|
HUIMAIS, adv. |
[T-L : ui ; GD : huimes ; FEW IV, 447b : hodie] |
A. - | "Aujourd'hui" : ...querez un lieu Ou nous puissons huimais pour Dieu Nous herbergier. ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 209]). Mes yex vueil eslever huimais Au ciel lassus. ([Mir. emp. Julien, 1351, 218]). Je te donne journee a demain, car il est huy mais trop tart. ([ARRAS, c.1392-1393, 299]). ...et puis lui dist qu'il ne se partiroit huimais de son hostel ([WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 168]). Par foi, se ceste chy ai huimais refusee, Jamais n'arai nul jour sy haute recouvree. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 287]). |
| - | "À partir d'aujourd'hui, désormais" : ...huymais Gars te de moy. ([Mir. Oton, c.1370, 381]). Souffrir vous en convient huimais. ([Mir. st Alexis, 1382, 336]). Ne say ceens, signeur, d'amiz ne de parent Que s'uimais li meffait .I. denier seulement Qu'il ne soit amendez toz et delivramment ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 613]). |
B. - | Ne ... huimais. "Pas, plus de la journée" : De cest oeil ne verras huimais Plus qu' as veu. ([Mir. emp. Julien, 1351, 222]). Le gait est passé, nous n'avons huymais garde de cela. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209]). Mais, monseigneur, huy mais ne povez vous parler a lui. Mais demain, au matin, y parlerez vous. ([ARRAS, c.1392-1393, 276]). |
| - | [Contexte "forclusif" (ici en prop. interrogative)] "De la journée, jamais" : Resgar, compains, je te demant S'umais veïs si belle proie De ces usuriers ? je te proie Que tu faces qu'il soient servi. ([Jour Jug. R., c.1380-1400, 250]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|