"Bassinoire"

REM. Doc. 1471 (un chauffelit d'arain) ds GDC IX, 62a.
 

"Couverture"

Rem. Cf.  ; AND : coverlit.
 

A. -

"Meuble destiné au coucher"

1.

Au propre : .IJ. filles a de lui qu'elle norrist et berse : L'une a à non Margot et l'autre a à non Herse. Margot ne fait que braire : tant est male et desperse. Et Herse pisse en lit tant que tout le tresperse. (MACH., Compl., 1340-1377, 266). Faites tost, si vous despoulliez : Le lit est prest pour vous couchier (Mir. st J. Cris., c.1344, 288). Et dist que eulx trois ont tousjours, depuis ce, jeu et gisoient oudit hostel, en une chambre par hault, et couchoit, il qui parle et ledit Durant, en un lit, et ledit Andry seul en un autre lit, prez d'eulx (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 127). ...d'illec elle feist admener plusieurs coustes de lis, bans, tables, fourmes et autres estormens d'ostel, que elle et une sienne fille avoient lors en icelle ville de Pontoise. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 344). ...et le landemain, qui fu jour de dymenche, bien matin, chargerent ladite charreste de deux lez, deux huches, de veixelle d'estain, et autres biens qui estoient appartenans à la fille de ladite Margot (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 347). Congneut aussi que (...) il et autres varlez gisoient à part en une chambre à deux liz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 517). Et quant le roy fut en son lit, et le seigneur de Saintré, ainsin que de coustume estoit aux princes et princesses, seigneurs et dames d'estat, que, les chambellans aux seigneurs, et les dames aux grans dames, leur donnoient de l'eaue benoicte quant ilz estoient en leurs liz (LA SALE, J.S., 1456, 232). Et bon homme de se sauver, et dessoubz le lit se boute (C.N.N., c.1456-1467, 51). ...après qu'il fut despoillé, dedans le lit pour dormir se boute (C.N.N., c.1456-1467, 66). Monsieur, pour milleur repox prendre, Coucher vous fault en ung bon lit. (LA VIGNE, S.M., 1496, 560).

-

Lit de parement : ...liz de paremens (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 133). ...ung dressoir ricement garny, ung lit de parement (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 276).

-

Drap à lit / drap de lit : Item, en la ville d'Argentueil, demi an a ou environ, un drap de lit estant à une haye, lequel il vendi à Paris, ès halles, IX s. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 39). ...et atant se parti de sondit hostel, sans ce que oncques puis elle ait eu ou recouvré icellui drap à lit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 176).

-

Despecer le lit. "Ouvrir, défaire le lit" : Laquelle Damoiselle lui respondit (...) qu'il lui devoit souffire d'avoir despecié son lit et fait sa voulenté (Ch. VI, D., t.2, 1382, 236).

-

Faire le lit. "Préparer un lit ou remettre en état un lit dans lequel on a dormi" : Or ça ! vez ci vostre lit fait. Couchiez vous, sire (Mir. emper. Romme, 1369, 256). ...pren les plus honnestes Chambres et les plus agreables, Fay faire liz et mettre tables Pour le diner. (Mir. roy Thierry, c.1374, 331). ...il s'en retourna oudit hostel de sondit hoste, où lui fut dit par la dame d'icelluy que elle avoit fait le lit où il qui parle et ledit feu Andry avoient couché (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 128). ...icelle prisonniere (...) commença a fere le lit où elles avoient ainsi couchié. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 306).

.

Prov. : Comme on faict son lict on le treuve. (FLAMANG, Vie Pass. st Didier C., 1482, 150).

-

Ne faire qu'un lit. "Partager le même lit" : ...se porta conclusion entre eulx que pour la nuyt ilz ne feroient que ung lit. (C.N.N., c.1456-1467, 478).

-

Estre le demi lit de qqn. "Coucher dans son lit (en l'absence de son compagnon habituel)" : ...tant estoit en la grace de la royne du pays qu'elle estoit son demy lit, les nuyz que point ne couchoit avec le roy. (C.N.N., c.1456-1467, 192).

2.

En partic. "Literie sur laquelle on s'étend" : Il avoient trop de meschié ; Trop avoient de dures fins, De durs lis, de mauvais coussins ; Souvent estoient mal peü. Nulz ne scet, s'il ne l'a veü, Ce qu'il leur couvenoit souffrir. (MACH., D. Lyon, 1342, 210). Se tu gis a la terre dure Sans tapis et sans couverture, Seur fainc, seur estrain ou seur paille Ou sus lit dur, s'on le te baille, Elle t'ara si anobli Que tu mettras tout en oubli Et tous les maus et ta grevence Penras en bonne pacience. (MACH., C. ami, 1357, 78). Et pour ç'au dieu qui moult scet et moult vaut, Pour mieus dormir, un chapiau de pavaut Et un mol lit de plume de gerfaut Promés et dong. (MACH., F. am., c.1361, 172).

-

Souffrir dur lit. "Vivre à la dure" : Pour cez honnour garder la ou pansait toudis Fuit en grant povretez li sien corpz lontant mis, Et souffrit moult grant mal, payne, duel et dur lit (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 65).

-

Lit de plume. "Matelas rempli de plumes" : Ung lit de plume de deux lez avec deux traverciers garny le tout de coutiz de Can (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 111).

-

Lit de vent. "Matelas que l'on gonfle" : À Guillaume du Jardin, tapissier dudit seigneur pour avoir fait mener le lit de vent dudit seigneur de la Mothe d'Esgry jusques à Paris, pour ilec le faire habiller et y faire un soufflet neuf (...) Pour ung homme et ung cheval, pour avoir porté le lit de vent dudit seigneur, de La Mothe d'Esgry jusques à Clereau près Vendosme. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 371).

-

Lit de paille : ...lit de paille (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 23).

-

Lit d'estrain. V. estrain "Lit de paille (sur lequel on couche par humilité)"

3.

P. méton.

a)

[Comme symbole d'une activité ou d'une situation dont le lit est le lieu habituel]

-

[Symbole du logement] "Demeure" : ...mon lit est ja fait en enfer, et ne verray jamaiz Dieu ne ses delices. (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 49). [Ex. comparable p.62]

.

Estre à lit et à potage. "Avoir le logement et la subsistance assurés" : Un recommandé ou deux [foulons drappiers] qui seront à lit et à potage sur le maistre pourront ouvrer dès qu'il sera jour jusques à jour faillant sans prejudice. (Industr. Paris F., 1330-1500, 337).

-

[Sommeil] Demander le lit. "Avoir sommeil" : Chacun loa Dieu comme il savoit, faisans trespetiz yeulx, et demandent le lit (C.N.N., c.1456-1467, 65).

.

Tuer qqn en son lit. "Le tuer pendant son sommeil" : ...pour lequel jugement l'un d'iceulx le fist tuer en son lit, qui plus esmeut le roy Phelippe à en fere justice, car lesdits deux chevalliers furent escorchez tout vifz (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 130 r°). ...car iceulx menuz gens et vers de terre susserent tout le noble sang de France et furent tuez plusieurs gentilz hommes en leurs litz et firent moult de inhumanités (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 150 r°).

-

[Maladie] : ...quar pour ce que son mary se souspeçonnoit des amours qui estoient entre eulx, avoit-elle esté batue par lui par la maniere que elle l'estoit, et pour lesqueles bateures elle gisoit malade au lit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 275). ...il la navra tellement qu'elle en fut griefvement au lit malade par aucun temps. (Doc. Poitou G., t.12, 1483, 618).

.

Estre au / en lit de maladie : ...messire J. de Poupaincourt, qui des Pasques continuelment avoit esté en lit de maladie moult grieve (BAYE, I, 1400-1410, 62). ...ilz pourront passer testamens des estant ou lit de maladie soubz seaulx des contractz de court laye. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1442, 487). Toutesvoies si elle [une donation] estoit faicte par personne qui fust au lit de maladie... (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 173).

.

Garder le lit : Mais maladie sanz delit M'a depuis fait garder le lit Une grant piéce. (Mir. Oton, c.1370, 341).

Rem. Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 141.

.

Lit de douleur. "Lit sur lequel repose un malade, un mourant" : Dessus le lict me coucheray Lict de douleur, de penitence Pour faire a Jesuchrist plaisance (Myst. st Martin K., a.1500, 350).

-

[Mort] : Au liet au mort est tost venu ; De plourer ne c'est pas tenu (Vie st Evroul S., c.1350, 95).

.

Estre / gesir / coucher / accoucher... au lit de la mort / au lit mortel. "Être à l'article de la mort" : Le tiers oingnement sera pour les navrez, Pour les bleciez, pour les quassez, Pour ceux qui au lit de la mort Se gerront sans avoir confort (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 18). ...ly pere ou ly mere, l'un des deux gissant en lit mortel, pueent donner à chiaus mariéx tout ce que il ont par cause de testament (Hist. dr. munic. E., t.3, c.1370-14, 694). Mon cuer vous lais et met en vo commant, Et l'ame à Dieu devotement presente, Et voist où doit aler le remanant : La char aus vers, car c'est leur droite rente ; Et l'avoir soit departi Aux povres gens. Helas ! en ce parti En lit de mort sui à desconfiture, Se Dieus et vous ne me prenez en cure. (MACH., L. dames, 1377, 206). Et lui, estant couchié au lit de la mort, dist par plusieurs foiz à elle qui parle qu'il moroit des coups que ledit prisonnier lui avoit donnez, et que elle se gardast bien de lui (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 176). ...quant ledit Garderon, son feu seigneur, estoit au lit de la mort (Doc. 1390. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 425). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis] Quant l'ennemy voit sa parrochienne tellement pourmenee et actraictee, que elle est plaine de playes mortelles, et gist ou lit de la mort, il huche sa fille Cruaulté et la maudicte procession dessus nommee pour l'ensevelir. (GERS., Purif., 1396-1397, 66). ...et lui ainsi estant au lit de la mort, dist par pluseurs foiz que lui mesmes estoit cause de tous ses maulx et non mie le dit Ferré (Doc. Poitou G., t.7, 1415, 289). ...Quar je suis au lyt de la mort (Pac. Job M., c.1448-1478, 347). Advint qu'elle fut malade tresfort et au lit de la mort acouchée (C.N.N., c.1456-1467, 327). ...comme il estoit au lit de la mort (...) il appella ung seul filz qu'il avoit (C.N.N., c.1456-1467, 330). ...le machon (...) s'acoucha au lit mortel (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 338). Non sans cause s'ilz le regrettoient, car le notable seigneur, lors qu'il estoit au lit de mort quant il les veoit plourer pour luy, il les reconfortoit tant doulcement et tant humainement qu'il n'estoit cueur qui ne fondist en pleurs et en larmes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 311).

Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 190 (au lit de la mort) ; GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., App., p.1358, 363 (ou lit de mort) ; Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 73/507 (au lit mortel), 77/648 (au lit de la mort) ; Comte Artois S., c.1453-1467, 109 (au lit de mort) ; LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 158 (au lit de la mort)...

-

P. méton. "À Poitiers, montant dû par un échevin pour l'entretien d'un lit à l'aumônerie" : Item, a esté deliberé que l'on recouvrera les litz des XXV qui sont alez de vie a trespassement, et aussi certaines condempnacions qui en furent faictes du temps que Jamet Gervain fut receveur, qu'il rendit en ses comptes, avecques aussi les marcs d'argent desdits XXV (Reg. Poitiers F., t.2, 1465, 261). Item, a esté deliberé que tous les héritiers des XXV qui sont alez de vie a trespassement qui n'ont paié les litz appartenans a ladite aumosnerie seront excutez chacun pour cent solz pour chacun lit (Reg. Poitiers F., t.2, 1465, 263).

b)

"Union conjugale" : Le bien de mariage est triple. Le premier bien est foy, c'est que l'un ne l'aultre soit maculé par aultre lit. Le second bien est lignie qui soit nourrie au service de Dieu. Le tiers bien, c'est le sacrement qui ne soit dissolvé ne desloyé. (Sacr. mar., c.1477-1481, 44).

Rem. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486), ds GDC X, 87c (sans avoir hoir de sa char de loyal lit).

-

Avoir des enfants de deux / de plusieurs lits : ...se un seigneur a enfans de pluseurs liz, les enfans partiront egalement par liz la terre de leur pere, et n'y aura point d'ainneesse. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 206). ...se aucun noble ou dame noble ont enfans de deux liz et ilz vont de vie à trespassement, l'un des enffans n'aura point d'ainneesse contre l'autre, mais partiront tous par moitié les enfans de chascun lit. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 279).

-

Du second lit : ...son frère du second lit (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 18).

-

[D'une femme] Mettre le pied au lit. "Acquérir (par l'union conjugale) le droit au douaire (aux biens assurés par le mari à son épouse survivante)" : ...et pour ce n'avrez vous point de douaire, car vous n'avez mis le pié au lit. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 131). [Cf. note de l'éd., p.355-356 (Au couchier la femme gagne son douaire)]

-

Frauder qqn du lit. "Tromper qqn par des relations extra-conjugales" : ...aussi bien se mari on de cervoise comme de vin, ne l'un ne l'autre ne maintient en sa maison paix. Mais qui me frauderoit du lit, jamais de moy beau ris n'auroit. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 144).

-

Désirer le lit : ...baisiers donnez, baisiers renduz, tant et si longuement que chacun ne desiroit que le lit. (C.N.N., c.1456-1467, 25).

-

Ne faire qu'un lit : LA FILLE. (...) Et si vueil mengier, par ma foy, En t'escuelle. LE VALLET. Et donc s'en suivra il, pucelle, Que nous tant nous entramerons Que nous deux q'un lit ne ferons (Mir. Theod., 1357, 98).

c)

Payer son lit. "Payer cher, expier (à partir de l'idée de payer cher ce qui est indispensable ?)" : Sairaisin, dit la dame, tu as paiéz ton lit ; Tu me tenoie or en moult trez grant despit, Maix Jhesu m'aiderait cui je tient a amis. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 57). Garde toy bien ! Prochainement Te verras verssé contre terre. Tu ne sces mie moult de guerre - Tien sela et sy te deporte ! Mais je te dy bien et enorte Que de droit doiz paier ton lit. Je m'en yray sy t'enbellit, Et se il ne t'enbellit mie ; S'enporteray de ma partie Le chappon cras. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 31).

d)

"À Poitiers, montant dû par un échevin pour l'entretien d'un lit à l'aumônerie" : Item, a esté deliberé que l'on recouvrera les litz des XXV qui sont alez de vie a trespassement, et aussi certaines condempnacions qui en furent faictes du temps que Jamet Gervain fut receveur, qu'il rendit en ses comptes, avecques aussi les marcs d'argent desdits XXV (Reg. Poitiers F., t.2, 1465, 261). Item, a esté deliberé que tous les héritiers des XXV qui sont alez de vie a trespassement qui n'ont paié les litz appartenans a ladite aumosnerie seront excutez chacun pour cent solz pour chacun lit. (Reg. Poitiers F., t.2, 1465, 263).

B. -

P. ext. [Tout endroit pour coucher (ou s'asseoir)]

1.

Lit de camp. "Petit lit dont l'armature peut être démontée facilement afin d'en faciliter le transport" : Il fault ung lit de camp, ou Sarra enfantera (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 373). La grande chambre où coucha monseigneur fut tendue de drap d'or (...). La chambre ensieuvant pareillement, synon que le lit de camp stoit garni de satin cramoisy (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 502). À Didier, varlet de garde-robe, pour toyle qu'il a achecté pour porter le lit de campt, IX go. (Roi René vie L., 1476, 368). ...cinquante et une livres de laine pour le pavaillon et le lyt de camp de monseigneur (Comptes roi René A., t.2, 1478, 204). ...une garniture de lit de camp, c'est assavoir le ciel, goutières, le doussiel, le rideau de taffetas roge tout d'une pièce, la couverture du lit (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 352).

Rem. Soc. 1498 (ascoustremens de escuierie, litz de camps) ds Bibl. Éc. Chartes 11, 1849-1850, 167.

-

[Dans un campement militaire] : Et le soir, quant il se coucha sur son lit de camp, vestu, comme il avoit accoustumé, ou peu s'en failloit, demanda à aucuns s'il leur sembloit qu'ilz attendissent l'assault. (COMM., I, 1489-1491, 237).

2.

"Sofa, estrade couverte de coussins" : Li soudans estoit en un lit Basset, bien paré pour delit ; Et à sa destre coste estoient Deux grans amiraus qui tenoient Chascuns une hache en sa main. (MACH., P. Alex., p.1369, 195).

-

Lit repos. "Divan" : Lors les mires s'en allerent et la dame se vesti et li para hon la chambre et elle se mist sur un lit-repos (Cardenois C., c.1380-1400, 197).

3.

Lit de justice. "Trône sur lequel s'asseoit le roi au Parlement de Paris (ou ailleurs), lorsqu'il tient une séance solennelle ; la séance elle-même" : ...en remembrance De ce miracle et celle paix [établie dans la chambre où se tenait la Reine Blanche] Seroit li liz a tousjours mais En tous lieux ou les rois seroient Pour jugement et que tendroient De France la saincte couronne, Fais ; et pour ce encor on l'ordonne Et l'appell'on lit de justice, Qui est a remembrer propice Toute fois que roys proprement Doit venir en son parlement Ou qu'il siet pour justice aillours. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 307). Pour justice tenir, lui en personne, maintes fois en son temps, selon les nobles ancienes coustumes, tint en son palais à Paris, seant en trone imperial, entre ses princes et sages, le lit de justice, es cas, qui sont reservez à terminer à lui, à telz solemnitez deputez d'anciene coustume. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 62). Cedit jour, le Roy nostre Sire en sa personne (...) a tenu son lit de justice ceans, et ont esté leues parties de certeinnes ordonnances faictes et advisées par certains commissaires deputez de par le Roy sur la reformation du bien et proufit du Roy et des seigneurs, du bien publique de tout le royaume. (BAYE, II, 1411-1417, 115). Cedit jour, le roy nostre sire (...) tint son lit de justice en sa Chambre de Parlement (BAYE, II, 1411-1417, 140). Et firent pluseurs autres grans, enormes et terribles excés, pour lesquelles causes lesdis Edouart et prince furent appellés souffisement a comparoir en la presence du roy en son lit de justice, lesquelz n'y vouldrent venir, et furent tenus et reputés contumax (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 214). ...en la ville de Vendosme, le lit de justice ilec seant (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 188).

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 279, v.5315 ; CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, 1437-1464, 90 ; CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 417 ; 425 ; 427 ; 429... F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 412. Encyclop. Universalis, Moy. Âge, 1997, 572 ("À l'origine ... lieu de la chambre royale où le roi recevait lors des séances solennelles"). E. A. R. Brown, R. C. Famiglietti, The "Lit de Justice" : Semantics, Ceremonial, aind the Parlement of Paris, 1300-1600, Sigmaringen, Jan Thorbecke, 1994.

4.

"Endroit où couchent les bêtes, gîte" : Se tu viens au lit d'un cerf... (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 21). [Nombreux ex. ds ce texte, cf. gloss.] Ses tu comme on doit querir lievrez Se tu les vois ou lit gesant ? (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 191).

Rem. Nombreux ex. ds GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, cf. gloss. ; BRÉZÉ, Chasse T., c.1481-1490, 32 ; 34.

-

Lit au porc. "Bauge du sanglier" : Et de ce est tenu trouver un chien toutes foiz que le roy notre signeur veult chassier ou dit buisson, et le mener en lesse pour trouver le lit au porc, et avoir un espieu en son col. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 72).

.

Prov. : En lit de chien ne quiers point d'oint. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 194).

5.

"Placenta"

Rem. Doc. XVe s. ds GDC X, 87c-88a (pour faire yssir l'enfant mort et aussi le lit a l'enfant quant il demeure...). M.-J. Brochard, Z. rom. Philol. 106, 1990, 259.

6.

[Meuble où couche un mort, où l'on place un cadavre] "Cercueil, sépulcre" : ...et quant il [les corps humains] estoient plus lons il [Phalarys] les coupoit a la mesure du lit (ORESME, E.A.C., c.1370, 381). La fu trouvés, la est ses lis, Car il y fu ensevelis. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 160).

C. -

P. anal.

1.

"Fond (aménagé) d'un cours d'eau ; bassin dans lequel tourne la roue motrice" : ...pour grans claux de fer (...) au lit desous la reuue ["roue du moulin"] en l'eauwe et deriere la dicte reuue (Doc. 1393. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 730). ...100 autres claux (...), tout emploié au molin à eaue et au lit de pierre qui y a esté fait (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 640).

Rem. Autres doc. : 1403 ; 1408 ; 1450 ; 1457 ; 1461.

2.

"Dans un moulin, support de la meule gisante"

Rem. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 731-732 (nombreux doc. de 1373 à 1470).

-

"Dans un moulin, meule inférieure fixe"

Rem. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 732 (nombreux doc. de 1395 à 1431) ; doc. 1385 (Tournai) ds GDC X, 88a.

3.

"Couche, tas" : Pour garder poire ung an, prenés sel de lie et sel sec et le mectez avec lez poires en ung barril par lis que l'une ne touche a l'autre. (Hent. soutill. L., c.1466, 87).

Rem. Doc. 1395 (un lit de gerbez de blé a batre) ds GD V, 3a.

4.

"Étendue horizontale"

Rem. Doc. 1460 (Tournai, un piet de hault, et deux piez et demy de lit) ds GDC X, 88a.

D. -

Au fig. Faire un lit de qqc. "Créer les conditions de qqc." : ...pourquoy en tel arroy, En tel point nous l'a livré la mort, Pource que au cueur trop vivement l'a mort Qu'il nous convient faire ung lit de tristesse Pour a jamais estre tous tristes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 315).