C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/drap 

DRAP    FEW III drappus
DRAP, subst. masc.
[T-L, GD, GDC : drapdrap ; FEW III, 154b : drappus ; TLF VII, 494b : drap]

A. -

"Étoffe, pièce d'étoffe, tissu" : N'en la ville n'a drap ne panne, Marchandise n'espisserie, Ne chose qu'on meinne en navie, Avoir de pois, ne saffren d'ort, Que, s'on le vuet mener au port, Qui n'isse hors par ceste porte [la Porte de la Douane à Alexandrie]. (MACH., P. Alex., p.1369, 85). En toutes amistiés de personnes dessemblables ou non pareilles, faire retribucion a chascun selon proporcion est ce qui fait equalité et par quoy amistié est sauvee en la maniere que il fu dit devant, que justice est gardee en communicacion politique quant l'en fait au cordouennier retribucion condigne pour ses chaucemens et au drapier pour ses draps et ainsi as autres. (ORESME, E.A., c.1370, 452). Dudit receveur général, comptant, à Paris, par la main Jaques Hémon, receveur des aides pour la guerre à Soissons, pour convertir et emploier ou fait de ladicte Argenterie : C'est assavoir en draps et pannes pour les robes des maistres d'ostel du Roy nostre sire et des chappellains, clercs et sommelliers de la Chappelle dudit seigneur, par lettre dudit Argentier (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 116). ...Jehan Blanchet, tixerrant de draps (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 80). ...en l'ostel d'un drappier et retondeur de draps (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 136). La Court a prorogué le delay donné aux marchans drapiers de Brouxelles de la Trinité prouchaine au landemain de la Magdaleine, et interim pourront vendre leurs draps au Landit prouchain pareillement, comme firent l'année passée. (BAYE, I, 1400-1410, 196). ...ledit Caillat ne fut pas paié du tout, et le scet parce qu'il a encores entre ses mains trois ou quatre obligacions d'aucuns faiseurs de draps de ladicte ville de Rouen (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 514). Que ce drap ycy est bien fait, Qu'il est souëf, doulx et traictis ! (Path. D., c.1456-1469, 64). Il n'est costurier ne barbier Ne fermier, Mareschal ne faiseur de draps (...) Qui sceussent jeunesse regir, Si elle veult faire pas a pas Grans amas De biens mondains pour s'enrechir. (Pass. Auv., 1477, 119).

 

-

[Dans un cont. allég.] : ...il gette dessus l'ame ung drap fait et tissu d'ypocrisie, de faintise et simulacion pour apparoir belle au monde. (GERS., Purif., 1396-1397, 66).

 

-

Prov. Au bout de l'aune faut le drap. "Tout a une fin" : Il est bien estroit par les hanches Et si sont bien estroictes les manches Au bout de l'aune fault ledrap (Myst. st Martin K., a.1500, 313).

 

-

[Étoffe désignée d'après sa largeur ou sa longueur]

 

.

Demi-drap. "Drap de longueur restreinte" : ...demi-drap de pers pour 7 lb. (...) 2 draps de fleur de veche et un autre drap vermeil pour 30 lb. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1335, 294).

 

.

Large drap : ...Victor Blomme, fermier des douze deniers que monseigneur a sur chacun large drap fait à Eclo (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 459).

 

.

Drap de moisson. "Drap de longueur réglementaire" : ...est ordené en halle que li foulon aront d'un drap de muison vingt-cinq fleurs de lis... (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1343, 302).

 

.

[Comme élément de comparaison] : ...si dis-je que chascune bataille, eschelle ou escadre doit estre serrée ensemble, voire le plus que faire se peut. Et en ay veu, quant gens venoient pour assembler avecques leurs ennemyz, que on disoit qu'il les faisoit beau veoir ; on les eust couvers tous d'ung drap, se c'estoit une petite brigade ; et se c'estoient grosses gens, on disoit des esles que on les eust chascune par soy couverte toute d'ung (BUEIL, II, 1461-1466, 246).

 

-

[Étoffe désignée suivant son mode de tissage]

 

.

Drap bastard. "Étoffe où entre licitement une certaine quantité de laine tannée" : ...nous avons ordonné que doresenavant l'en pourra mettre en chascun desdis draps bastars de trois à quatre livres de tanné (Industr. Paris F., 1397,,, 344).

 

.

Drap camelin. "Étoffe tissée avec du poil de chameau ou de chèvre" : ...IIII aulnes de drap camelin pour faire une cote hardie pour ma dicte dame pour relever de nuiz (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 124). ...pour la vendue et delivrance de VI aulnes de drap camelin, mesure de Provins, chascune aulne au pris de six gros viez (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 496).

 

.

Drap linge. "Étoffe tissée avec du lin" : ...il trouva fasson d'apprendre a blanchir les draps linges, et s'appelloit la lavendiere. (C.N.N., c.1456-1467, 302).

 

.

Drap marbré. "Étoffe faite de laines de différentes couleurs mélangées ensemble" : ...pourra l'en faire en ycelle laine de XVI cens drap marbré pigné, en sain ou compte de XV cens sans mesprendre (Industr. Paris F., 1371,,, 339).

 

.

Drap naïf. "Étoffe dont la chaîne et la trame sont de qualité identique, étoffe sans mélange, unie" : Premierement, l'en fera draps mellez et d'autres naïs touz tains en laine (Doc. 1381. In : L. Demaison, Bibl. Éc. Chartes 89, 1928, 32). Thomelin, le drapier, de Lincole, pour 13 aunes de drap nayf pour le Roy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 223).

 

.

Drap (à/de laine). "Étoffe de laine (parfois opposé à toile faite de lin, de chanvre...)" : ...li uns est vestus de pers Qui en cuide estre plus apers ; L'autre est entortillié de vert ; Li autres a son corps couvert De camelin ou de fusteinne, De toile ou d'autre drap de leinne (MACH., C. ami, 1357, 131). ...jamais on n'eust cuidé que ce eussent esté pillars ne robeours, mais marchans qui venissent là au marchiet, pour cueillier et acchatter draps ou toilles (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 207). ...grant quantité de draps de laine, tant escruz comme autres (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 14). ...Bernard de la Boisse, povre homme, tisserant de drap à laine (Ch. VI, D., t.2, 1418, 168). ...nous avons converty par traicté fait avec eulx le disme que devons en toille, en drap, en coussins, en bancquiers, en oreilliers, et en aultres telles bagues (C.N.N., c.1456-1467, 225).

 

.

Drap de lin : Aux hostelz vont dormir entre les draps de lin Jusques a l'endemain (...) Que tout sont descouchiet li baron palesin (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 868). ...vestus de camelin Ou d'un sac ou de drap de lin. (MACH., C. ami, 1357, 132).

 

.

[Variétés d'étoffes précieuses] Drap d'argent/d'or/de soie. "Tissu broché d'or, d'argent, de soie" Cf. M. Beaulieu, J. Baylé, Le Cost. en Bourg. de Ph. le Hardi à Ch. le Téméraire, 1956, 27 : Autel di que li bons Guillaumes Argent, fin or, mirre ne baumes, Dras d'or, ne pierres precieuses, Supplications scienteuses, Ne force de charnels amis Ne l'eüssent ja ad ce mis Dou cheval qu'il avoit, einsois Qui estoit le roy des François, Que ja jour eüst sus monté, Afin que siens eüst esté. (MACH., D. Aler., a.1349, 324). ...pour 6 draps d'or de domasque, pièce 50 escus, 300 escus, et pour 18 autres draps d'or appellez marramas et mactabas, pièce 17 escus : 306 escus, portés et délivrés par devers le Roy à Rouan pour offrir à Sainte Katherine et en autre église au plaisir dudit seingneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 120). Et s'en alerent en la sale, Qui n'estoit vileinne ne sale. Parée estoit de dras de soie, Et de fin or qui reflamboie... (MACH., P. Alex., p.1369, 36). Et furent, à ce donc qu'il entrèrent en le cité, toutes les grans rues jonchies et parées de draps d'or. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 20). Et, pour ceste noblece, une loy deffent que nul ne porte vestemens de drap d'or, se ce n'est le prince seulement (Songe verg. S., t.1, 1378, 291). ...Clovis (...) Ly a envoié [a ma niéce] par ses gens Son annel et vestemens gens De drap d'or (Mir. Clov., c.1381, 221). ...il ot sa part desdiz vestemens de draps de soye, et d'iceulx fist fere de la robe pour soy vestir. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 66). Et l'espousee, et la contesse et sa fille, et d'autres grans dames furent montees sur un hourdeiz richement paré de drap d'or (ARRAS, c.1392-1393, 40). ...trois pieces de drap d'or où il y a chiel, dossier et un parement de chayere brodé de velveau cramoisy, 500 escuz d'or (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 557). ...or, argent, pierres precieuses, draps de soyes, et pour abregier toutes choses servans a delits charnaulx. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 237). ...les biens meubles dudit Cuer estant à Tours, tant draps d'or, d'argent, de soye, de layne, pelleterie, joyaulx, vaisselle, toilles, tixus et autres bagues et biens meubles sont et seront mis en vente (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 25). Et endemantiers qu'ilz disnoient, la royne lui envoya une piece d'un tresfin drap d'argent (LA SALE, J.S., 1456, 99). ...et par ce moyen les contentoit de ce qu'il ne s'estoit declairé pour eulx et les renvoyoit les bourses plaines et revestuz de draps de soye. (COMM., II, 1489-1491, 115). Aussi avoit drap d'or, drap d'argent, veloux, satins cramoisiz, camelotz taffetas et de toutes autres sortes de drap de soye (LA VIGNE, V.N., p.1495, 262).

 

.

Drap de velours : ...couvert de velours noir signé du long et du travers d'une grant croix blanche de drap de velours figuré moult riche (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 417). La royne lui envoia un tres riche drap de veloux en pourpre cramoisy et broichié d'argent comme a escuier, deux pieces de fin damas, l'une cramoisy et l'autre noir, et aux trois chevaliers de sa compaignie a chascun sa piece de saptin figuré bleu et a tous ses neuf escuiers a chascun sa piece de saptin plain et bleu. (LA SALE, J.S., 1456, 136).

 

-

[Étoffe rattachée à un lieu] Drap de/fait à + nom de lieu : ...il avoit une cote grise De drap de Pouleinne ou de Frise (MACH., C. ami, 1357, 104). Or chevauche li roys de Chipre, Qui n'est pas vestus de drap d'Ipre, Mais d'un drap d'or fait à Damas. (MACH., P. Alex., p.1369, 43). ...une houppelande de gris drap de Monstreviller [Faut-il lire Montivillier (ville où on fabriquait des draps) ?] (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 15). Fins draps brodez d'argent et d'or, Drap de Damas faut il encor, De soye et de fueille bature, Chapeauls de perles et sainture Dorée ou d'or a bons esmaulx (DESCH., M.M., c.1385-1403, 80). Les deux freres vindrent montez sur deux beaux destriers ; et estoit Uriiens tous armez, ainsi qu'il party de la bataille, l'espee toute nue ou poing et Guyon estoit vestu d'un riche drap de Damas bien fourré. (ARRAS, c.1392-1393, 117). LE DRAPPIER. C'est ung tresbon drap de Rouen, Je vous prometz, et bien drappé. (Path. D., c.1456-1469, 64). [Voir M. Beaulieu et J. Baylé, Le costume en Bourgogne de Philippe le Hardi à Charles le Téméraire, Paris, PUF, 1956, pp. 25-26]

 

Rem. «...le mot Damas, qui n'indique ni la provenance, ni le décor que l'on nomme de nos jours damassé, est au XVe siècle l'équivalent de drap de soie et s'applique généralement à un tissu uni...» M. Beaulieu et J. Baylé, Le costume en Bourgogne de Philippe le Hardi à Charles le Téméraire, Paris, PUF, 1956, pp. 25-26

 

-

[Étoffe désignée suivant sa couleur]

 

.

Drap de brunette. "Étoffe teinte, fine et recherchée, de couleur foncée" : ...VIJ aulnes de drap de brunette que l'en avoit mis secher au soleil (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 82). A Pierre Crestel, drappier, pour quatre aulnes et demie de drap de brunette, du pris de 32 solz monnoye royal chacune aulne, et 4 aulnes et demie pour faire doublure à 24 solz l'aulne (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 425).

 

.

Drap meslé. "Étoffe de plusieurs couleurs" : Item, un drap meslé à faire cotes hardies (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1335, 293). ...soit ordenéz que les draps melléz soient mis as liches à 38 aunes de lonc, nient plus ne mains (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1363, 312). Premierement, l'en fera draps mellez et d'autres naïs touz tains en laine (Doc. 1381. In : L. Demaison, Bibl. Éc. Chartes 89, 1928, 32). ...une houpelande à homme fourrée de loustres, laquele estoit de drap merlé (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 158).

 

.

Drap rousset : ...mais en y avoit aucuns qui estoient religieulx, vestus de drap rousset et un capulaire blanc (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 180).

 

.

Drap de sanguine : ...il print et embla, chez un foulon demourant à Pontoise, un drap de sanguine (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 29).

B. -

P. méton.

 

1.

"Pièce de vêtement"

 

a)

"Linge de corps"

 

-

Petits draps : ...et puis aloient en une place et se desvestoient jusques au petis draps deux fois chascun jour (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 224). A ycelle piteuse procession fu mené le mareschal de France Bouciquaut tout nu fors de ses petis draps (Bouciquaut L., 1406-1409, 116). ...ledit exposant se deschauça et despouilla et osta ses petits draps, et se prist à coucher ou lit avec ladicte Gibel, femme dudit Guillaume. (Ch. VI, D., t.2, 1416, 222). ...la chambriere, quand vint au matin, qu'elle eut blanchy ces chemises, couvrechefs et petiz draps... (C.N.N., c.1456-1467, 397). ...à elle, pour une autre piece de toille fine pour lui faire lors des chemises et petis draps, 20 frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 121). ...ay despendut, en abilhemens pour ledit moure, la somme de trente et quatre gros, tant en raube, en gippon, en chemises, que petis draps, chausses, soulliers, que par cuir à adobar ses sabates (Comptes roi René A., t.1, 1473, 149).

 

-

Drap linge/linge drap : Atant se partirent de leur conseil et s'en vindrent a Orchaz leur hoste, si le festïerent et conjoïrent et le firent baigner et laver, et lui firent vestir de blans draps linges et de riches robes toutes neufves, et lui porta Aigres compaignie bonne et loyal, et le servy a son pouoir comme filz de roy. (Bérinus, II, c.1350-1370, 71). Et eurent priès atrapé monsigneur Loeis de Harcourt, qui dormoit en son hostel en le ditte ville (...). Si n'eut plus de retour que il s'enfui en purs ses linges draps, et tous descaus, de maison en maison et de jardin en jardin. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 212). ...IIIJ aulnes de toille bourgoise (...) pour faire draps linges pour Coquinet, fol de mons. le duc de Thouraine. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 241). Et dit il qui parle que quant les granz chevaulz de monseigneur se partirent de Paris derrenierement pour aller en Bourbonnois, Gerardin varlet des grans chevaulz de mons. perdi ses besaces où ses draps linges et queuvrechiex estoient et autres choses et les demanda à tous ses compaignons (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 445). Ne sçay comment froit ne la tue En yver, car elle est vestue De linges draps trop povrement (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 97).

 

b)

"Vêtement, habit" : Tous cez drapz devestit, sa robe li donnait Et ung corrant destrier sur quoy il montait (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 625). ...se vestoient richement De fins dras, et honnestement. (MACH., C. ami, 1357, 131). ...Et ly honnestes ceurs de bonne nourrisson Tache a avoir beaulx draps et de belle façon (Tristan Nant. S., c.1350, 224). ...[il] n'est aussi record à quelle heure ce fu, ne de quel drap ou habit ledit evesque estoit vestus (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 74). Et la fist on tout honme seoir sus escamiaus pour casqun veoir le roi plus aise, liquels estoit assis en pontificalité, en draps roiiaus, et la couronne en chief (FROISS., Chron. D., p.1400, 231). ...et seroient vestus tous les clers, conseilliers et officiers dudit Parlement de drap pers, en longues robes et chaperons fourrés, et les lays de drap vermeil. (FAUQ., II, 1421-1430, 345). ...Ou trente ans soit, comme fut Magdelaine, Sans drap vestir de linge ne de layne, Ou soit noié comme fut Narcisus, Ou aux cheveux comme Absalon pendus (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 58). LA MARTE. Ma seur (...) Vestés vous - et n'actendés plus - De draps humbles en penitence. LA MAGDALEINE. Je le veulx. Il fault que m'advance. Or me balhés ces draps de brun. (Pass. Auv., 1477, 150).

 

-

"Drap de bure, robe monacale" : Je lo qu'avec li en alons Et touz ensemble requerons L'ordre et les draps. (Mir. ev. arced., c.1341, 141). ...je la vous ramaine, Et vous requier [abbesse] (...) Qu'elle [nonne] a mercy soit receue Et des draps de ceens vestue Aussi qu'autre foiz a esté (Mir. nonne, 1345, 349).

 

-

Draps du siecle. "Vêtements laïcs" : Ainsi demoura la nuitie avec le prieur, et au matin monterent les escalles, et vindrent a l'abbaye, et fu Remond vestu, et laissa les draps du siecle, et prist ceulx de l'ermitaige, dont il estoit venu bien garniz de V. ou VJ. paire. (ARRAS, c.1392-1393, 273).

 

-

Avoir les draps de qqn/estre à/aux/des draps de qqn. "Porter la livrée de qqn, être au service de qqn de puissant" : ...quicunquez de nous ou de noz successeurs, de quelcunquez nom ou condition que il soyt, emprendera ou acceptera puis hore en avant l'estat de l'esquevinaige, ou l'office de le clergie de le dicte ville, pour tant que il soit au signeur, à ses gens ou gouvreneurs, à Saint Vaast, à l'hospital, à l'Evesque ou au capitle d'Arraz, ou à l'un d'euls, ou du serment d'yauls, ou que il ait de leurs draps ou des draps de l'aucun d'yaulz, il sera tenus au corps de la dicte ville (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356,,, 349). ...à Lille avoit un chevalier, qui estoit aux draps Robert de Flandres et de son conseil, et le nommoit on Robert d'Aticez. (Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 8). Là vinrent tout des premerains messires Robers Canolles et messires Perducas de Labreth (...) et uns poissans homs de la ville, qui estoit des draps dou roi, que on appelloit Nicolas Brambre, et cils amena une grant route de bonnes gens. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 122). Bohars avoit a non, (...) A draps d'ung roy estoit a qui il ost servy (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 440).

 

.

Retenir qqn à ses draps. "Engager qqn dans sa maison" : ...et li prevost retient Johain en son hosteil et à ses draps, et le fist maire del Savenier (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.4, a.1400, 175).

 

.

Homme des draps de qqn. "Homme qui porte la livrée de qqn" : Elle n'a homme de ses draps Qui s'ose contre chiaus [ses ennemis] bougier (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 19).

 

.

Hommes d'un drap. "Hommes qui portent la même livrée" : ...et leens vint un esveque a diner, si avoit chel esveque en sa compagnie quarante chevaux et tant d'escuiers d'un[s] draps (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 33).

 

-

Prov. Drap s'use comme il est tissu. "L'usure d'un vêtement dépend de la qualité du tissage ; l'usure d'une chose dépend de la manière dont elle a été réalisée" : Bien fusse se j'eusse eu ce sens, Quant de Jeunesse estoye es mains, Que temps passe, comme je sens, A toutes heures, soirs et mains ; Mais je ne cuidoie avoir mains Du bien dont mon cuer est yssu : Drap s'use comme il est tissu (TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 139).

 

2.

"Pièce d'étoffe servant à divers usages"

 

a)

"Tenture" : Si trouvoient li Englès et li Gascon le pays plain et drut, les cambres parées de kieutes et de draps, les escrins et les coffres plains de bons jeuiaus. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 165). Et fu la halle de la ville ou on vendoit et vent encores pain et char, encourtinee de biaus draps et de tapisserie conme la cambre le roi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 293). Les bourgois avoient fait toutes les rues encourtiner de riches draps tout jusques au chastel. Et ces riches bourgoises estoient a leurs fenestres richement parees et vestues noblement. (ARRAS, c.1392-1393, 165).

 

-

Drap de haute lice. "Tapisserie" : Et estoient toutes les cambres dou chastiel de Calais, la salle et les alees encourtinees et parees de draps de haute lice (FROISS., Chron. D., p.1400, 852). ...et contre ledit arbre avoit ung drap de haulte lice, des plaines armes dudit seigneur, qui sont escartelées de Bauffremont et de Vergy, et au millieu ung petit escusson de Charny. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 292).

 

b)

Drap (à/de lit) "Pièce toile qui fait partie du couchage" : Aux hostelz vont dormir entre les draps de lin Jusques a l'endemain (...) Que tout sont descouchiet li baron palesin (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 868). ...270 aunes de fine toile de Compiengne, à faire 6 paires de draps à lit pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 180). ...290 aunes de toille de Reims, délivrées tant pour le linge de la chapelle, comme pour faire draps à lit et autres neccessitez pour les dames et damoiselles de madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 293). ...pour XXV aulnes de toille bourgoise (...) pour faire deux paires de draps à lit (...). Et IJ aulnes pour essuer la vaisselle de la Chambre aux joyaulx du Roy nostresire. Et IIJ aulnes pour faire deux queuvrechie(lz)[fs], pour affubler par nuit le clerc de ladicte chambre. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 151). ...un drap de lit qui estoit à une haye (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 39). ...elle qui parle ala en la chambre où il avoit jeu, pour faire son lit, ne trouva en icellui lit que un drap seul, qui bien valoit VJ s. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 176). Grumelle qui vouldra, parle et hault et bas, Tant comme en cest hostel en gesine seras, Tu aras bon lit, mol courtine, et blans draps (Galien D.B., c.1400-1500, 13). ...deux cens quarante aulnes de toille delie à faire draps de lit pour le corps de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 683). ...une paire de draps de lit, de fine toile de lin de Rains, de VI lez de large. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 258). ...ung lit et deux meschantes couchectes avec les couvertures et cinq meschant paires de gros draps et du gros linge de table et une partie de la vesselle de cuisine pour la provision et estorement de celuy qui gardera ladicte place (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 129). ...les draps du lit estoient tant sanglans qu'il sembloit que ung beuf y fut escorché (C.N.N., c.1456-1467, 265).

 

-

Entre deux draps. "Dans le lit" : Se vous tenoye entre deux draps A ceste heure cy (P. Jouh. D.R., a.1488, 24).

 

-

Mettre sous le drap. "Mettre au lit" : La fut mis soubz le drap Ciperis le frans homs (Cip. Vignevaux W., p.1400, 157).

 

c)

"Linge (pour sécher et essuyer), serviette" : ...Diex après la cène saint Le drap dont les piez qu'il lava A ses apostres essuia (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 82).

 

-

Drap linge : Icy l'essuie d'un drap linge. (Mir. st Lor., 1380, 183). ...un ange de Dieu (...) d'un blanc drap linge qu'il porte Les plaies de ton corps tarist Et la douleur toute en garist Par essuer. (Mir. st Lor., 1380, 183).

 

-

"Bandage" : ...le banda [un doigt] et envelopa de draps linges, et le dora d'aucun oignement (C.N.N., c.1456-1467, 535).

 

-

Drap de pied. "Serviette, tapis où l'on pose les pieds à la sortie du bain" : ...168 aulnes d'autre toille à faire baigneux et draps de pié pour l'estat d'icellui seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 683). ...IIIJ paires de baignoires et IIIJ paires de draps de pied (Comptes Lille L., t.1, 1420-1421, 181).

 

d)

"Linceul" : Icy sont, dame ; je les ay Envelopez [les corps des martyrs] de ce drap d'or. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 185). Et, après ladicte execucion ainsi faicte, ledit corps mort fut despoullié et mis avecques ladicte teste tout ensevelir dedens ung beau drap de lin, et puis bouté dedens ung sarcueil de bois que ledit sire Denis Hesselin avoit fait faire. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 361). Je pers soulas et joye. Je prens congié, adieu, adieu, Puis que dens ces blancs draps vous ploye ! (Pass. Auv., 1477, 259).

 

-

Drap mortuaire : Ycy portent Neptalin et Malbrun l'enfant mort estant en ung sarclus couvert d'un drap mortuaire. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 92).

 

-

Drap de dueil. "Rideau, tenture installés comme marque extérieure de deuil" : "...je sçay bien que vous estes fors doulens de votre filz. Et croiés seurement que devant peu de temps vous le verrés vif et bien joieux ; pour tant je vous prie bien humblement que faic[t]es oster les draps du dueil et en faictes remettre qui soient de plaisir." (...) Non obstant que ilz ne povoient croire que Pierre fust vif. Toutesfoys (...) firent oster les draps noirs. (Belle Maguel. C., 1453, 57).

 

f)

MOULINS "Voile qu'on tend sur le volant" : ...pour faire keudre et pour faire atacher dras a volans dou molin (Doc. 1359. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 617).

 

-

Drap de voile : ...pour l'achat de huit draps de voile et les cordes ad ce servans (Doc. 1421. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 617).
 

Synthèse Pierre Cromer


Fermer la fenêtre