A. -

Pourmener qqc.

1.

"Déplacer, faire avancer (un véhicule)" v. promener : Il prennent ceste ydoisle et le mettent sus un char richement aourneiz d'or et de pierres precieuses et le pourmainnent par le paÿs. (JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 26).

2.

"Poursuivre, conduire qqc." : Et finablement, tant firent les dessusdis et tant furent pourmenées lesdictes besongnes et tant approchiés, qu'on prinst journée pour estre les deux parties ensamble en la cité de Cambray. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 397). LA FEMME DU CRESTIEN. Cher espoux, dolente j'en suis [de votre ruine], Mais tout ce vient par voz conduis, De conduicte mal promenee. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 75).

B. -

Pourmener qqn

1.

"Poursuivre qqn" : Et [Penthésilée] les pourmena [les Grecs] tellement Que jusqu'en mer les fist fouyr (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 145).

2.

"Mener, diriger qqn" : Charités, ma menistreresse, Qui me pourmaine comme enfant Et de moy fait tout son talent, Par ses drois m'a a ce mené (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. D.-M.-S.-T., c.1330-1331, 35). Ainsi m'ont Amours abusé Et pourmené de l'uys au pesle. Je croy qu'omme n'est si rusé, Fust fin com argent de coupelle, Qui n'y laissast linge, drappelle, Mais qu'il fust ainsi manïé Comme moy, qui partout m'appelle L'amant remis et renÿé. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 68). JUDAS. (...) Je ne puis plus cy arrester : Le deable me pourmene et guide, Il est mon ducteur et ma guide Comme du fait le droit motif. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 661).

3.

"Tourmenter, maltraiter qqn" : ADAM. (...) De tout bien suis habendonné Et pourmené, Ainsy qu'ung chetif langoureux (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 57). SAINCT MARTIN. Ainsi que le poisson a l'ain Est pris a l'apast d'un achet, Vous prend le faulx dieu incertain, Par ses abus, au trebuchet ; Puis il renoue le sachet De vous ou ceulx qu'ainsi promayne Et soubdain, atout son crochet, A Luciffer les porte et mayne. (LA VIGNE, S.M., 1496, 297). Qu'ilz soyent bastus et pourmenez, Et que jamais je ne les voye. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 221). Batu serez villain mastin Et pourmene jusque a la mort (Myst. st Martin K., a.1500, 194).

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

-

Pourmener qqn par guerre. "Mener une guerre continuelle contre qqn, harceler qqn" : Si le pourmena tant par guerre Qu'il l'occist et conquist la terre. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 179).

-

Au fig. Pourmener qqn (de paroles). "Distraire, duper qqn" : ...les officiers dessusdis different et ont differé et dissimulé de vouloir obeir ausdis commandemens et lettres de leursdis seigneurs, en la pourmenant [la suppliante] de belles paroles sans effect par plus de XIII ou XIIII ans (Trés. Reth. L., t.3, 1431, 109). ...le bon plaisir du Roy fust d'envoier incontinent en toute diligence ung homme legier devers le pappe avec les lettres, de quoy on a fait la minute, qui sera veue, et escrire à ses ambassadeurs et au légat qu'ilz en facent aussi la poursuite et qu'ilz ne se laissent pourmener de parolles. (Roi René vie L., c.1462, 296).

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

[D'une chose, ici p. iron.] : LE JUIF. Venez ! Que la fievre quartaine... MATHATIEL. Bien joyeusement vous promaine ! (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 80).

V. aussi promener