|
POUROFFRIR, verbe |
[T-L : porofrir ; GD : porofrir ; DÉCT : porofrir ; FEW VII, 332a : offerre] |
I. - | Empl. trans. "Faire l'offre de qqc." |
| Rem. Usuel en a.fr. (T-L, GD). Chev. papegau C.V., c.1400-1500, 3/6 ; 3/9. STAVELOT, Chron. B., a.1447, 153. |
II. - | Empl. pronom. "Se présenter, offrir ses services" |
| Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 331/9. |
| - | Se pouroffrir à + inf. "Se proposer de faire qqc." : ...s'il estoit aucuns drappiers u drappiere, qui, ens le ditte halle ne dehuers, vendist u pouroffrist a vendre dras autrement que en le maniere que deviset est, ne depuis que li orloge aroit laissiet le sonner, il seroit a 65 s. et a 5 s. de cascune pieche a le halle. ([Drap. Valenc. E., 1344, 307]). ...[les amiraux et grands seigneurs] les prendent [les lettres de sauf-conduit du sultan], si les mettent sur leur teste, puis les baisent et puis les lisent tout en clinant et en faisant grant reverence, et puis se pouroffrent a fere tout ce que le porteur de ces lettres veult deviser et requerre. ([Vers. liég. Livr. Mandeville T.R., c.1375-1390, 48]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|