|
|
|
CORPS, subst. masc. |
| [T-L : cors1 ; GD : cors1 ; GDC : cors1 ; AND : cors1 ; DÉCT : cors1 ; FEW II-2, 1212a : corpus ; TLF : VI, 207a : corps] |
I. - | [Corps humain ou animal] |
A. - | Au propre "Partie physique d'un être animé (homme ou animal)" |
| | 1. | [Le corps est considéré dans son apparence, son anatomie, sa physiologie, ses fonctions...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Corps humain ... ... ... ... ... |
| | - | À la peine de son corps. "Par un travail corporel, manuel" ... ... |
| | - | Dedans le corps ... |
| | - | Parmi le corps. "Sur le corps, sur soi" ... |
| | . | "En pleine poitrine" ... |
| | - | [Formule pour interroger sur la santé] ... |
| | - | [Dans le combat] |
| | . | (Combattre qqn) corps à corps ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Corps contre corps ... ... ... |
| | . | Corps pour corps. "Au corps à corps (?)" ... |
| | . | Avoir le corps. "L'emporter (?)" ... |
| | . | Estre puissant de corps, d'armes et de chevance. "Être prêt à combattre de toutes ses forces" ... |
| | . | Faire prouesse de son corps ... |
| | . | S'offrir de corps à qqn. "Faire front à qqn ; au fig. répondre à qqn" ... |
| | . | Se prendre au corps de qqn. "Attaquer qqn, se jeter sur qqn" ... |
| | - | Se venir encontrer de corps. "Se battre" ... |
| | 2. | [P. oppos. à l'âme, à l'esprit, à la conscience...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. oppos. au coeur, comme siège des pensées et des sentiments] ... ... |
| | . | Coeur et corps./Corps et entention. "Tout son être" ... ... |
| | - | Estre malade de corps ... |
| | 3. | [Comme objet de désir sexuel, dans l'union sexuelle] ... ... ... |
| | - | Chaste de son corps ... |
| | - | Garder son corps. "Rester chaste" ... |
| | - | [D'une femme] Faire de son corps. "Se livrer à la débauche" ... ... |
| | - | Avoir le corps (d'une femme) pour mollier. "Avoir une femme en mariage" ... |
| | - | Avoir puissance sur le corps (d'une femme) ... |
| | - | Demander le corps (d'une femme) ... |
| | - | Faire le don de son corps ... |
| | 4. | [Possédé par le diable] ... ... |
| | - | Avoir le diable au corps. V. diable |
| | 5. | [Lieu et symbole de la vie] ... |
| | - | Avoir la vie au corps. "Être vivant, vivre" ... |
| | . | [Dans une formule d'affirmation forte] Tant que j'aurai la vie au corps. "Tant que je serai vivant" ... ... |
| | - | Oster à qqn la vie du corps ... |
| | - | Perdre corps. "Mourir" ... |
| | . | Perdre corps et meuble ... |
| | . | Perdre corps et visage ... |
| | . | Perdre vie et corps ... |
| | - | Rendre le corps et l'ame. "Se recommander à Dieu ou à la Vierge Marie avant de mourir" ... |
| | - | Corps mortel ... |
| | 6. | [Idée de descendance] |
| | - | Sans hoir de son corps ... ... ... ... |
| | - | Avoir hoir de son corps ... |
| | - | Descendre du corps de qqn. "Être du sang de qqn" ... |
B. - | En partic. |
| | 1. | [Le corps après la mort] |
| | a) | "Dépouille mortelle, cadavre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Corps mort ... ... |
| | - | Corps terrestre ... |
| | - | Messe de corps present. "Messe en présence de la dépouille mortelle" ... |
| | - | THÉÂTRE Faux corps. "Mannequin représentant le corps d'un supplicié ou d'un mort" ... |
| | b) | "Reliques" ... ... ... ... ... |
| | - | Corps saints. "Reliques" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au corps saint Thomas (supposé enterré en Inde) ... |
| | - | P. iron. Faire qqn cors saint. "Transformer qqn en reliques, tuer qqn" ... |
| | - | "Fête en l'honneur de reliques" ... |
| | c) | P. méton. "Obsèques" ... ... |
| | - | Aller / venir au corps. "Aller / venir aux obsèques" ... ... ... ... |
| | - | Crier le corps / un corps. "Annoncer un décès (et les obsèques)" ... ... |
| | - | Crieur de corps. "Celui qui annonce les décès, les obsèques" ... ... |
| | 2. | RELIG. |
| | a) | [Dans l'Incarnation] Prendre corps humain. "S'incarner" ... ... |
| | b) | [Dans l'Eucharistie] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le saint corps Dieu. "L'Eucharistie" ... |
| | . | [Dans des jurons ou des serments] (Par) le corps Dieu / le corps bieu ... ... ... ... ... |
| | Rem. Corbieu, déformation de corps Dieu : Dorib., p.1480, 251 ; P. Jouh. D.R., a.1488, 34 ; 39 ; 40 ; Sots gard., a.1488, 102... ; corps de moi Dieu : Deux hommes deux femmes T., c.1500, 417. |
| | - | Recevoir le corps Jesus Christ. "Communier" ... |
| | c) | Le corps Jesus Christ. "La Fête Dieu (le jeudi qui suit l'octave de la Pentecôte)" ... |
| | d) | [Dans la résurrection des morts] La gloire des corps. "Transfiguration des corps charnels en corps spirituels (après la résurrection)" ... |
| | Rem. Cf. FEW : «Nfr. corps glorieux "état où seront les corps des bienheureux après la résurrection" (seit Fur 1690)». |
| | - | [Au jugement dernier, du Christ] ... |
| | e) | [Dans un serment] Sur le corps de Nostre Seigneur. "Sur la croix" ... ... |
| | f) | [À propos des anges] ... |
C. - | P. méton. |
| | 1. | [Pour désigner une partie du corps] |
| | a) | [P. oppos. au visage, à la face, à la tête] "Le tronc et les membres" ... ... ... ... ... |
| | b) | [P. oppos. à la tête et aux membres] "Partie centrale, principale du corps, le tronc" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Le faux du corps "le défaut des côtes", v. faux ; CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 237 ; 461... |
| | c) | P. méton. "Partie du vêtement qui recouvre le tronc, le buste, corsage, justaucorps" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | d) | "Constitution physique, conformation, corpulence" ... ... |
| | - | Bon corps. "Homme de forte constitution, homme vigoureux" ... ... ... |
| | - | "Vigueur corporelle" ... ... |
| | 2. | [Pour désigner l'être humain dans sa totalité] |
| | a) | "Personne" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | De corps. "Personnellement" ... |
| | - | De son corps. "De sa personne" ... ... ... |
| | - | Par mon corps. "Personnellement" ... |
| | - | En / sur son corps defendant. "Contre son gré" ... ... ... ... |
| | - | Bon corps. "Bonne personne" ... ... |
| | - | Garde corps. "Lieu de refuge pour une personne, abri" ... |
| | . | Garde de corps. "Celui qui protège une personne" ... |
| | - | Sur peine de corps. "Sous peine d'être puni dans sa personne" ... |
| | - | Estre puni du corps. "Être puni dans sa personne" ... |
| | - | Cautionner qqn corps pour corps. "Se porter personnellement garant de la loyauté de qqn" ... |
| | - | Faire le corps. "Réaliser sa personne, se réaliser, s'accomplir" ... ... |
| | - | Mettre le corps pour qqn. "Mettre sa personne à la disposition de qqn" ... |
| | - | Presenter le corps. "S'exposer personnellement" ... |
| | - | [Parfois quasiment explétif] ... |
| | . | De / par la foi de mon corps. "Sur ma foi" ... ... ... ... |
| | . | Corps de creature. "Créature, quelqu'un" ... |
| | . | Corps humain. "Être humain" ... ... |
| | . | Corps d'homme. "Être humain, personne" ... ... ... ... |
| | - | Ne ... corps d'ame. "Ne ... âme qui vive" ... |
| | b) | En partic. [P. oppos. aux biens, aux avoirs, à la chevance] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Corps pour corps et avoir pour avoir. "Personne pour personne et avoir pour avoir" ... |
| | - | Abandonner corps et avoir à qqn. "Engager toutes ses forces aux côtés de quelqu'un" ... |
| | - | Mettre / employer corps et chevance à qqc. / à + inf. "Mettre tout son coeur, toutes ses forces à qqc." ... ... |
| | - | Perdre corps et biens ... ... |
| | c) | DR. [Dans une saisie judiciaire] ... |
| | - | Justicier qqn par corps. "Imposer l'emprisonnement à qqn" ... |
| | - | Prendre qqn au corps / par corps. "Arrêter, appréhender qqn" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prise de corps. "Saisie de la personne (du condamné, du débiteur...)" ... ... ... |
| | - | Saisir qqn au corps. "Arrêter, appréhender qqn" ... |
| | . | Se saisir du corps de qqn ... |
| | - | Tenir qqn au corps ... |
| | - | Toucher qqn au corps. "Arrêter, appréhender, emprisonner qqn" ... |
| | d) | [Avec l'idée de dépendance par rapport à qqn d'autre] ... ... ... |
| | - | Chevalier / escuyer de / du corps. "Officier chargé du service privé (d'un prince)" ... ... ... ... |
| | - | Homme / femme de corps. "Homme / femme de condition serve" ... ... ... ... |
| | Rem. DESCH., M.M., c.1385-1403, 277 ; Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1395, 5 ; doc. 1411, in : A. Bossuat, Bibl. Éc. Chartes 117, 1959, 125 ; doc. 1464, in : A. Bossuat, Bibl. Éc. Chartes 122, 1964, 199... |
| | 3. | P. ext. [Simple équivalent d'un pronom pers. ; mon corps = je / me / moi ; ton corps = tu / te / toi...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Par serment de son corps./Par / sur la foi de son corps. "Sur sa foi, sur son serment" ... ... ... |
| | - | Le corps de + pron. pers. = pron. pers. (le cors de lui "lui", le cors de vous "vous"...) ... ... ... |
| | - | Ce corps. "Vous (qui êtes devant moi)" ... |
II. - | P. anal. [Appliqué à des choses] |
A. - | [Idée de matérialité et d'unité] |
| | 1. | "Matière constituant un tout, agrégat, substance" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Corps materiel ... |
| | - | Corps simple ... |
| | - | "Un des quatre éléments" ... |
| | 2. | "Objet mathématique, figure géométrique" ... ... |
| | 3. | ASTR. "Astre" |
| | - | Corps celeste / celestiel / celestien./Corps du ciel ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Corps superieur / suzerain ... ... |
| | - | Corps lunaire ... |
| | 4. | Corps terrestre. "Objet terrestre, chose créée, créature" ... ... ... |
B. - | [Sens collectif ; idée d'un tout organisé] |
| | 1. | [Ensemble de personnes] |
| | a) | "Ensemble organisé de personnes" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Corps politique. "Gouvernement" ... ... |
| | - | Corps de loi. "Ensemble des gens de justice" ... |
| | - | Corps de (la) ville / de la cité. "Ensemble des magistrats municipaux ; ensemble des habitants de la ville" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Avoir corps ... ... |
| | . | Estre fondé en corps ... |
| | - | [P. oppos. à en particulier, "individuellement"] En corps. "Ensemble, collectivement" ... |
| | b) | En partic. "Ensemble de soldats, troupe" ... ... ... ... |
| | - | [Suivi de nom propre] ... |
| | c) | RELIG. Le corps mystique. "Unité spirituelle de l'Église dont le Christ est la tête et les chrétiens les membres" ... ... ... |
| | Rem. FEW VI-3, 321a, s.v. mysticus : «corps mystique "unité spirituelle et réelle formée par plusieurs êtres matériellement distincts (t. de théol.)" (dep. 1530)» spéc. corps mystique du Christ. |
| | - | P. ext. [Domaine laïc] ... |
| | 2. | [Ensemble de choses] |
| | - | Corps de droit./Corps de justice. "Ensemble des lois, des textes législatifs" ... ... |
C. - | [Idée de partie centrale, de partie principale, tout comme le tronc est la partie centrale du corps humain] |
| | 1. | "Partie principale d'un lieu" ... ... |
| | - | Le corps de la chastellenie. "La ville principale ou le bourg le plus important de la chastellenie" ... |
| | Rem. Cf. LA CURNE IV, 288a. |
| | - | Le corps du comté. "La partie principale du comté" ... |
| | - | Les quatre corps. "Toute la superficie (?)" ... ... |
| | 2. | "Partie principale d'un bâtiment" ... ... ... |
| | - | Corps du chasteau. "Le château lui-même" ... |
| | - | Corps d'hostel ... ... |
| | - | Corps de maison ... ... |
| | 3. | "Coque d'un navire" ... ... |
| | 4. | "Partie principale d'un objet" ... ... ... ... ... ... ... |
| | 5. | Corps de l'histoire. "Partie principale du récit (illustrée ?)" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
3 articles