"Pièce de literie consistant en une longue enveloppe remplie de matière souple" : ...XIJ pièces de cendaulz estroiz, de XVIJ aunes la pièce, en greine (...) pour faire matheraz pour ma dicte dame (...) Pour VIIJ livres de coton et IIIJ onces de soye, pour les diz matheraz. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 27). ...pour une pièce de cendal vert, et une pièce de toile vert, bailliées audit Thomas, pour faire et recouvrir le coissin du matras dudit seigneur, et appareillier une courtine pour sa chambre. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 117). ...ung matelas neuf et deux coussins vieulx pour le mesnaige du roy (Comptes roi René A., t.2, 1473, 333).

-

Malle de matelas : Pour une grant malle de matteraz, 7l. Et pour 2 autres malles de garderobe, 8l. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 300).
 

"Matelas" : Sur plume point ne nous couchon Sur matellas nous reposon (Myst. st Martin K., a.1500, 238).
 

"Matelas, espèce de grand coussin allongé, rempli de laine, qui couvre toute l'étendue d'un lit" : Item, un martras avec un coyssin d'un lit à taye rayée (FAUQ., III, Pièces diverses, 138, LXXV).
 

xxx : Et le tira à lui en luitant, et fu plus fors de li et l'abati desous lui, sus une ambarde, que on dist en françois une coute de matelas de soie. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 81).