|
|
|
COUP, subst. masc. |
| [T-L : coup ; GD : cop ; GDC : coup ; AND : colp ; DÉCT : coup1 ; FEW II-2, 865,866a,867a : colaphus ; TLF : VI, 314a : coup] |
A. - | "Mouvement d'une chose ou imprimé à une chose en sorte qu'elle vient heurter une autre, choc, heurt qui en résulte" |
| | 1. | "Action de frapper qqn, un animal, heurt qui en résulte" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En partic. [Avec une arme] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Coup sur coup. "Une atteinte après l'autre, sans arrêter" ... |
| | - | Tout à un coup. "D'un seul heurt" ... |
| | - | Coup mortel/coup de la mort. "Atteinte fatale, coup de grâce" ... ... ... ... ... ... |
| | . | P. anal. [Par la contagion] ... |
| | - | Coup orbe. V. orbe "Coup qui n'entame pas la chair mais provoque des contusions (p. oppos. au coup tranchant)" ... ... |
| | - | Coup de + subst. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Coup de bec ... |
| | . | Coup de pied ... |
| | . | Coup de poing ... ... ... |
| | . | P. métaph. Coup de langue ... ... |
| | - | Coup à main ... |
| | - | Atteindre qqn à (plein) coup. "Frapper qqn (en plein)" ... ... ... |
| | - | Attendre qqn à coup. "Ne pas reculer devant qqn (dans un combat)" ... ... |
| | Rem. Aussi ... |
| | - | Charger qqn de coups ... ... |
| | - | Donner un coup/des coups ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire un coup. "Frapper" ... |
| | - | Ferir un coup ... ... |
| | . | Sans coup ferir. "Sans combattre, sans se défendre ; sans avoir à combattre, facilement, immanquablement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Frapper un coup ... ... |
| | - | Fuir au coup./Tourner du coup. "Éviter le choc" ... ... |
| | - | Ravoir son coup. "Pouvoir frapper à son tour" ... |
| | - | Traire un coup ... |
| | - | P. métaph. ... ... ... ... |
| | - | Prov. ... ... |
| | . | Le coup premier vaut toujours cent ... |
| | 2. | "Décharge de catapulte ou décharge d'une arme à feu" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Coup d'artillerie ... |
| | - | Coup de canon. V. canon1 ... ... ... |
| | - | Coup à poudre ... |
| | - | [D'une arme à feu] Tirer un coup ... |
| | 3. | "Attaque" |
| | - | Coup de main. "Attaque faite à l'improviste" ... |
| | - | Faire un coup. "Attaquer rapidement" ... |
| | . | Faire les grands coups. "Faire des ravages" ... |
| | 4. | "Fait de heurter qqc., heurt" |
| | a) | [D'une pers. ou d'une chose] ... ... ... |
| | - | Heurter un coup ... |
| | - | Loc. fig. Au coup la quille. "Au hasard, à tort et à travers" ... |
| | Rem. Aussi Coquillart, Le Monologue de la gouttière, vers 152-159 : Je m'en partis faisant les saulx, Frisque, mignon, gaillart, habille Saultant, voustant sur les carreaux, Pour prendre congé de la fille. Je payoie bien au coup la quille, Bref, nous fismes si grans despens Que je n'avoie plus croix ne pille Quand j'arrivay cheux mes parens. |
| | b) | [Le corps qui frappe est un outil ou un élément d'un mécanisme] ... |
| | - | "Coup (de la hache)" ... |
| | - | "Coup (du marteau)" ... |
| | c) | "Action de frapper pour produire un son" ... |
| | - | P. ext. Coup de trompette ... |
| | - | [P. réf. au son de la cloche] Estre bien tant de coups. "Être bien telle heure" ... |
| | 5. | [Cont. grivois] ... ... ... |
| | - | Heurter un coup ... |
B. - | P. méton. |
| | 1. | "Trace laissée par un coup donné" ... ... |
| | 2. | "Son que rendent certains corps quand on les frappe" ... |
| | - | "Coup de cloche annonçant une heure" ... ... |
C. - | P. ext. |
| | 1. | "Mouvement brusque (imprimé à qqc.)" ... |
| | - | De son coup même. "De son propre mouvement" ... |
| | - | Tourner un coup. "Tourner soudainement et vivement" ... |
| | - | Coup de langue. "Mouvement de la langue (conduisant à un excès de nourriture)" ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | "Mouvement donné à un instrument" ... |
| | b) | JEUX "Au jeu de boule, chacun des lancers que fait un joueur dans une partie" ... ... |
| | - | Jeter ses coups ... |
| | - | [Au jeu de dés] ... |
| | . | Coup de dé ... |
| | 3. | "Action d'absorber un liquide en une seule fois, par un mouvement plus ou moins brusque ; quantité de liquide ainsi absorbée" |
| | - | Boire un coup ... ... ... ... |
| | - | Coup à boire ... |
| | - | Prov. [P. allusion à ce geste] Qui a les coups, si les boive ... |
| | Rem. DI STEF., 208b. |
D. - | Au fig. |
| | 1. | "Action ou circonstance" |
| | a) | "Action subite, entreprise" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire un coup. "Accomplir une action" ... ... ... ... ... |
| | b) | "Action intense ; d'où grande quantité" |
| | - | Beau coup. V. beaucoup ... ... |
| | - | Grand coup ... ... ... |
| | - | Coup et menu. "Beaucoup, abondamment" ... |
| | c) | "Occasion, circonstance (favorable ou non)" ... |
| | - | Voir son coup. "Trouver l'occasion favorable, le moment opportun" ... ... ... |
| | . | Voir son coup de + inf. ... |
| | - | Un coup viendra qui paiera tout ... |
| | Rem. Prov. H., C 325. |
| | - | De coup de malaventure. "Par malchance" ... |
| | - | Par coup d'aventure. "Par chance, par extraordinaire" ... |
| | 2. | [Dans le temps] |
| | a) | À ce/cest coup. "En l'occurrence" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Impliquant un enchaînement] "Là-dessus, sur ces entrefaites" ... ... |
| | - | Après coup. "Postérieurement, ensuite" ... ... |
| | - | Avant le coup. "À l'avance" |
| | Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. |
| | b) | [Idée d'une chose qui arrive brusquement, subitement] |
| | - | À coup. "Subitement, brusquement, immédiatement, tout de suite, sur le champ" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, gloss. |
| | . | Si à coup. "Si promptement, si vite" ... |
| | . | "En une fois" ... |
| | - | Coup à coup. "Immédiatement, brusquement" ... ... |
| | - | Tout à coup. "Subitement, aussitôt" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Très vite" ... |
| | - | À ce coup/à ces coups. "Au moment même, à ce moment-là, alors" ... ... ... ... |
| | . | Tout à ce coup. "À ce moment même" ... |
| | . | À ce coup que. "Au moment où" ... |
| | . | Tout à coup que. "Aussitôt que" ... |
| | - | Un coup. "Subitement, brusquement" ... |
| | . | À un (seul) coup ... ... ... ... |
| | . | Tout à un coup ... ... ... |
| | . | "Promptement" ... |
| | - | Coup sur coup. "À la suite, sans interruption" ... |
| | c) | [Idée de répétition] "Fois" |
| | - | À un (seul) coup. "En une seule fois" ... ... ... |
| | - | Au coup. "À chaque fois, à la fois" ... ... ... |
| | - | Un au coup. "Un à la fois (en se battant un contre un)" ... ... |
| | - | Coup à coup ... |
| | - | Tout à un coup. "En une fois, d'une seule fois" ... ... ... ... |
| | . | "Tout à la fois" ... |
| | . | Tous à un coup. "Tous ensemble" ... |
| | - | À deux coups. "Deux fois pour une" ... |
| | Rem. Cf. fr. fam. "à tous les coups". |
| | - | À tout coup ... |
| | - | À quant coups. "Littér. combien de fois ; sens de dénégation en phrase exclamative : pas de danger que" ... ... |
| | Rem. Aussi GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 239 (v.17974-17977) ; Deux moralités inédites, éd. A. et R. Bossuat ; La Mandelette, éd. Thomas, Rom. 1909, p. 188. |
| | - | Au premier coup. "La première fois" ... |
| | - | D'un (seul) coup. "En une fois" ... ... |
| | . | Du premier coup. "La première fois, à la première tentative" ... |
| | - | En un coup. "En une fois" ... |
| | - | Pour ce/cest coup. "Pour cette fois" ... ... |
| | . | Pour un coup. "En une fois" ... ... |
| | - | Encore un coup. "Une fois de plus" ... |
| | - | Tous les coups. "Toutes les fois, immanquablement, sûrement" ... |
| | - | Un bon coup. "Une bonne fois pour toutes" ... |
| | - | Chaque/chacun coup que + ind. "Chaque fois que" ... ... |
| | - | Le premier/second ... coup que + ind. "La première ... fois que" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
