C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/encoudre 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOUDRE     
FEW II-2 1089b consuere
ENCOUDRE, verbe
[T-L : encosdre ; GD : encoudre ; FEW II-2, 1089b : consuere]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Coudre dans" : Moult estoit Clarïens grans et fors et membrus ; Dedens ung jaserant fut le roy encousus, Qui doublés fut de mailles ou .IIII. fois ou plus (Tristan Nant. S., c.1350, 706). Cil doy ["deux"] ont de l'enfant les piecez recuelly Et ont bien encousu en .I. drap de samy Et bien embausumé et bien ensevely (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 65).

B. -

"Percer (qqn) d'une arme pointue" : Là venoient gens d'armes Englois (...) et Portingalois et Luscebonnois (...) qui tenoient en leurs poins ces lances enfillées de fers de Bordiaux trenchans et passans tout oultre, qui abatoient et bleçoient enlançant et encousant chevaliers et gens d'armes. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 157).

 

Rem. Mais le ms. porte en lançant et en cousant. V. coudre2 "Enfoncer (une arme) dans le corps de l'adversaire". MotsFantomes : encousant

C. -

"Enfoncer (une arme pointue)" : ...et li asist [le glaive] desus l'oeille au descendant du froncq au nuc car point ne portoit de visiere et li ["le lui"] encousi là dedens en fuisselant contremont. (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.4, c.1375-1400, 74).

 

-

Encoudre qqc. en (une arme pointue). "Transpercer qqc. (d'une arme pointue)" : Ensy que de che tenoient leurs parolles, regarde Ysaïe deriere soy et voit le gyant qui estoit montés sur ung dromadaire, et estoit armés de tous poins, et portoit en son escu une main de dame encousue en deux fers de glave. (Ysaÿe Triste G., p.1400, 157).

II. -

Empl. pronom. "S'enfoncer" : ...l'espee qui estoit roide et bien acerée et envoiie de fort brach et de grant voulenté, entra ès quissieus et s'encousi tout parmi les quissieus jusques as hans. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 51).

 

Rem. Dans l'ex. de FROISS. cité par GD III, 113c, s.v. enconsir, la forme enconsi doit être lue encousi et rattachée à encoudre. Autres ex. ds Scheler, Gloss. (Froiss.), 160, s.v. encousdre.

III. -

Part. passé en empl. adj. [D'une arme pointue] "Enfoncé" : Li rouges chevaliers, par sens, Le retray [l'épée qu'on lui a plantée dans l'épaule], car aultrement Rompue l'euist vraiement, Car en l'os estoit encousue Sus sa gonnelle bien tissue. (FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 11).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre