C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/parfaire 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARFAIRE     
FEW VIII 238a-b perficere
PARFAIRE, verbe
[T-L : parfaire ; GDC : parfaire ; DÉCT : parfaire ; FEW VIII, 238a-b : perficere ; TLF : XII, 989a-990a : parfaire]

I. -

Empl. trans.

A. -

[Idée d'achèvement (le procès est vu en phase finale) ou d'accomplissement (le procès est vu globalement, perfectivement)]

 

1.

"Achever, terminer, mener jusqu'au bout "

 

a)

[une tâche, une action, une entreprise...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Parfaire des armes. "Terminer un combat chevaleresque, dans les conditions fixées par la lettre d'armes" ...

 

-

Parfaire une bataille. "Terminer, livrer jusqu'à son terme, un combat chevaleresque (éventuellement par une prolongation)" ...

 

-

Parfaire le service. "Achever la célébration de la messe" ...

 

-

Parfaire le mariage. "Consommer le mariage" ...

 

-

Parfaire son poindre. "Achever son tour de joute, son attaque" ... ...

 

b)

[ce qui est commencé, l'ouvrage entrepris (concr. ou abstr.)...] "Terminer, compléter"

 

-

[une chose concrète] ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[une chose plus abstraite] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Parfaire qqc. de qqc. ...

 

-

Parfaire qqc. à qqn ...

 

c)

En partic. "Compléter le versement (d'un paiement, d'une dette...) par des éléments d'appoint" ... ... ... ...

 

-

Parfaire à ...

 

d)

Parfaire qqn. "Apporter à qqn ce qui lui manque" ...

 

-

Parfaire un enfant. "Achever l'éducation d'un enfant" ...

 

e)

Qqc. parfait qqc. "Compléter qqc." ...

 

-

[D'une abstr.] ...

 

-

[D'une chose en mouvement] "Réaliser complètement (son parcours)" ...

 

f)

Empl. abs.

 

-

"Aller jusqu'à l'achèvement, conclure" ... ... ...

 

.

Prov. ... ...

 

-

"Persévérer (jusqu'au bout)" ...

 

-

"Compléter, pallier un manque" ...

 

-

Faire parfaire. "Faire atteindre son plein développement" ...

 

2.

[Sans idée d'achèvement ; idée de réalisation (complète)]

 

a)

[Proche de faire] "Réaliser, accomplir" ... ... ... ...

 

-

[Proche d'un verbe support] Parfaire sa demeurance. "Résider" ...

 

.

Parfaire une offrande, un don... "Faire une offrande, un don..." ... ... ...

 

-

"Donner une réalité à qqc." ...

 

b)

En partic. "Réaliser pleinement (un engagement, une promesse, un conseil, le désir de qqn, une demande...)" ... ... ... ... ...

 

-

Parfaire le désir / les souhaits de qqn ... ... ...

 

-

Parfaire le gré de qqn ...

 

-

Parfaire le voloir / la volonté de qqn ... ... ... ...

 

-

Parfaire la requeste de qqn ...

 

c)

[De Dieu] Parfaire qqn. "Le créer" ...

 

d)

"Réaliser" ...

B. -

[Idée de perfection (ou au moins d'amélioration)]

 

1.

"Mener à un état de perfection, rendre parfait"

 

a)

[D'une pers.] Parfaire qqc. ... ...

 

-

[De Dieu, d'une abstr. personnifiée] Parfaire qqn ou qqc. "Conduire qqn ou qqc. à la perfection" ... ... ... ... ...

 

-

Parfaire qqn en. "Conduire qqn à la perfection pour ce qui est de" ... ... ...

 

b)

[D'une chose] Parfaire qqc. "Porter qqc. à un état de parfait accomplissement" ... ... ...

 

-

Qqc. parfait qqn. "Porter qqn à un état de parfait accomplissement"

 

.

Parfait de qqc. ...

 

2.

"Améliorer qqn ou qqc., le mener à un état meilleur" ... ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers. (idée d'accomplissement)]

 

-

Se parfaire à qqc. "S'y consacrer" ...

 

-

Se parfaire à + inf. "S'y appliquer" ...

B. -

[D'une chose]

 

1.

"Se terminer ; se réaliser"

 

a)

"Se terminer, trouver son achèvement" ... ... ... ... ...

 

b)

"Se réaliser" ... ... ... ...

 

2.

"Être conduit à l'état de perfection" ... ...

 

-

[D'un nombre] "Atteindre sa plénitude numérique" ...

III. -

Inf. subst. "Action d'accomplir, de mener à terme" ... ... ... ...

 

-

Au parfaire. "En fait, dans la réalité" ... ...

REM. Forme perfaire / prefaire : Cartul. Sires de Rays B., t.1, 1359, 60 (Et en cas que lad. terre de Vrenou, par led. precompte et assiete qui en doit estre faicte, ne seroit trouvée valoir lesd. trois cens livres de rente, ce qui en deffaudra sera prefait en biens dud. seigneur) ; aussi p. 59, prefaire.

V. aussi parfait
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre