FROISS., Chron. D., p.1400, 435). ... li iviers aproçoit et les longes nuis et froides, que toutes gens resongnent de jesir as camps (FROISS., Chron. D., p.1400, 455).

Rem. Inv. secte vaud. V.B. D., p.1460, 532.

-

"Appréhender de, hésiter à" : ...ceulx que la Court eslisoit entre les presidens et seigneurs ont ressoigné à soy habiller et faire ce que dit est (BAYE, II, 1411-1417, 165). De vous baisier point ne ressoin. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 611). S'il est ainsi que roix soyez A le dire ne resongniez Et de quel pays vous venez (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 39).

B. -

"Éprouver ou manifester de l'inquiétude"

1.

Empl. abs. : Le daulphin d'Auvergne, à la requeste du conte d'Armignac, ... remonstra touttes ces choses et ces traittiez au roy et à son conseil. Il ne fu pas si tost delivrez, car les seigneurs, qui cler y veoient et qui telle maniere de gens de compaingnons sont resongnoient, escrutinoient sus cest estat et ces traittiez, et disoient : Conte daulphin, nous, ... doubtons trop fort que quant ces cappitaines ... auront pris et levé celle somme de flourins ... que dedens troix ou quatre moys aprez ilz ne retournent et ne facent pieur guerre et plus forte que devant, (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 136). Voicy Agrippart qui ressongne Et dit qu'i ne luy chault des peres, Mais il redoubte bien les meres Qui souvant sont de grant courage. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 353).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

-

[D'un animal] : Cil cheval qui trait estoient et qui les fers de ces longes saiettes sentoient, ressongnoient et ne voloient avant aller (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 36).

2.

Ressoigner sa vie. "Craindre pour sa vie" : ...Remondin qui estoit eschauffez, et qui ne ressoingnoit sa vie, ne fortune bonne ne male qui lui peust avenir, le suit asprement, et il estoit bien montez, et tousjours le suit le conte qu'a trace qu'a veue. (ARRAS, c.1392-1393, 19).