C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/partroubler 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARTROUBLER     
FEW XIII-2 turbulare
PARTROUBLER, verbe
[T-L : partorbler ; GD : partroubler/perturbler ; FEW XIII-2, 425b : turbulare]

Partroubler qqn. "Troubler profondément"

Rem. Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486, pertroublez) ds GD VI, 13c.

 

-

[P. réf. à Luc I, 29 : Quae cum audisset turbata est] : Conme la glorieuse vierge eust oy le salut de l'ange, elle fut troublée, ce dit l'evangeliste. Il ne dit pas partroublée, mais troublée simplement, et ce vint de ce que elle estoit vierge vergondeuse et honteuse. Ce qu'elle ne fu pas partroublée fu de la vertu de force qu'elle avoit en soy (Mir. nonne, 1345, 314).

 

-

Partroubler qqn à. "Troubler qqn au point de l'empêcher de" : Atant a ly roy jureit Dieu que s'ilh at homme qui perturble plus chis prinches a dire sa volenteit ilh sera pendus (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.5, a.1400, 129).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre