"Aller (jusqu'à un endroit)" : Nous lison ou Dyaloge saint Sever que Postumanus racontoit que, quant il najoit une fois en la mer, .i. vent le prist assez pres, mes les notonniers se deffendirent que il ne paralerent pas jusques la, 2 mes a .iij. mille pres (VIGNAY, Oisiv. emp. G., a.1330, 213).

-

Inf. subst. Au paraller

.

"À la fin, finalement" : Je me doubt bien, par nostre dame, Que, se nous a mort la mettons, Que nous ne nous en repentons Au paraler. (Mir. roy Thierry, c.1374, 279). Par aventure s'en deduisent Et font riches ceulx qui les ont [l'or et l'avoir], Mais je ne scé s'il leur nuiront Au paraler. (Mir. st Lor., 1380, 159). ...le roy d'Ausay (...) en fu moult doulent, et s'esvertue fort et fait de moult beaulx vassellages. Mais ce n'y vault neant, car Poittevins sont fors et durs, aspres et fiers comme lyon, et leurs deux seigneurs si puissans que nulz ne les ose actendre. Et voit bien le roy au par aler qu'il ne puet souffrir leur force. Mais le roy, qui moult par fu vaillans homs et fort et roides, cria en hault: Ausaiz ! Avant, seigneurs barons, ne vous esbahissiez pas, la journee est a nous. (ARRAS, c.1392-1393, 161).

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 66 ; 90.

.

"Au total, en fin de compte" : ...Je naverray et gariray, Et si n'est nul, au paraler, Qui de ma main puist eschaper. (Mir. st Panth., 1364, 345). LE ROY. (...) Je vous pri que Berthe honnorez, Et je vous promet qu'en arez Bon guerredon. SIMON. Sire, ne vous en doubtez, non : Tant en feray au paraler Qu'en la fin en orrez parler. (Mir. Berthe, c.1373, 241). Toutevoie, au paraler, par force fu prise, et mis a l'espee les Sarrasins qu'ilz y trouverent (Bouciquaut L., 1406-1409, 246). Conforte toy en ce, et pense que le bruit de tes ennemys n'est pas pardurable, quant souvent, aprez tous les effors de oultrage humain, de violens usurpateurs d'autruy regnes sont confundus et aneantis, et la terre au paraler remaint aux anciens habiteurs (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 141). Ung jour auras reproche et blasme De ceste oultraige au paroller [l. paraller] [Correction conforme à l'imprimé, cf. F. Lecoy, Romania 84, 1963, 416]. (Cene dieux, c.1492, 131).