Article 1/3
|
|
|
|
CORPS, subst. masc. |
| [T-L : cors1 ; GD : cors1 ; GDC : cors1 ; AND : cors1 ; DÉCT : cors1 ; FEW II-2, 1212a : corpus ; TLF : VI, 207a : corps] |
I. - | [Corps humain ou animal] |
A. - | Au propre "Partie physique d'un être animé (homme ou animal)" |
| | 1. | [Le corps est considéré dans son apparence, son anatomie, sa physiologie, ses fonctions...] : Comme celles [choses] qui ont ame, quar une beste a corps et aussi elle puet estre dite corps. ([ORESME, C.M., c.1377, 44]). Mais il avoit le cuer plain de si grant vaillance que il ne le daignoit monstrer a sa gent, jusques a tant que ly uns des barons apperceut que le roy estoit, du senestre costé de la hanche jusques au talon, tous rouges de son sang, et la place ou il arrestoit, toute tainte et arrousee du sang de son corps. ([ARRAS, c.1392-1393, 106]). Et pour dire verité, chascun se donnoit merveille de sa grandeur, de sa fierté et de sa puissance de corps qu'il auoit, et bien disoient que c'estoit l'omme qu'ilz eussent oncques mais veu qui plus se faisoit a ressoingnier de le courroucier. ([ARRAS, c.1392-1393, 124]). Mais, chiers sires, depuis qu'il commenca a desobeir a monseigneur vostre pere, qui estoit son seigneur naturel et le nostre, nous n'en doubtons ne Dieu ne homme que nul de nous meist sur son corps piece de harnoiz, ne yssist de son hostel pour lui ne pour son fait ; ne ce ne sera sceu ne trouvé ([ARRAS, c.1392-1393, 211]). Quintement tu es par tous les membres de ton corps tant en la teste comme es piez, et ou cuer, et es braz, sans ce que tu soyes maindre en la plus petite partie que en la plus grande ([GERS., Trin., 1402, 162]). ...il sembloit que ce fust une beste monstrueuse a deux corps joins ensemble, qui n'avoyent semblance de corps humain fors es visages. ([GERS., Noël, p.1404, 308]). Aussi, par raison bonne et vive, Toute chose relaxative, Donnée, selon la Pratique, à purgier un corps plectorique, Doit avoir en sa mixtion D'agaric quelque portion ([LA HAYE, P. peste, 1426, 133]). ...aiant consideration à l'ancian aage dudit de Beze et à l'infirmité et debilité de son corps ([FAUQ., III, 1431-1435, 152]). Considere aussi quil y a innumerables choses dedens le corps qui sont a la confirmacion et nourrissement du corps, et pense que tout est congneu a la science diuine et non a nous durant ceste vie. ([CIB., p.1451, 186]). Et mesmes la complexion du corps fait moult incliner a vice ou a vertu... ([CIB., p.1451, 218]). ...avoit une tres belle fille, gente de corps et en bon point. ([C.N.N., c.1456-1467, 154]). ...aulcuns desdis chevaliers le regardans ou visaige (...) le jugerent aulcunement non estre bien sain de corps. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 146]). Plus pres met on de son corps la chemise... ([Lyon cor. U., 1467, 47]). Quant aincy je veulx müer meurs, Puis que Dieu m'a donné respit, Si de corps suis ung peu petit, Augmenter me fault en virtus. ([Pass. Auv., 1477, 117]). |
| | - | Corps humain : ...il sembloit que ce fust une beste monstrueuse a deux corps joins ensemble, qui n'avoyent semblance de corps humain fors es visages. ([GERS., Noël, p.1404, 308]). Et donnèrent ensaignemens Jouxte leurs sens et sentemens, Et les sentences et escriz Des Philosophes de hault prix, Pour les corps humains préserver En temps de boce et énerver Le très faulx mal d'épidémie ([LA HAYE, P. peste, 1426, 18]). ...et que aussi desdictes maladies estoit lors fort malade monseigneur du Boschage, et qu'il seroit fort requis de veoir les lieux où lesdictes maladies sont concrées dedens les corps humains, laquelle chose ne povoit mieulx estre sceue que inciser le corps d'un homme vivant, ce qui povoit bien estre fait en la personne d'icellui franc archer, qui aussi bien estoit prest de souffrir mort. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 322]). ...corps humain sanable et egrotable est subject en cirurgie. ([PANIS, Guidon, 1478, chap. sing.]). Quelle chose soit corps humain ? pource que d'icelluy est fait sermon en toute medicine, il appert que c'est ung tout aourné de rayson, composé de plusieurs et diverses particules ou membres. ([PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.1]). |
| | - | À la peine de son corps. "Par un travail corporel, manuel" : ...maiz estoit homme qui se vivoit et gouvernoit à la pene de son corps le mieulx qu'il povoit ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 103]). ...mais tousjours a vescu bien et honnestement, sanz aucun reprouche, gaignié sa vie à la peine et traveil de son corps, et de sondit mestier de cousturier. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 138]). |
| | - | Dedans le corps : Et Olivier lui laisse le frain et le point de l'esperon, et, au redrecier que ly chevaulx fist, Remondin le va ferir de la lance ou cousté, tellement qu'il le porta a terre de l'autre lez du destrier, et demoura a Olivier bien demy pié du fer de la lance dedens le corps. ([ARRAS, c.1392-1393, 63]). |
| | - | Parmi le corps. "Sur le corps, sur soi" : ...un coustel qu'il portoit parmi le corps, par le costé ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 111]). |
| | . | "En pleine poitrine" : Et traist l'espee en ce disant, et cuida ferir vostre pere d'estoc parmy le corps, mais il tressailly, et en passant que le nepveu du roy fist, il lui osta l'espee des mains. ([ARRAS, c.1392-1393, 50]). |
| | - | [Formule pour interroger sur la santé] : Et me demanda, merci soie, Comment dou corps je le faisoie ["comment je me portais" (éd.)] Et avoie ossi depuis fet. ([FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 142]). |
| | - | [Dans le combat] |
| | . | (Combattre qqn) corps à corps : ...Pour lui [un mécréant] combatre corps a corps ([Liber Fort. G., 1346, 177]). Contre moy vous fauldra combatre corps a corps, Se vien querre bataille au lez de par dela ([Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 111]). Dignez est de morir quant se dame gueroie (...) : Cors à cors vollentiers certez ly monsteroie. ([Hugues Capet L., c.1358, 53]). Sire, je me plain devant touz Voz barons qu'assemblez voy cy De ce traitre faux icy (...) Si l'en vueil corps a corps conquerre Et desregnier. ([Mir. Oton, c.1370, 377]). Et a Dieu vous commant, car je ne fineray jamais ains l'auray combatu corps a corps. Ou il me aura ou je l'auray, comment qu'il soit, a mon plaisir. ([ARRAS, c.1392-1393, 240]). ...bien leur sovint des Beaulz vacellages Que avez fais pluseurs fois en voiages Et corps a corps rabatus les oultrages De mains autres et porté les grans charges En mainte guerre ([CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 184]). Fortune (...) par telle mesaventure, Fist fenir cil, qui corps a corps Ne doubtast homme ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 104]). |
| | . | Corps contre corps : ...d'avoir bataille contre vous corps contre corps ([Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 376]). ...et comment la bataille il requist de corps contre corps a l'encontre de Lyonnel ([Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 45]). ...je me combatis corps contre corps ([LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 165]). |
| | . | Corps pour corps. "Au corps à corps (?)" : Et si veullent obeyr, a mercy je les prandray ; croyez que si ne veullent obeyr, la Pucelle vient pour les occire, elle vient de par le Roy du ciel, corps pour corps vous bouter hors de France. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 413]). |
| | . | Avoir le corps. "L'emporter (?)" : Les mariniers furent plus fors Et batirent luy et ses filz. Qui bien en feroit les recordz ? Ilz eurent merveilleux descordz, Mais les vilains eurent le corps Et les saincts furent desconfiz. ([Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 201]). [v. aussi infra, prendre qqn au corps] |
| | . | Estre puissant de corps, d'armes et de chevance. "Être prêt à combattre de toutes ses forces" : Quant a moy, dessy je proppose A partir tout incontinant, Ne je ne requiers autre chose Que voir les Anglois combatant. Je me sens, Dieu mercy, puissant De corps, d'armes et de chevance, Pour m'y employer en tous sens ; C'est tout mon deduit et plaisance. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 326]). |
| | . | Faire prouesse de son corps : ...jusques a tant que ils averoient fait aucunes proeces d' armes de lors corps ens ou roiaulme de France ([FROISS., Chron. D., p.1400, 256]). |
| | . | S'offrir de corps à qqn. "Faire front à qqn ; au fig. répondre à qqn" : ...ledit messire Simon estoit homme de linage, de sens et de valeur pour s'en acquiter et offrir de corpz a tout homme. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 214]). |
| | . | Se prendre au corps de qqn. "Attaquer qqn, se jeter sur qqn" : Et de ce non content, icellui Meslon se print au corps dudit Regnart et s'efforça en tant qu'il peut de le vouloir oultrager ([Doc. Poitou G., t.10, 1463, 425]). |
| | - | Se venir encontrer de corps. "Se battre" : Et se viennent encontrer de corps, de pitz, d'espaules, et de chevaulx, et de testes, qu'il n'y ot cellui a qui les yeulx n'estincellassent en la teste. Puis trayent les espees, et se vont entredonnant si grans et si merveilleux coups que ceulx qui les regardent d'oultre la riviere sont tous esbahiz comment ilz pevent endurer la peine. ([ARRAS, c.1392-1393, 300]). |
| | 2. | [P. oppos. à l'âme, à l'esprit, à la conscience...] : ...je ne sache seens dame Pour quy du tout et corps et ame Je ne meisse en son bandon ([Mir. abbeesse, 1340, 69]). Mais ces biens devant diz qui sont de diverses especes sont appeléz "bien" pour ce que il ont aucune dependence d'une chose ou actribucion a aucune chose, ou encor a mieux dire, ou aucune proporcion, si comme le voiement au corps et l'entendement en l'ame. ([ORESME, E.A., c.1370, 116]). ...et [que] bien se gardast, sur quanques elle doubtoit son corps et son arme, que de chose que elle deist ou enseignast à quelque personne que ce fust, que elle n'en prenist denier ne maille quelconques. ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 292]). Remondin ala ouïr messe a l'abbaye du Moustier, et la pria Dieu qu'il lui laissast son fait achever, au salut de l'ame et prouffit et honneur du corps, et demoura en sa devocion au Moutier jusques après heure de prime. ([ARRAS, c.1392-1393, 33]). ...si tost que les moines sentirent le feu, ilz commencierent a faire piteux criz et tres amers et doulereux plains ; mais ce ne leur vault riens. Ilz reclament Jhesucrist et le prient devotement qu'il ait mercy des ames d'eulx, car des corps est doresenavant neant. ([ARRAS, c.1392-1393, 251]). Il vivoit d'amour, laquelle amour le faisoit demourer au ciel, et se non quant au corps mortel toutesfoys quant a l'ame ([GERS., P. Paul, a.1394, 514]). Ce n'est pas jeu d'eslongner ce qu'on ame, mais c'est ennuy impossible de dire, Acompaigné de dueil, de soucy, d'ire (...). Le plus du temps, je semble ung corps sans ame. ([Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 173]). Se tu, mon Ame, as franche voulenté sur ton corps et sur tes affections, trop mieulx doit avoir franchise et liberté nostre Dieu, le tout puissant, sur toute chose ([GERS., Trin., 1402, 162]). Certes tu as bien matiere et large en toy, tant en ton corps que en ton âme, sur laquelle tu peulx eslargir et espandre ta meditacion a la fois sur le corps a la fois sur lame selon son estre et condicion naturelle ([CIB., p.1451, 185]). Encores sur ce propos vous dy je plus que cil qui entend a loialment une telle dame servir je dy que il puet estre sauvez en ame et en corps, et veez cy la raison comment. ([LA SALE, J.S., 1456, 17]). ...se commenca a plaindre et faire si tresbien la malade qu'il sembloit que une fievre continue luy rongeast corps et ame. ([C.N.N., c.1456-1467, 134]). S'il m'a esté misericors, Jhesus, le roy de paradis, Tel luy soit a l'ame et au corps ! ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 24]). Si prie au benoist filz de Dieu, Qu'a tous mes besoings je reclame, Que ma povre priere ait lieu Vers luy, de qui tiens corps et ame ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 26]). "Nous veons maintenant comme par ung mireoir" par nostre ame faite a l'ymage de Dieu, aiant entendement, mais obscurement tant que l'ame est en ce corps mortel. ([Somme abr., c.1477-1481, 101]). Car en l'angele pour la simpleté de sa nature, qui est moins composee, la samblance de Dieu est plus expressee que en l'homme, qui est composé de corps, qui est materiel, et de l'ame, qui est espirituele. ([Somme abr., c.1477-1481, 112]). Du corps mon ame partira ([LA VIGNE, S.M., 1496, 378]). |
| | - | [P. oppos. au coeur, comme siège des pensées et des sentiments] : Cuer et corps, vouloir et pensée Met du tout en vostre baillie ([Mir. enf. diable, c.1339, 4]). Il en avoit eu les corps tant seulement, mès les coers non ; car toutdis estoient il demouret Navarois, et plus avoient obei au roy Jehan par cremeur que par amour. ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 89]). |
| | . | Coeur et corps./Corps et entention. "Tout son être" : Ogier, je vueil croire Dieu et sa mere de coeur et de corps ["de tout son être"] ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 196]). En armes mist cors et entention ([MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 8]). |
| | - | Estre malade de corps : Charles, filz et frere du roy de France, duc de Guienne, conte de Saintonge et seigneur de La Rochelle, bien souvenans de nostre salut et sains de pensée, jaçoit ce que de corps soyons fort malades, pensant tousjours à la parolle de Nostre Seigneur disant au roy Ezechie : "Dispose de ta maison, car demain tu mourras" ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 281]). |
| | 3. | [Comme objet de désir sexuel, dans l'union sexuelle] : ...delices de corps et toutes choses de volupté ([CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 173]). ...concupiscence de corps ([CHART., L. Esp., c.1429-1430, 120]). ...la secte de Mahommet effrenee en luxure et desordonnee en delices de corps ([CHART., L. Esp., c.1429-1430, 129]). |
| | - | Chaste de son corps : Il estoit doulx, courtois et debonnaires, vierges et chastes de son corps, larges aumosniers ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 183]). |
| | - | Garder son corps. "Rester chaste" : En ce son premier voyage vaca le bon marchant l'espace de cinq ans, pendant lequel temps sa bonne femme garda tresbien son corps ([C.N.N., c.1456-1467, 126]). |
| | - | [D'une femme] Faire de son corps. "Se livrer à la débauche" : ...Jehan Herpin et Moreau de Montlon, escuiers, pour ce qu'il leur avoit esté dit que en l'ostel Jehan de Combertrain (...) avoit une josne fille (...), la quele faisoit de son corps aucune foiz pour les compaignons, alerent en l'ostel du dit Jehan de Combertrain, et là par chaleur de josnesse et temptacion de l'ennemi, prindrent et leverent la dicte Gillette de fait ([Doc. Poitou G., t.5, 1388, 372]). ...ladicte femme (...) qui estoit blasmée et diffamée de faire de son corps à sa volenté ([Ch. VI, D., t.2, 1400, 198]). |
| | - | Avoir le corps (d'une femme) pour mollier. "Avoir une femme en mariage" : Dont respondy le roy, qui tous fu esprins de l'amour d'elle. Par ma foy, ma dame, je ne vueil or ne argent, terre ne heritaige, bonne ville, chastel ne cité, car, Dieu mercy, je suiz riches homs assez, et il me souffist. Mais je vueil avoir le corps de vous pour moillier. ([ARRAS, c.1392-1393, 305]). |
| | - | Avoir puissance sur le corps (d'une femme) : Tres noble et excellente Vierge, Royne, Mere du Sauveur de tout le monde, veulliez reconforter ceste povre orpheline et la veulliez garder par vostre saincte pitié et par vostre misericorde, que ces faulx Sarrasins n'aient ja puissance sur son corps. Lors demaine la pucelle telle douleur que c'estoit grant pitié a veoir et se deteurtoit et tiroit ses cheveulx, que de l'angoisse qu'elle sentoit il n'a si dur cuer ou monde qui n'en eust eu pitié. ([ARRAS, c.1392-1393, 181]). |
| | - | Demander le corps (d'une femme) : ...elle s'apparissoit a eulx, et avoient un don de elle, tel qu'ilz le vouloient demander, voire des dons temporelz, sans pechié de corps, ne sans elle touchier charnelment. Le roy, qui estoit en sa droicte fleur de beauté et de vigour et en son cuidier, dist que pour certain il yroit et ne demanderoit que le corps d'elle. ([ARRAS, c.1392-1393, 302]). |
| | - | Faire le don de son corps : ...je vous mercie, quant vous avez daigné prendre pour moillier si mendite pucelle que je suis. Et quant Regnault oït qu'elle se humilie ainsi, si lui respont. Par ma foy, ma doulce amour, vous avez trop plus fait pour moy que je n'ay pour vous, quant vous me avez fait le don de vostre noble corps et herite de vostre noble royaume, et avecques moy n'avez rien prins que mon corps. Dont respond la pucelle : Par ma foy, monseigneur, le corps de vous vault mieulx que X. royaulmes et fait plus a priser, quant a mon gré. ([ARRAS, c.1392-1393, 192]). |
| | 4. | [Possédé par le diable] : Si priie(s) à Dieu (...) Et à sa glorieuse mere, Qui moy garde de la mort ameir[e] Et de diable, qui engigneir Veult mon cors, por m'ame eslachir ! ([Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 227]). Ha, si au diable n'estoye contraire, Tantost s'en tourneroit retraire Es corps desqueulx je [Jésus] le mectz ors. ([Pass. Auv., 1477, 165]). |
| | - | Avoir le diable au corps. V. diable |
| | 5. | [Lieu et symbole de la vie] : ...le sejourner icy nous est honteux et encores pourroit estre perilleux du corps ["être dangereux pour nos vies"] ([Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 212]). |
| | - | Avoir la vie au corps. "Être vivant, vivre" : ...je n'auray ja le roy d'Aussay a mary, non pas que il ne vaille mieulx que a moy n'appertiengne, mais pour tant qu'il me veult avoir par force. Et ceulx lui respondent : Ne vous en doubtez, car il n'aura ja tant de puissance tant que nous aurons la vie ou corps. ([ARRAS, c.1392-1393, 148]). |
| | . | [Dans une formule d'affirmation forte] Tant que j'aurai la vie au corps. "Tant que je serai vivant" : Tousjours vous seray agreable, Tant que j'auray au corps la vie. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 182]). Pere sainct, ne me laisse mye Que ne te tiengne compaignie, Tant que j'auray la vie au corps. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 207]). |
| | - | Oster à qqn la vie du corps : Ainsi comme vous ouez, se dementoit Remond, et se fiert et debat par telle maniere qu'il n'a si dur cuer ou monde, s'il le veoit et ouoit, a qui il n'en preinst pitié. Et se repent fort de ce qu'il n'a osté au conte, son frere, la vie du corps. ([ARRAS, c.1392-1393, 243]). |
| | - | Perdre corps. "Mourir" : Et en cellui jour que la feste devoit estre, huit jours devant, commenca a arriver grant peuple en la cité, de quoy le roy fu moult joyeux. Et fist crier, sur peine de perdre corps et avoir, que nulz ne rencherist denree nulle. ([ARRAS, c.1392-1393, 140]). |
| | . | Perdre corps et meuble : ADRIANUS. Herault, rava t'an, tu as tort De moy dire ceste novelle, Car, puisque ton mastre est rebelle Au tresnoble et grant empereur, Son droit et souverain seigneur, Perdre luy convient corps et meuble, Et aussi tout son menu peuple. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 62]). |
| | . | Perdre corps et visage : JUDAS. (...) C'est grand perdre maintenent De ce precïeulx oignement. Troys cent deniers costé avoit : Le disme estre myen debvoit, Quar qui troys cent bien conteroit, Le disme trante deniers vauldroit. Perduz les ay par grant oultraige, Mais je perdray corps et visaige Ou je les recouvreray. ([Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 75]). |
| | . | Perdre vie et corps : ...Vecy ta mort ! Perdras la vie, aussy le corps, Et en la croix bien estachier De ses troys cloux et crucifier. ([Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 107]). |
| | - | Rendre le corps et l'ame. "Se recommander à Dieu ou à la Vierge Marie avant de mourir" : Ha ! Nostre Dame ! A toy je rem [le] corps et [l']ame. Hélas ! hélas ! hélas ! hélas ! ([Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 89]). |
| | - | Corps mortel : En après, pour ce que toute chose doit justement au sien estre rendu, puisque ce corps mortel que nous portons n'est que de terre, il est bien raison et expediant que le livrons et rendons à la terre et aux vers de la terre, engendré(e) à estre d'iceulx rongé(e) et consummmé(e) en terre, icelluy doncques, à l'exemplaire des bons chrestiens ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 282]). |
| | 6. | [Idée de descendance] |
| | - | Sans hoir de son corps : ...son frere qui estoit mort sanz her de son corps ([Songe verg. S., t.1, 1378, 246]). ...Jehan ala de vie a trespassement sanz hoir de son corps ([Songe verg. S., t.1, 1378, 258]). ...Coppin Plunchoy, filz de Mathiis, bastard, qui environ le mois d'avril l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit defina de ce siecle sanz hoir de son corps ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 115]). Qui decede sans hoir de son corps ou sans fraresche germaine, sa succession va en deux lignes ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1426, 205]). |
| | - | Avoir hoir de son corps : Or n'ay je hoir de mon corps que une seule fille, laquelle Guyon, vostre frere, a bien veue. ([ARRAS, c.1392-1393, 141]). |
| | - | Descendre du corps de qqn. "Être du sang de qqn" : ...ses hoirs venant et descendans de son corps en loyal mariage ([Paris domin. angl. L., 1423, 79]). |
B. - | En partic. |
| | 1. | [Le corps après la mort] |
| | a) | "Dépouille mortelle, cadavre" : Ne seroit ce pas li plus biaux, S'en ce mostier sur deux treteaux Ce corps estoit ? ([Mir. ev. arced., c.1341, 118]). Sire, ces gens sont decolez. Dites nous des corps que voulez Que l'en en face. ([Mir. st Panth., 1364, 368]). Et lequel feu Andry avoit depuis esté porté par nuit hors dudit hostel, et enfouy en un fumier de fiens, sur la riviere de Saine, où ledit corps fut trouvé entre pourceaux, qui ycellui avoient defouy dudit fumier. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 126]). Et quant la char morte de nostre pelerin sera ainsi trainee ou cuer enmy l'egise sur la cloie, a la pure terre, sans traitiau ne autre chose desoubz lui, il avera lors entours le corps .IIII. petites chandelles alumees ([MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 309]). Comment les forestiers et les veneurs apportent le corps Emery et le porc mort, menans grans pleurs et grans criz. ([ARRAS, c.1392-1393, 28]). Et la commenca la doulour si grant que oncques homs ne vit greigneur. Et en cellui estat, douleur faisant, s'en vindrent jusques au palais, et la fu ly corps descendus. On ne doit pas ramentevoir dueil longuement. ([ARRAS, c.1392-1393, 28]). Et le roy de Craquo fait prendre le corps du roy Fedric tout mort et le fist ardoir devant la porte pour plus esbahir ceulx de la cité de Prange. ([ARRAS, c.1392-1393, 181]). Et estoit encores la fosse toute ouverte et bien maconnee. Et y avoit bons anneaulx de fer au travers, pour soustenir la biere, se on vouloit mettre le corps, car la avoit il ordonné sa sepulture. Et estoit le corps en bonne toile ciree, et gesoit en sa biere sur deux haulx treteaulx devant le maistre autel de layens, et y avoit grant luminaire ([ARRAS, c.1392-1393, 290]). Et aprez le service fu enseveliz le corps, et bien seellee la sepulture par dessus, qui fu riche et noble selon l'usance du temps de lors ([ARRAS, c.1392-1393, 292]). Ce jour, le corps du feu roy d'Angleterre, nagaires trespassé ou chastel du Bois de Vinciennes, fut transporté en l'eglise Saint-Denis en France ([FAUQ., II, 1421-1430, 58]). ...vous avez enfouy vostre chien dedans lieu saint ou l'on mect les corps des chrestians. ([C.N.N., c.1456-1467, 540]). Et l'un desdiz crieux, qui aloit devant ledit corps, crioit : "Bonnes gens, dictes voz patenostres pour l'ame de feu Laurens Guernier, en son vivant demourant à Provins, qu'on a nouvellement trouvé mort soubz ung chesne ! Dictez en voz patenostres que Dieu bonne mercy luy face !" ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 83]). Vous me verrés a mort donner Advant que la journee passe ; Pour ce advisés une place Pour mectre mon corps, mes amis. ([Pass. Auv., 1477, 87]). Mon filz, bon seroit, si me semble, Qu'on fist ouster les corps de la, Car demain la feste sera Grant sabat, com chascun scet, Et certes il seroit fort lait A la feste les y laisser. ([Pass. Auv., 1477, 227]). SOTIE. Il vous fault Veiller le corps et tousjours boire Affin qu'aiés de luy memoire. ([Vig. Trib., c.1480, 235]). ...et voulut expressement que tel et semblable honneur fust fait a l'enterrement du corps que s'il eust esté son propre frere. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 309]). |
| | - | Corps mort : Et, bientost après, vint ung herault à la porte Saint-Anthoine, qui requist avoir ledit corps mort, ce qui lui fut octroyé, et le fist porter à Saint-Anthoine des Champs hors Paris, où ilec fut inhumé et son service fait. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 87]). Cellon la loy L'advons ung poy Envolpé [le corps de Jésus] dedans ceste piece De toelle fine, sans destresse, Affin qu'en piesse Ne cogneustiés ce Que volons faire du corps mort ([Pass. Auv., 1477, 245]). |
| | - | Corps terrestre : ...la terre a esté toute engraissée de sang humain, et les arbres revestus des corps terrestres, loups saouls de la repue d'iceux ([CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 10]). |
| | - | Messe de corps present. "Messe en présence de la dépouille mortelle" : On lui chanta une messe de corpz present où l'empereur et les electeurs alèrent à l'offrande, en telle ou assez samblable ordre qu'ilz avoyent tenu aux obsèques de... ([MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 498]). |
| | - | THÉÂTRE Faux corps. "Mannequin représentant le corps d'un supplicié ou d'un mort" : [Dans une indication scénique] Les tirans mettent ung faulx corps, semblable a luy, en son lieu, auquel ilz attellent les quatre chevaulx a chascun ung membre. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 272]). |
| | b) | "Reliques" : ...Saincte Katherine du monlt de Synay es desers d'Arrabe, ou gist la plus grant partie du corps de ladicte saincte Katherine ([Voy. Jérus., c.1395, 1]). Tant esploita la jone roine d'Engleterre et sa compagnie que il vinrent en la chité de Cantorbie, et alerent veoir le corps saint Thomas et i fissent lor offrande, et puis passerent oultre. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 160]). Ce jour, la Court se leva à VIIJ heures pour aler es processions generales, esquelles furent portées les chasses de saint Marcel, de sainte Geneviefve et autres corps et reliquaires de l'eglise de Paris ([FAUQ., II, 1421-1430, 283]). ...et fit aporter le corps saint Hylaire a Saint Denis en France. ([JUV. URS., T. crest., c.1446, 103]). Il s'en alla voir la dicte abbaye La ou le corps saint Benoist dessus dit Gist et repose ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 246]). |
| | - | Corps saints. "Reliques" : Le pape et les cardinaulx, quant ilz veirent que les miracles du corps saint se multiplioient ainsi... ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 184]). Devers le corps saint verrons traire Des malades grant quantité. Un mesel qui a cliqueté Voy venir par celle sentelle. Saint Fïacre de cuer apelle. Il vient grant erre. ([Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 34]). ...et vinrent jessir a Dardeforde, et a l'endemain a Rocestre et au tier jour a Saint Thomas de Cantorbie, et fissent la lor offrande au corps saint. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 100]). ...De reliques et corps sains ([CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 259]). LE HOSTE. Plaisir me faictes vrayement Quant les corps sains vous m'apourtez Que ont estez martirizés Pour le non de Dieu soubstenir, Et la loy que Dieu, Jhesucrist, Sy a grant piessa ordonnée. Ceste cité est bien eurée De garder ces riches joyaulx. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 167]). ...lors prend les chiefz, les braz et les aultres os des corps sains a grant plenté qui la estoient ([LA SALE, J.S. E., 1456, 366]). |
| | - | Au corps saint Thomas (supposé enterré en Inde) : Mieulx lui vaulsist estre a Damas Ou en Ynde au corps saint Thomas ! ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 67]). |
| | - | P. iron. Faire qqn cors saint. "Transformer qqn en reliques, tuer qqn" : Combien qu'il ait le cuer fort et fier et adroit, Je li ferai tout perdre soit a tort soit a droit, Je le feray corps saint, je l'osteray de terre ([Gir. Ross. H., c.1334, 150]). |
| | - | "Fête en l'honneur de reliques" : LA PREMIERE FEMME. Je vous prie, sire Que vous me faciez ung gasteau ; Nous voulons faire ung roy nouveau, Aujourduy, en nostre maison. JEHAN. Sainct Jehan de la bonne raison, Est il aujourduy les corps sains ? ([Jehan A., c.1400-1500, 135]). |
| | c) | P. méton. "Obsèques" : Bans pour corps et pour noeches. ([Vie urbaine Douai E., t.4, 1346, 303]). ...robes de corps ["de deuil"] et de nopces ([Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1399, 340]). |
| | - | Aller / venir au corps. "Aller / venir aux obsèques" : ...que nulz n'y puist entrer qui ne payeche as mayeurs de la dite confrarie 5 s. d'entrée et aultant d'issue. Et parmy tant que il eskera que ung ou pluseurs des confrers dessus dis yra de vie a mort, li autres confreres seront tenus de aller au corps et de faire dire la Messe. Et quiconcques y faura de estre a le Messe dou corps, loyal songne mis jus, il seroit a 6 d. tourn. ([Drap. Valenc. E., 1337, 24]). Et s'elle veult aller au corps De Gaultier, Hersan ou Jehannette, Il li fault robe de brunette Et mantel pour faire le dueil ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 43]). Car il vint au corps avecques les autres seigneurs de vostre sang, et se vesti de noir, et fut à son enterrement, soy feignant de pleurer et gémir et avoir desplaisance de sa mort ([Doc. 1411. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2 c.1425-1440, 129]). Et le XXIIIIe jour de juillet, oudit an LXI, maistre Estienne Chevalier, qui avoit esté tresorier des finances dudit feu roy Charles et lequel il avoit nommé estre ung des executeurs de son testament, et aussi maistre Dreux Budé, audiencier de la chancellerie de France, se partirent de la ville de Paris pour aler au corps dudit defunct audit lieu de Meun ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 19]). |
| | - | Crier le corps / un corps. "Annoncer un décès (et les obsèques)" : Messire Raoul ceens m'envoie Savoir se le corps crieray [d'un évêque décédé]. ([Mir. ev. arced., c.1341, 118]). Un crieur ne criera en ladicte ville de Paris fors un corps seulement pour jour, afin que un chascun d'eulx ait des besongnes par égal porcion ([Ordonn. rois Fr. V., t.10, 1415, 280]). |
| | - | Crieur de corps. "Celui qui annonce les décès, les obsèques" : ...Gillet Rouault, crieur de corps et de vins ([Comptes Paris V.L.D., t.1, 1443-1444, 358]). Et tout devant aloient tous les crieurs de corps de ladicte ville pareillement vestuz de dueil et armoiez devant et derriere desdictes armes de France ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 21]). |
| | 2. | RELIG. |
| | a) | [Dans l'Incarnation] Prendre corps humain. "S'incarner" : Mais Dieu en out pitié, sy print Corps humain et la mort soustint Pour les siens hoirs d'enfer jecter, Resuscita et voult monter En paradis, vray Dieu, vray home. ([Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 122]). ...pour pecié se voult Dieu humilier a prendre corps humain. ([CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 169]). |
| | b) | [Dans l'Eucharistie] : Et y veismes ledit jeudi plus de .VJc. personnes de route, deux a deux, qui se alloient batant d'escorgées, de chaynes de fer, parmy ladicte cité, en faisant procession avec les croix et les prebstres revestus, et en faisant leurs penitances en portant le corps Nostre Seigneur parmy icelle cité. ([Voy. Jérus., c.1395, 99]). Et ainsi, sans soy mouvoir ou deambuler par l'eglise, trestous tant du cuer des chanoines comme de toutes pars, pourront veoir les prestres chantans et lever le precieux corps Nostre Segneur ([MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 83]). ...moy et tous les aultres prestres faisons d'une hostie, qui n'est que de bled et d'eaue, le precieux corps de Jesus Christ ([C.N.N., c.1456-1467, 583]). ...ausquelz et à mondit seigneur le chancellier il requist qu'on luy baillast le corps de Nostre Seigneur ; ce qui ne lui fut point accordé, mais lui fu fait chanter une messe devant lui, dont il se contenta assez. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 358]). Item puet muer une chose complete en une aultre, comme il appert en la transformation du pain ens ou corps de Jhesu Crist. ([Somme abr., c.1477-1481, 160]). DOYEN. Mectez vous tretous bien a poinct Pour le corps Jhesucrist conduyre. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 565]). |
| | - | Le saint corps Dieu. "L'Eucharistie" : Je vous vois querre le saint corps Dieu. ([Mir. st J. Cris., c.1344, 305]). |
| | . | [Dans des jurons ou des serments] (Par) le corps Dieu / le corps bieu : PREMIER SERGENT. Ça vien ; tu me promis ersoir Une chopine de vin grec ; Vien la me faire pendre au bec Dessus le lieu. SECOND SERGENT. Trop voulentiers, par le corps Dieu ([Mir. pape, 1346, 364]). Par le corps Diu, veci ces larrons englès et navarois qui... ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 154]). Par le corps bieu, elle n'avoit garde De moy tirer a sa cordelle. ([Pouvre peuple H., c.1450-1492, 211]). Par le corps bieu, il n'est pas vray. ([Deux hommes deux femmes T., c.1500, 445]). Le corps bieu, elle m'eust battu. ([Deux hommes deux femmes T., c.1500, 457]). |
| | Rem. Corbieu, déformation de corps Dieu : Dorib., p.1480, 251 ; P. Jouh. D.R., a.1488, 34 ; 39 ; 40 ; Sots gard., a.1488, 102... ; corps de moi Dieu : Deux hommes deux femmes T., c.1500, 417. |
| | - | Recevoir le corps Jesus Christ. "Communier" : Remond se confessa, et ouy sa messe, et receupt le Corps Jhesucrist. ([ARRAS, c.1392-1393, 278]). |
| | c) | Le corps Jesus Christ. "La Fête Dieu (le jeudi qui suit l'octave de la Pentecôte)" : ...le jour du corps Jhesu Christ prochain venant ([Doc. 1392. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 412]). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis] |
| | d) | [Dans la résurrection des morts] La gloire des corps. "Transfiguration des corps charnels en corps spirituels (après la résurrection)" : Pense apres la gloire des corps quilz aront apres la resurrection, pense les douaires du corps et de lame, pense apres lestat glorieux et les aureoles des sains martirs ([CIB., p.1451, 189]). |
| | Rem. Cf. FEW : «Nfr. corps glorieux "état où seront les corps des bienheureux après la résurrection" (seit Fur 1690)». |
| | - | [Au jugement dernier, du Christ] : ...Que tout son sainct corps glorieux A ouvert la porte des cieulx, Viendra juger bons et mauvais Et qu'a chascun selon leur faitz Rendra le loyer et desserte. ([Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 153]). |
| | e) | [Dans un serment] Sur le corps de Nostre Seigneur. "Sur la croix" : Lesquelles choses furent jurees solempnellement sur le corps de Nostre Seigneur ([JUV. URS., T. crest., c.1446, 123]). Et, ce jour, en la presence du Jouvencel, les parties vindrent pour faire le serment sur le corps de Nostre-Seigneur. ([BUEIL, II, 1461-1466, 107]). |
| | f) | [À propos des anges] : Comment furent formees les voiz des angels a ceste nuyt, et se on pouoit veoir les dis angels ? Je dy que eulz prindrent aucun corps comme de l'air. ([GERS., Noël, p.1404, 298]). |
C. - | P. méton. |
| | 1. | [Pour désigner une partie du corps] |
| | a) | [P. oppos. au visage, à la face, à la tête] "Le tronc et les membres" : Amilles est nommez par nom Qui me ressamble, ce dit on, De maintien, de corps et de vis. ([Mir. Amis, c.1365, 4]). DEUXIESME FIL. Frére, nostre pére vient ci ; Que li dirons ? L'AINSNÉ. Frére, nous li enclinerons Et chiefs et corps. ([Mir. ste Bauth., c.1376, 150]). ...Gente de corps et de visage ([Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 18]). ...que ycellui Guillaume de Bruc, pour les causes devant dites, feust traynez, et d'illec menez ès halles, et en l'eschaffaut feust, comme traittres du roy nostre sire et de son royaume, decapitez, et en après ce, le corps et la teste mis et pendus à la justice. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 25]). ...mesires Garniers de Cliçon ne pot avoir dedens la forterece ce que il li besongnoit, pour entendre as plaies que il avoit ou chief et ou corps, et morut dedens trois jours ([FROISS., Chron. D., p.1400, 472]). |
| | b) | [P. oppos. à la tête et aux membres] "Partie centrale, principale du corps, le tronc" : ...ledit Jehan Eustace le refrapa par derriere tellement que il lui persa le corps et le braz tout oultre ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 415]). ...ly ainsnez est grant, et droit, et long, et fort a desmesure ; mais il a le visaige court et large au travers, et l'un oeil rouge, et l'autre pers, et les oreilles grans a merveilles. Et sachiez que de corps et de membres, c'est un des beaulx bacheliers que je veisse oncques. ([ARRAS, c.1392-1393, 97]). ...et le duc le point de piéz, de braz et de corps ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 112]). ...il n'estoit armés de plate fors de une cote de fier, laquelle fu perchie tout oultre de une roide espee et li corps dou chevalier, et morut de celle plaie. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 381]). ...il ne voloit estre enfillés de une flece tout parmi la teste ou le brac ou le corps ([FROISS., Chron. D., p.1400, 533]). ...messire Enguerran la vist toute nue devant et derriere, chief nu, visage, col, corps, bras, jambes, mains et piez, et le demourant que pas ne vueil nommer ([Nouvelles inéd. L., p.1452, 4]). |
| | Rem. Le faux du corps "le défaut des côtes", v. faux ; CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 237 ; 461... |
| | c) | P. méton. "Partie du vêtement qui recouvre le tronc, le buste, corsage, justaucorps" : ...IIIJ aunes de toille vermeille, pour fourrer les corps de IJ corsez broudez, pour mondit seigneur. ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 32]). ...une robe de 4 garnemens pour la feste de l'Ascension, pour le corps dudit seigneur ; pour les 2 seurcos, 2 fourreures de menuvair, tenant chascune 386 ventres ; pour manches et poingnès, 60 ; pour le corps de la houce, 440 ; pour elles, 96 ; pour languètes, 6 ; et pour le chaperon, 110. ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 98]). ...pour les fourreures de 3 paire de robes (...) pour le corps madame la royne de France (...) pour les 2 surcoz et le corps de la chappe de chascune robe, 3 fourreures de menuvair chascune, 244 ventres ; pour manches de surcot, 48 ; pour manches de chappe, 200 ; pour chaperon de chappe, 100 ; et pour le mantel à parer, 400. ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 176]). ...il print une coste hardie à usage de femme, ne scet de quel couleur, fourriée de porpres bien usées par dessoubz, et, par les espaules, de connins, et le corps de toile ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 111]). Pour douze cens de fin gris à 10 tires, dont on a fourré le corps de deux houppelandes à mi jambes mi parties de veluyau noir pour mondit seigneur, broichié de feulles d'or et de satin noir figuré de plusieurs coleurs broché de cabas d'or, et l'autre de veluyau velu hault et bas poil, l'un noir et l'autre de coleur de col de malart ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 85]). ...cinq paulmes et demye de fin noir de Troyes à faire menches et corps à une des robes de nostredite fille ([Comptes roi René A., t.2, 1479, 121]). ...toille (...) pour doubler le corps de deux robes ([Comptes roi René A., t.3, 1480, 320]). On fist percer murailles et cloisons Pour y passer aisement corps et testes. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 181]). |
| | d) | "Constitution physique, conformation, corpulence" : ...ycellui maçon est un joines homs de prime barbe, aagié de XX ans ou environ, plus haut que lui qui parle et plus gros de corps ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 479]). ...son corps et son estature Est de trop orrible faiture ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 103]). |
| | - | Bon corps. "Homme de forte constitution, homme vigoureux" : ...en dura l'assault cincq heures entieres, la ou les bons corpz et les valereux corages avoient matere assez et lieu pour eulx monstrer ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 78]). Et, à la verité, le duc Charles de Bourbon fust de son temps l'ung des meilleurs corps, fust à pié ou à cheval, et l'ung des plaisans et des mondains ([LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 254]). ...lesdits paroissiens (...) choisiront et presenteront auxdits capitaines trois bons corps de chacune paroisse, et sur les dits trois personnages le capitaine choisira celui qu'il verra estre le plus suffisant pour avoir lieu et place de franc archer ([Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1493, 422]). |
| | - | "Vigueur corporelle" : Et pour che tieng je l'ome a sage, Qui terre a et corps et aage ([Dit prunier B., c.1330-1350, 63]). [Autre ex. p.70, v.897] Se aucun yst de la maladie, boive bien et mengue, et que le corps ne reviengne, c'est malvaiz signe ([SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 62]). |
| | 2. | [Pour désigner l'être humain dans sa totalité] |
| | a) | "Personne" : Ha ! mere Mabilette que grant douleur saisis Quant de vo noble corps je me fus departis ! ([Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 23]). ...pour les fourreures de 3 paire de robes (...) pour le corps madame la royne de France (...) pour les 2 surcoz et le corps de la chappe de chascune robe, 3 fourreures de menuvair chascune, 244 ventres ; pour manches de surcot, 48 ; pour manches de chappe, 200 ; pour chaperon de chappe, 100 ; et pour le mantel à parer, 400. ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 176]). Et des insurrections, esmeutez ou conspirations les unes sunt faictes as corps de ceulz qui tiennent le princey et les autres au princey ou contre le princey. ([ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 236]). ...sur quoy agardé feust que le dit Lionel et ses ditz mainpernours serroient attachiéz par lour corps ["en personne"] de respondre a nous de mesme le contempt ([Lettres agn. L., c.1392, 195]). Et passerent adont oultre la mer avoecques messire Jehan de Hainnau .XV. jones chevaliers englois, pour estre a ce tournoi a Condet sus l'Escaut et pour l'avancement de lors corps. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 106]). Et se porterent lors tretiés que (...) se venroient rendre a mesire Lois d'Espagne qui representoit pour lors le corps a mesire Carle de Blois. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 522]). Chiers sires, je sui chi envoiiés de par ceuls qui ont le corps de vostre fil, le prince, en garde ([FROISS., Chron. D., p.1400, 735]). Lors dist la dame au corps gentieulx : "Raymondin, entent, mon beau fieulx..." ([COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 126]). Pour traictier de paix audevant de ladite assemblée avoit grandement peiné et travaillé son corps le cardinal qui estoit légat du pape en ceste partie ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 192]). ...et tant y fu le conte craint et obeÿ et honnouré que s'il eust esté meismez le corpz du roy ["le roi en personne"] ([Comte Artois S., c.1453-1467, 137]). Saintré, je vous baille de ce veaige la conduite et la charge de ma baniere qui represente mon corps ([LA SALE, J.S., 1456, 202]). Sy estoient autres grans nombre dont ne me souvient des noms et qui estoient prochains du corps du duc ([CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 148]). Car, se Dieu ne vous aimoit, la commune renommée ne iroit pas de vous en bien, ainsi qu'elle fait, jusques au prince ne à monseigneur le conte de Parvanchières, son lieutenant, dont les biens vous viengnent. Aussi ung corps seul ne pourroit estre cappable de tant de honneurs ne de tant de biens comme Dieu vous envoye, sinon qu'il venist de la voulenté de Nostre-Seigneur Jhesus-Christ. ([BUEIL, II, 1461-1466, 25]). Il n'est monoye, Joyau, viande, voye, Qui me peust mon corps resjoyr, Ou que je soye. ([Pass. Auv., 1477, 109]). Vous gardez le corps de mon pere La nuyt, quant il doit reposer. Pourtant vueillés vous disposer De le garder comme dit est. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 180]). |
| | - | De corps. "Personnellement" : Miedre de toy, de corps et de lingnie suis ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 47]). |
| | - | De son corps. "De sa personne" : Requis de la vie et renommée de ladite Marguerite, dit que ledit Jacob a esté et est son amy, et repairé plusieurs fois fois avecques elle, [et que elle] est mal renommée de son corps ; et oy dire plusieurs fois à plusieurs personnes que ledit Pierre, son mary, la print au bordel, et depuis l'espousa ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 257]). ...elle n'estoit pas proude femme de son corps, et (...) son mary l'avoit prinse au bordel ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 259]). ...et ce veult il proveir de son corps encontre toy ["en combattant personnellement"] ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 181]). |
| | - | Par mon corps. "Personnellement" : Se avés fait cest exés ou non, Judas, je ne sçay par mon corps ; Mais toutesfoys, il seroit bon D'en traicter quelques bons accors ([MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 49]). |
| | - | En / sur son corps defendant. "Contre son gré" : ...et le remettons à sa bonne fame et renommée ou cas où en son corps deffendant l'auroit fait ([PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.2, 1350, 353]). ...je ne suis pas tant coulpable de ce que sus me mettez que vous cuidiés, et s'aucune chose en est, ce a esté sur mon corps deffendant. ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 883]). ...maistre moyne en la parfin s'ennuya d'elle, et estoit sur son corps defendant ([C.N.N., c.1456-1467, 273]). Mes pourtant ne voult onques souffrir que ceulx de Lucembourg feissent guerre a ceulx de Theonville pour riens qui advenist, se ce n'estoit par constrainte forcee et en leurs corpz deffendant ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 229]). |
| | - | Bon corps. "Bonne personne" : NOSTRE DAME. Bon corps, j'ay bien veu l'umblesce De ton cuer quant ça m'appelloies ([Mir. parr., 1356, 57]). Sa, sire, traiez vous avant. Ysabel, alez un po hors : De conseil vueil a ce bon corps Un po parler. ([Mir. Clov., c.1381, 206]). |
| | - | Garde corps. "Lieu de refuge pour une personne, abri" : Si le chastel d'Aguillon fist le gentil conte garnir comme pour son garde corps et son repaire, se besoing estoit ([LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 41]). |
| | . | Garde de corps. "Celui qui protège une personne" : Mais qui bien a a soy Sobresse actraitte, Elle est propice et de peu assouvie, Ayde de sens et de santé la gaitte, Garde de corps et concierge de vie. ([CHART., B. Nobles, c.1424, 407]). |
| | - | Sur peine de corps. "Sous peine d'être puni dans sa personne" : ...la Court defent de par le Roy, sur peinne de corps et de biens (...) que aucun, de quelque estat ou condition qu'il soit, d'ores en avant ne die, publie, afferme ou enseigne en la signeurie du Roy qu'il soit loisible à quelque vassal ou subgiet ou autre occirre aucun par aguet ([BAYE, II, 1411-1417, 270]). |
| | - | Estre puni du corps. "Être puni dans sa personne" : ...et lui a esté dit que, se jamaiz il lui avient de ainsy faire, il sera puni du corps, comme il appartendra. ([BAYE, I, 1400-1410, 171]). |
| | - | Cautionner qqn corps pour corps. "Se porter personnellement garant de la loyauté de qqn" : ...Regnault de Fontenay, frere dudit prisonnier, l'a cautionné de ladicte somme, et de le ramener au jour corps pour corps et avoir pour avoir. ([BAYE, I, 1400-1410, 316]). |
| | - | Faire le corps. "Réaliser sa personne, se réaliser, s'accomplir" : Les unes (...) Sont vesves et a marier. Cestes donnent de leurs joyaux Et de leurs dons riches et beaux As chevaliers, c'est mes recorps, Pour aydier a faire le corps ; Et quant du leur ont le corps fait Tant qu'il sont dit preu et parfait, Lors les prendent par mariage ([Dit prunier B., c.1330-1350, 42]). [Note de l'éd., p.92] ...messires Watiers, vaillans homs et preus as armes, ensi que vous trouverés ses grans proeces escriptes en ceste histore, car ce fu uns homs qui fist en son temps, par sens et par proece, le corps et la cavance ["qui s'accomplit personnellement et qui fit fortune"]. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 158]). |
| | - | Mettre le corps pour qqn. "Mettre sa personne à la disposition de qqn" : Nous ferions grant mesprison Se nous nous en voulions demettre, Car nous sommes tenuz a mettre Le corps pour lui. ([Mir. abbeesse, 1340, 98]). |
| | - | Presenter le corps. "S'exposer personnellement" : ...et trouver moyen de vuidier hors de ce danger sans présenter le corps ([CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 419]). |
| | - | [Parfois quasiment explétif] : ...les dames et les pucelles des hours estoient tres esmerveillies comment le corps d'un seul chevalier ["un seul chevalier"] pouoit achever tant d'armes ([Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 2]). [Autre ex. p.188 ; 198 ; Percef. IV, 314] |
| | . | De / par la foi de mon corps. "Sur ma foi" : Damoiselle, je vous creance de la foy de mon corps ["sur ma foi"] qu'il n'est riens que j'ayme autant comme je fais vous. ([Bérinus, II, c.1350-1370, 43]). Par la foy de mon corps ! jamais Mon cueur ne se peut d'eulx lasser ([CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 71]). ...mon seignieur, Par la foy de mon corps, j'ay paour ([Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 88]). Par la foy de mon corps, mons.. de Crussol, je croy bien que leurs femmes chevauchent mieulx qu' il ne font. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 207]). [Autre ex. p.381] |
| | . | Corps de creature. "Créature, quelqu'un" : Et si grant dueil va demenant qu'il n'est corps de creature qui vous sceust dire la dixiesme partie de sa doulour. ([ARRAS, c.1392-1393, 23]). |
| | . | Corps humain. "Être humain" : Dites moi lequel plus perdroit De deduis, de delis mondains Que Dieu a fait pour corps humains, Ou celui qui point ne verroit, Ou celui qui goute n'orroit ? ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 254]). Dame, dist Remondin, j'ay trouvé si bonne verité es commencemens de voz paroles que vous ne me saurez chose commander que nulz corps humains puisse raisonnablement emprendre, que je n'emprengne a vostre plesir. ([ARRAS, c.1392-1393, 30]). |
| | . | Corps d'homme. "Être humain, personne" : ...et estoient de si bonne saveur que tout corps d'omme qui mengié en eust estoit rasasiez. ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 33]). ...il y a IIIJ cas pour quoy corps d'honme doit estre principallement justicé : le premier si est pour despit de justice... ([Instruct. ensaign. B.G., c.1386-1390, 57]). Faisoit vendre, par ses facteurs, tant à l'hostel du Roy comme en pluseurs lieux audit Royalme de France et hors, touttes sortes de marchandises de quoy corps d'homme pooit penser. ([ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 281]). Jugement de Perrin Falquenel et de Jehan le Gronnais, de Creppei, que sont hault segneurs de Noesseville, d'une pairt, et de Symon Bonnefille, l'amant, d'autre pairt, pour trois corps d'homme que lesdis Perrin et Jehan avoient fait panre pour aulcun forfais qu'ilz avoient meffait encontre lour segneur. Et ledit Simon disoit qu'il avoient bien lesdis III corps d'homme a delivrer et a ressaixier. Ly maistre eschevin dit pour droit que parmei ce que ledit segneur Jehan et Perrin ont bien monstrei qu'ilz sont hault segneur de la ville de Noesseville, n'ont il mye lesdis III corps d'homme a ressaixir audit Symon qui est segneur de la sentenne ([Jug. maître-échev. Metz S., t.3, a.1494, [1416], 22]). |
| | - | Ne ... corps d'ame. "Ne ... âme qui vive" : Et (...) ne trouvèrent corpz d'ame synon ung povre Allemant ([MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 108]). |
| | b) | En partic. [P. oppos. aux biens, aux avoirs, à la chevance] : Rommains, a grans hosts, la tramisdrent Leur gens, et leur avoirs y misdrent. N'espargnerent corps, ne avoirs ["ni les personnes ni les biens"]. ([CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 6]). ...en touz cas touchans le bien et honneur de mondit seigneur, le commun prouffit et utilité de ce royaume et de son pueple sommes, avons esté et tousjours serons prests d'y emploier corps et chevance ([BAYE, I, 1400-1410, 36]). Et en tant que touchoit monsegneur de Bourgongne, il s'estoit offert de soy emploier et exposer corps, amis et chevance pour secourir ladicte ville de Paris à touz ses besoings ([FAUQ., I, 1417-1420, 238]). ...Amour envoya nostre marchant devers sa patiente, et luy presenta comme aultrefoiz chiens et oyseaux, son corps et ses biens ([C.N.N., c.1456-1467, 146]). ...je suis celuy qui veil emploier et corps et biens en vostre service ([C.N.N., c.1456-1467, 294]). ...et que, pour ce faire, lesdiz trois estas promisdrent de secourir et aider au roy, c'est assavoir les gens d'eglise de prieres et oroisons et biens de leur temporel, et les nobles et populaire de corps et de biens, et jusques à la mort inclusivement. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 200]). Pourquoy et par l'advis de la court de Parlement et prevost de Paris estoit interdit et defendu à toutes personnes, de quelque condicion qu'ilz feussent, de non plus faire lesdictes telles assemblées en ladicte eglise des Cordeliers ne ailleurs, sur peine de confiscacion de corps et de biens ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 72]). Prince des cieulx, bonté succree, A vous de bon cuer me reclame ! Las, je suis pouvre desoulee De corps, de biens et de mon arme. ([Pass. Auv., 1477, 130]). Dieu vous sault, souverain raby ; Corps et biens je suis toute vostre. ([Pass. Auv., 1477, 156]). Les clefz de Napples alors luy presenterent, Et en sa garde leurs corps et biens bouterent. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 248]). Au moyen desditz cas, offences, crimes et delictz dernierement commis et perpetrés par ledit duc de Nemours, fut deliberé de par le roy et son conseil qu'il avoit confisqué envers le roy le corps et toutes ses terres, seigneuries et biens quelzconques. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 242]). |
| | - | Corps pour corps et avoir pour avoir. "Personne pour personne et avoir pour avoir" : ...et de tenir et acomplir sesdites foy et serement s'obliga, en la main dudit duc de Lenclastre, icellui son oncle, par la foy et serement de son corps, et sur l'obligacion de tous ses biens quelconques, corps pour corps et avoir pour avoir. ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 187]). |
| | - | Abandonner corps et avoir à qqn. "Engager toutes ses forces aux côtés de quelqu'un" : Et, au regart de ma personne, Corps et avoir vous habandonne Pour soubstenir vostre querelle Contre cel empereur rebelle ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 10]). |
| | - | Mettre / employer corps et chevance à qqc. / à + inf. "Mettre tout son coeur, toutes ses forces à qqc." : [Maistre Jehan de Clugny, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] ...il [le duc de Bourgogne] est tenu de pourchasser l'honneur, le bien, l'union et la prosperité de vostre maison, ce a quoy faire vouldroit employer corps et chevance. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 38]). ...le seigneur de Hemeries, sans moyen entredeux, sievoit cely de Rossimbos, par quoy il estoit raisonnable qu'il en eust l'absence. Et partant le conte se bouta si aigrement en ceste querelle en faveur de cely de Hemeries qu'il y eust mis corpz et chevance premier que s'en estre deporté. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 108]). |
| | - | Perdre corps et biens : ...a bonne cause perdroit Et corps et biens. ([Mir. Oton, c.1370, 338]). ...comme nous (...) eussions fait crier et défendre en nostre host que nulz de nostre compaignie, sur peine de perdre corps et biens, [ne sortit du camp]. ([Ch. VI, D., t.2, 1382, 80]). |
| | c) | DR. [Dans une saisie judiciaire] : ...[il] fu mis en la prison que l'en appelle la Boucherie, acompaignié, pour la garde de son corps, de Robert Pince, sergent à cheval du roy nostre sire ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 182]). |
| | - | Justicier qqn par corps. "Imposer l'emprisonnement à qqn" : Sur la requeste faicte en ce present Eschiquier par le procureur general du roy notre sire en Normendie, par laquelle il remonstroit que le roy seul avoit oudit pays puissance de justicer par corps pour sa debte et que par la coustume d'icelui pays pour nulle autre debte le corps de homme ne doit estre emprisonné ([Echiq. Normandie S., 1395, 175]). |
| | - | Prendre qqn au corps / par corps. "Arrêter, appréhender qqn" : J'ay baillié commission adressant à maistre Jehan Bonhale, pour prendre au corps Hervé Paris ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 29]). ...et depuis a esté baillé commission de prendre au corps le dit amant defendeur ([MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 180]). ...certaine commission qu'il avoit de prendre au corps coqz, gelines et ouayes ou, a tout le moins, les adjourner a comparoistre en personne. ([TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 72]). Je vous command expressement Que vous alliez presentement Prendre tous les crestiens par corps. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 193]). ...et, s'aucuns en treuve qui en soient chargez ou coulpables, de les prendre ou faire prendre au corps et leurs complices, ensemble tous leurs biens meubles et immeubles, et d'en faire telle pugnition qu'il verra au cas appartenir. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 229]). ...donna ledit grant maistre mandement et commission à maistre Guillaume de Montcam, licencié en loys, de les prandre au corps où qu'il les peust trouver, hors lieu saint ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 249]). |
| | - | Prise de corps. "Saisie de la personne (du condamné, du débiteur...)" : ...ledit seigneur mandoit à il qui deppose, ou au premier autre sergent d'armes qui sur ce seroit requis, que tantost et sans delay il excecutast par prinse de corps et explettacion de biens Heran du Port et Rose de Moustereuil, juifs, de la somme de quatre cens frans ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 21]). ...et sera contraint à ce faire par prinse de corps et de biens ([FAUQ., III, 1431-1435, 60]). Requerant au surplus qu'il fut contrainct par prinse de corps a luy paier la some... ([MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 72]). |
| | - | Saisir qqn au corps. "Arrêter, appréhender qqn" : ...un gentilhomme du pays (...) estoit accusé en ce meurdre comme facteur, parquoy saisy au corps et mis en prison, fut son cas annoncié en court. ([CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 457]). |
| | . | Se saisir du corps de qqn : ...puiz que aucun presente une remission en cas criminel, la Court se doit saisir et garnir de son corps, et a l'en accoustumé d'envoyer ycellui crimineulz ou Chastellet ([BAYE, I, 1400-1410, 56]). |
| | - | Tenir qqn au corps : Toutes-voies (...) le bannirent du pays de Flandres, en lieu de ce que ne le purent tenir au corps ; car si tenu l'eussent, eust esté mis à mort ([CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 343]). |
| | - | Toucher qqn au corps. "Arrêter, appréhender, emprisonner qqn" : ...et l'eust fait touchier au corps si n'eust esté le duc de Bourgongne et le seigneur de Croy, à qui requeste il le délivra pour celle heure ([CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 177]). |
| | d) | [Avec l'idée de dépendance par rapport à qqn d'autre] : Thiery de Soumain qui estoit ung escuier d'onneur et de vaillance, et pour le corps du duc, et nez de la conté de Haynnau, fut aussi attaint de celle maladie ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 112]). ...nous vous retenons pour nostre corps et de nostre cambre, parmi .Vc. livres a l'estrelin de revenue par an ([FROISS., Chron. D., p.1400, 791]). ...et entreray à deviser de quatre estaz qui servent le corps et la bouche du prince. ([LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 19]). |
| | - | Chevalier / escuyer de / du corps. "Officier chargé du service privé (d'un prince)" : ...et vous retieng escuier de mon corps et de mon hostel. ([FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 27]). Tantost furent si chevalier apparilliet, cil dou corps et cil de sa cambre ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 56]). ...ses escuiers dou corps ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 231]). ...après venoit à cheval le prevost de Paris, [puis] cellui des marchens (...) et puis venoient les escuiers de corps ([CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 102]). |
| | - | Homme / femme de corps. "Homme / femme de condition serve" : ...la moitiet des hommes et des femmes de corps que j'ais en la ville de Vrisy et en la chatelerie dessus dite ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1347, 89]). ...les diz religieus, prieur, commandeurs et freres, leurs donnez, familes et hommes et femmes de corps de condicion serve, avec leurs maisons, granches, posessions et touz leurs autres biens, quelx qu'il soient, assiz et estanz dedans nostre royaume, en chief et en membres (...) mettons dès orendroit à tousjours especialment par ces presentes, en la main, protection et garde especial de nous ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 25]). Ensuivent lettres visitées et inventoriées par les commis dessus nommez le jeudi dessusdit, après disner. Premierement, une lettre de messire Jehan de Bethune, dit de Loques, chevalier, seigneur de Baye, faisant mencion que ledit chevalier a manumis et afranchi Marion, fille feu Laurens le Convers, niepce dudit maistre Nicole de Baye, qui estoit femme de corps et de condicion dudit chevalier, parmi la somme de cinquante frans que ledit deffunct maistre Nicole de Baye luy a baillée. ([Invent. N. Baye T., 1419, XCVII]). Item, une lettre donnée de Gaultier de Conflans, chevalier, seigneur de Baye et de Hartonges, et de Marie de Chasteauvillain, sa femme, faisant mencion comment il a manumis et habilité ledit deffunct maistre Nicole à recevoir tonsure de clerc, qui lors estoit nommé Coleçon le Crantinat, fil de feu Coleçon le Crantinat et de Marie, sa femme, de Baye, leurs hommes de corps. ([Invent. N. Baye T., 1419, XCVII]). |
| | Rem. DESCH., M.M., c.1385-1403, 277 ; Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1395, 5 ; doc. 1411, in : A. Bossuat, Bibl. Éc. Chartes 117, 1959, 125 ; doc. 1464, in : A. Bossuat, Bibl. Éc. Chartes 122, 1964, 199... |
| | 3. | P. ext. [Simple équivalent d'un pronom pers. ; mon corps = je / me / moi ; ton corps = tu / te / toi...] : Car espoir mes corps en fera ["j'en ferai"] Aucun dit pour la vostre amour. ([JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 10]). L'ABBEESSE. Or sus, mes suers, alons nous ent, Puis qu'ainsi est. SEUR YSABEL. Dame, noz deux corps sont tout prest ["nous sommes toutes deux prêtes"] D'aler par tout ou vous plaira, Ne nulle ne vous desdira. ([Mir. abbeesse, 1340, 98]). Dame, mes corps ait ["que j'aie..."] mal dehait Se ma voulenté de vous n'ay ! ([Mir. femme roy Port., c.1342, 192]). Et di qu'il veignent tost, por mon cors conseillier ["pour me conseiller"] ([Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 3]). Car mes cors veut savoir ["je veux savoir"] se je sui deceüs ([Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 42]). Tollu m'avez l'onneur que le mien corps tenoit ["que je tenais"] ([Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 22]). Or escoutez de quoy son corps fut advisez Pour son amy aider ([Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 70]). ...dittez moy qui vendra Combatrë avec vous, ne quel nombre y aura, Et sur ce que je orray mon corps vous respondra. ([Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 112]). ...nul que moy n'y vendra, Je n'y vueil que mon corps, quer Jhesus m'aidera. ([Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 112]). En convent ay a Karle, et mon cors le tenra, Car ja tant que je vive reprouchié ne sera Que j'aye traït Karle ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 229-230]). Sur mainte lettre avoit son cors fait obligier ([Hugues Capet L., c.1358, 2]). ...il [le faucon] expose son corps pour elle [la femelle ; "il s'expose au danger pour elle" ; ici proche du sens propre] ([LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 322]). "Je ne suy point Trimilien, mais je suy ung fremier à messire Jehan de Hollandes." - "Nennil, nennil", dist l'escuier, "vostre corps est Trimilien, mais l'abit ne le est pas." ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 55]). ...il demoura delez le duc de Bretaingne, et estoit son corps logiez en son hostel. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 236]). ...C. de S. et L. de W., marchantz de Jene (...) empristerent pur le dit Lionel L[ionel] d'avoir son corps a nostre dit Escheqer a mesme le lendemain ([Lettres agn. L., 1392, 195]). Robe appartenant a son corps : Primes, une houppelande longue de verd fourrée de cruppes de gris et le chapperon doublé du mesme (...) Item, une aultre houppelande longue ([Invent. test. beauv. L., 1397, 46]). Et si vous asseure, madamme, que, au bout d'un moys, au plaisir de Dieu, qui garde mon corps de encombrier, je seray devers vous. ([Cleriadus Z., c.1440-1444, 77]). Jamais mon corps ne cessera Tant que ["je n'arrêterai pas aussi longtemps que je ne..."] je lui aray compté. ([DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 51]). ...a luy [Dieu] me rens, et a la mort je presente mon corps ["je me présente"], vienne quand elle veult. ([C.N.N., c.1456-1467, 142]). Là il monta en mer en une barque qui estoit sienne et servoit à son corps ["et qui lui servoit, qui était à son service"] ([CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 85]). ...la chambre qui appartenoit à son corps ([CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 196]). Laquele chose quand [messire Simon] l'ot entendue, lui demanda de sa conduite et de son avis comment il pensoit faire, car pesoit assez ledit voyage ; mes, voyant que le conte n'y visoit que ung peu et qu'il alloit assez simplement, s'esmervella durement li mesmes comment le duc son pere l'avoit ainsi abbandonné a fortune sans encore lui donner conduite, convoy souffissant et tel qu'il lui duisist. Si en parla a aulcuns des plus prochains de son corpz["les plus proches de lui"] et leur remonstra ce qu'i lui sambloit bon de faire ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 217]). |
| | - | Par serment de son corps./Par / sur la foi de son corps. "Sur sa foi, sur son serment" : Lequel prisonnier lors print elle qui parle par la main destre, et luy promist, par la foy et serement de son corps, estre son mary, et qu'il ne auroit ne ne prendroit autre femme à mariage et espouse ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 151]). ...[il] promist et enconvenança lors à icelle Marguerite, par la foy et serement de son corps, et leurs mains destres pour ce bailliés li uns à l'autre, que il seroit son mary et la espouseroit, en li promettent foy et crantement de mariage. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 205]). Et le roy luy respondit : "Par la foy de mon corps, mons. de Crussol, je croy bien que leurs femmes chevauchent mieulx qu'il ne font." ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 207]). |
| | - | Le corps de + pron. pers. = pron. pers. (le cors de lui "lui", le cors de vous "vous"...) : Puis se dist : "Que la paix au corps de vous n'aray !" ([Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 210]). ...sachiez que a quatre ou a cinq lieues de cy n'a recest, ne forteresse nulle, excepté celle dont je me suy huy partiz, qui est environ a deux lieues de cy. Et pour tant, m'emerveil je de quel part si belle ne si gracieuse creature que ly corps de vous est, puet estre cy venue, si seule de compaignie. ([ARRAS, c.1392-1393, 7]). Dist Naymes de Bavieres : "Le corps de moy ira..." ([Galien D.B., c.1400-1500, 34]). |
| | - | Ce corps. "Vous (qui êtes devant moi)" : L'EMPERERIS. Sire, bien veigniez vous, par m'ame ! (...) Que fait ce corps ? LE FRÉRE. Dieu mercy, je sui druz et fors Et tout gari ([Mir. emper. Romme, 1369, 262]). |
II. - | P. anal. [Appliqué à des choses] |
A. - | [Idée de matérialité et d'unité] |
| | 1. | "Matière constituant un tout, agrégat, substance" : ...la couleur est ainsi appellee pour ce qu'elle est perfaite par la chaleur du feu ou par la clarté du souleil, sicomme dit Ysidoire en son .XVIIIe. livre. Ou elle est appellee couleur pour ce qu'elle est coulee pour estre plus soubtillement unie et encorporee ou corps ou elle est. ([CORBECHON, Couleurs S., 1372, 367]). Ou premier [livre], il determine de tout le corps du monde selonc soy et de ses proprietéz ([ORESME, C.M., c.1377, 38]). La science naturele, presque toute, est des corps et des magnitudes qui sont, et de leurs passions ou qualitéz, et de leurs mouvemens, et encore de quelconques principes ou causes de tele substance. ([ORESME, C.M., c.1377, 44]). ...il s'ensuivroit que aucun lieu seroit vuit ou que aucun corps seroit sans lieu. ([EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 7]). Le mouvement droit est du hault en bas et du bas en hault, selon que les corps d'embas se meuvent selon leur legiereté ou gravité. ([Somme abr., c.1477-1481, 145]). ...car ce qui est dit de Dieu ne se puet demonstrer par demonstration au sens, car Dieu n'a point de corps. ([Somme abr., c.1477-1481, 155]). |
| | - | Corps materiel : Item, en devisant une busche ou une pierre ou autre corps materiel et corruptible, l'en puet venir a si petite partie que on ne la pourroit plus deviser sans corrompre sa substance. ([ORESME, C.M., c.1377, 46]). |
| | - | Corps simple : Apres ce que il a dit que ces qualités sont es corps simples, il parle de leurs differences es corps mixtes. ([ORESME, C.M., c.1377, 686]). |
| | - | "Un des quatre éléments" : Et donques convient il que aucun corps soit meu circulairement par nature, autre cors que n'est le feu. ([ORESME, C.M., c.1377, 76]). |
| | 2. | "Objet mathématique, figure géométrique" : Item, se le feu fait chaleur pour ce que il a angles, il s'ensuit que corps mathematiques es quelz ne est quelcunque qualité sensible ardroient et eschauferoient, car telz corps ainsi ymaginéz ou consideréz sans qualitéz ont angles. Et selon cez ici, en telz corps sont pyramides et esperes indivisibles selon quantité. ([ORESME, C.M., c.1377, 652]). La superficie d'un corps speric se peult ainsi mesurer et reduire au vray quarré : soit multiplié le dyametre d'icellui en soy, et encores par 3 1/7, et sera fait. ([NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 135]). |
| | 3. | ASTR. "Astre" |
| | - | Corps celeste / celestiel / celestien./Corps du ciel : Li aucun d'ichiaus qui destruisent le science d'astronomie disoient que li cors celestre ne sont riens es coses de che monde... ([Compil. sc. étoiles C., a.1324, 87]). ...corps celestiel (...) ...corps cellestieux ([SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 251]). Et donques, se es premiers corps, c'est a savoir es corps du ciel, n'est chose contre nature - et ainsi est il, car il sont simples et non pas mixtes et sont en leur propre region et n'ont chose contraire ne en eulz ne hors eulz - il s'ensuit que en eulz n'est quelcunque impotence. ([ORESME, C.M., c.1377, 422]). ...ilz scevent lez mouvemens natureux de tous lez elemens et le cours dez corps celestes et la conjonction dez planetes entre soy meismez et aveques lez estelles fixes. ([Songe verg. S., t.1, 1378, 374]). ...et toutes conplexions sont causees dez corps celestes ([Songe verg. S., t.1, 1378, 378]). ...en la lumiere te en l'influence des corps celestielz ([CHART., Q. inv., 1422, 2]). Comment les Corps Celestielz font avenir par nature guerres, mortalitez et famines ou Monde ([LA HAYE, P. peste, 1426, 9]). Le mouvement circuler, reond, compete aux corps celestiens, comme se moeut le firmament selon sa forme, non pas selon sa substance ([Somme abr., c.1477-1481, 145]). O roy du ciel, digne de regenter Les estoilles et tous celestes corps, Vous seul povez lumiere au monde enter Et expulser l'ombreux broullas dehors. ([Cene dieux, c.1492, 113]). ...je lui demanderoi volentiers quel fruit ou utillité peut venir à l'omme de sçavoir seullement le cours du ciel et des corps celestes, quant ne à quelle heure et minute et par quelz signes ilz passent ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 4 v°]). Cestui mesura justement les corps celestes par les regles de geometrie, et trouva moult au juste la haulteur de Saturne et des autres planetes et signes ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 63 v°]). |
| | - | Corps superieur / suzerain : En oultre les Corps suserains, Célestiaulx et premerains, Par la vertu et la puissance De leur pénétrant influence, (...) font engendrer en ce bas Monde Les métaulx en terre parfonde ([LA HAYE, P. peste, 1426, 6]). Alphagran, le grant astrologien de Constantinoble, lequel traicta des essences et ymages des corps superieurs plus arduement que nul autre qui fut en ce temps. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 92 v°]). |
| | - | Corps lunaire : La mer monter, courre et baler (...) Et puiz descendre et se retraire Par le regart du Corps Lunaire, Lequel en a grant seigneurie Sur les humeurs, n'en doubtez mie ([LA HAYE, P. peste, 1426, 8]). |
| | 4. | Corps terrestre. "Objet terrestre, chose créée, créature" : ...il n'est pas possible par nature que corps terrestre et pesant soit mis ou fait si haut comme sus tout l'aer ([ORESME, C.M., c.1377, 402]). ...a paine as tu le sçavoir de congnoistre ton fait, et de gouverner ung seul corps terrestre, qui par comparaison ne est que ung ver de terre ([CHART., L. Esp., c.1429-1430, 36]). Ains seulement seroit sa creature Faicte et cree d'angelique stature, Comme une aultre ange ou aultre corps terrestre. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 339]). |
B. - | [Sens collectif ; idée d'un tout organisé] |
| | 1. | [Ensemble de personnes] |
| | a) | "Ensemble organisé de personnes" : Et adont, avecques tout son corps, c'est à dire avecques tous les mauvais, desquelz il est chief, il [le diable] sera baillié et condempné ou feu pardurable ([CORBECHON, Mauvais anges S., 1372, 491]). Si envois tantost deffiances au duch de Normendie et as Parisiiens et à tout le corps dou royaume de France. ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 19]). ...et si a esté ordonné que les noms des gens du corps de Parlement seront baillez auxdiz de ladicte ville pour aviser ce qui sera à faire de la taille mise suz ([BAYE, II, 1411-1417, 29]). Lesquelz advis furent par tous les dessusdis de la Court, de l'Université, de Chastellet et de la ville de Paris ratiffiez, approuvez et confermez, et en demanderent les dessusdis corps et colleges copie pour les garder et observer ([FAUQ., I, 1417-1420, 233]). Le peuple si est membre notable d'un royaume, sans lequel les nobles ne le clergé ne pevent suffire a faire corps de police ne a soustenir leurs estas ne leur vie ([CHART., Q. inv., 1422, 24]). ...est conclu et appoinctié que prochainement, quant monseigneur le regent et madame la regente devront entrer à Paris, chascun college et corps (...) yront de pié au devant desdiz segneur et dame ([FAUQ., III, 1431-1435, 142]). Regardés l'Université de Paris, qui est ung corps composé de plus haultes gens qui soient ou monde ([JUV. URS., Aud. celi, 1435, 244]). ...la commune de la dite ville, qui estoit une université et un corps approuvé par nous et nos prédécesseurs ([Chartes communes Bourg. G., t.1, 1459-1460, 275]). |
| | - | Corps politique. "Gouvernement" : Le prince est gouverneur et chief Des membres du corps politique ([MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 57]). ...nous veons le plus communement advenir que le prince qui est le chief, mais l'ame, du corps politique, de la chose publique, est sans lettres et sans science. ([FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 155]). |
| | - | Corps de loi. "Ensemble des gens de justice" : Savoir vous faisons nous avoir reçeu la supplicacion des eschevins de nostre ville de Hennin Lietard, contenant comment de toute anchienneté icelle a esté ville de grant estorement et bien privilegiée et en icelle pour corps de Loy douze eschevins, clocque de ban, seel autenticque ([Hist. dr. munic. E., t.2, 1477, 579]). |
| | - | Corps de (la) ville / de la cité. "Ensemble des magistrats municipaux ; ensemble des habitants de la ville" : ...se li cors de nostre dicte ville d'Ypre issist à son de cloke ou à banière déployé, ou se li plus grans ou li plus forte partie alaissent sur chiaus de Poperinghe et fesissent contre le dicte pais, (...) par teile manière seroit li dicte paine fourfaite et encourute ([Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1330-1331, 117]). ...li bourgois qui avoient esté à l'Escluse au parlement envoiiet, de par tout le corps de le ville. ([FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 99]). ...et furent tout cil dou corps de la ville mout resjoï ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 32]). ...le procureur de nos dis predecesseurs en corps de ville et le procureur des poursievis en leurs noms privéz vouldrent soustenir que les dis maieurs et eschevins de Saint Aumer ne estoient ne devoient estre leurs juges en ces cas ne en autres ([Hist. dr. munic. E., t.2, 1441, 521]). ...le corps de la cité deffent son droit l'epee ou poing. ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 137]). ...il luy paye tous les ans Xm ducatz de tribut seulement pour le corps de la ville de Constantinoble ([LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 164-165]). A quoy ne fut riens conclud pour la matinée, mais fut ordonné que ledit jour après disner seroient assemblez en ladicte ville l'Université, l'Eglise, la court de Parlement et autres officiers et le corps de ladicte ville, tous lesquelz s'i trouverent ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 91]). ...les dits maieur et eschevins ne pourront vendre, charger ne obliger le corps de nostre dite ville, ne mettre ou imposer sur icelle aucunes debites ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1466,,, 109]). ...les gens d'Eglise, nobles, mayeur, eschevins, corpz et communité, bourgois, manans et habitans de la dicte ville d'Arras nous feront planiere et entiere obeissance ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1477,,, 420]). ...avons conclud et deliberé requerir le corps de nostre bonne ville de Chartres de nous subvenir et aider pour ceste fois, par maniere de prest de la somme de quatre cens escus d'or ([Lettres Louis XI, V., t.6, 1477, 116]). |
| | . | Avoir corps : ...les habitans d'une ville qui n'ont corps, cri ne commune ne puent constituer procureur sanz la licence de leur seigneur ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 125]). ...leurs subgez [de Vitry] n'ont corps ne commune et ne se pevent assembler ([Doc. 1393-1394. In : H. Gaillard, Bibl. Éc. Chartes 66, 1905, 125]). |
| | . | Estre fondé en corps : Les maire et eschevins de la ville d'Arras nous ont fait exposer en complaignant que comme il soient noblement fondéz en corps, Loy et commune et aient en la dicte ville et en la banlieue d'ycelle toute jurisdiction et cognoissance, jugement et decision, en touz cas ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1377,,, 392]). |
| | - | [P. oppos. à en particulier, "individuellement"] En corps. "Ensemble, collectivement" : ...voz tres humbles et tres obeissans subgectz de vostre ville d'Arras, comme ainsy soit que, à l'occasion de la guerre, ilz ayent soustenu et porté, tant en corpz comme en particulier, des frais, mises et despens et aucune desreglance en la justice et police d'icelle ville ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1477,,, 444]). |
| | b) | En partic. "Ensemble de soldats, troupe" : Emprès mondit seigneur, estoient cinquante archiers de son corps à pié, vestuz de leur hucques, et chacun ayant ung vouge en sa main ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 88]). De laquelle compaignie et armée firent et ordonnèrent lesdits seigneurs Françoys deux corps, dont l'ung d'iceulx estoit entre la porte des Chartreux et la porte Beauvoisine. (...) Et l'autre partie estoit entre la justice et la cité d'icelle ville ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 140-141]). Le roy estant nagueres en sa ville de Tours, ung gentil compaignon escossois, archier de son corps et de sa grand garde, s'enamoura tresfort d'une tresbelle et gente damoiselle ([C.N.N., c.1456-1467, 48]). ...ung Breton, archer du corps de monseigneur de Berry, qui estoit habillé d'unes brigandines couvertes de veloux noir à cloux dorez ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 87]). |
| | - | [Suivi de nom propre] : Mons. le grant maistre, presentement j'ay eu nouvelles de mon filz l'admiral, du marquis et du seneschal de Beaucaire, telles que je croy que les scavés bien. Et en effect il n'y a plus que Rodelle que tient ce bon corps Brilhac. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 240]). |
| | c) | RELIG. Le corps mystique. "Unité spirituelle de l'Église dont le Christ est la tête et les chrétiens les membres" : ...je respon que les miracles de saint Pierre et des autres sont des miracles d'un chascun crestien et de tout le corps mistique de saincte Eglise, comme l'ueil voit pour tout le corps et l'oreille oyt. ([GERS., P. Paul, a.1394, 487]). ...en l'Eglise militante, qui est dicte ung corps mistique, lequel est composé de divers membres, c'est assavoir, de plusieurs estas, et ensemble ne sont que ung corps, duquel Nostre-Seigneur Jhesus-Christ est le chief ([BUEIL, II, 1461-1466, 67]). Et pour encore plus declairier, le corps mistique assamblé par unité par une amour et voulenté est ung par amour. Et pour tant comme ainsi soit que riens ne soit creé ung en divers suppos particuliers, il convient que les membres du corps mistique soient unis en une amour non creé, laquelle amour est le Saint Esperit. ([Somme abr., c.1477-1481, 117]). |
| | Rem. FEW VI-3, 321a, s.v. mysticus : «corps mystique "unité spirituelle et réelle formée par plusieurs êtres matériellement distincts (t. de théol.)" (dep. 1530)» spéc. corps mystique du Christ. |
| | - | P. ext. [Domaine laïc] : ...le duc Eudes (...) octroya à ses diz hommes du dit Beaune, droit, puissance et faculté d'avoir entre eux perpétuellement un corps mistique, c'est assavoir une commune ([Chartes communes Bourg. G., t.1, 1459-1460, 274]). |
| | 2. | [Ensemble de choses] |
| | - | Corps de droit./Corps de justice. "Ensemble des lois, des textes législatifs" : ...il n'est quelconques crime plus grief que celui qui est fait [par les tyrans] contre le corps de justice (...) ...le crime qui destruit toutes les loys ([FOUL., Policrat. B., III, 1372, 248]). Et, pour ce, ansi poons nous conclurre que se l'Impereur, par priviliege qui ne soit pas escript en corps de Droit, ou par priviliege escript en corps de Droit, a privilegié Sainte Eglyse et sez ministres, ce ne se doit pas estandre aux subjés du royaume de France, mez puet le Roy teulx privilieges revoquier et anuller, en tant que ilz touchent sez subjés. ([Songe verg. S., t.1, 1378, 57]). |
C. - | [Idée de partie centrale, de partie principale, tout comme le tronc est la partie centrale du corps humain] |
| | 1. | "Partie principale d'un lieu" : ...car encore seroient bien ensonniet de garder le corps de le ville, qui n'estoit fremée fors de le rivière. ([FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 142]). ...sus nulle ordenance ne composition ne trettié d'acort ne voeilliés descendre que li corps de la ducé ne nous demeure. ([FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 152]). |
| | - | Le corps de la chastellenie. "La ville principale ou le bourg le plus important de la chastellenie" : Et aussi s'il passe par le corps de la chastellenie sans acquiter, il poiera soixante solz d'amende sans estre receu audit serement, pour ce que ignorance ne l'en peut excuser ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 174]). |
| | Rem. Cf. LA CURNE IV, 288a. |
| | - | Le corps du comté. "La partie principale du comté" : ...avons esté depuis advertiz que noz villes et citez de Rains, Langres, Chaalons, Sens et autres villes adjacens, auxquelles avons principallement commandé à nostre dit cousin donner provision, ne sont pas comme l'en dit du propre corps de nostre dit conté de Champaigne ([Archives servit. Louis XI, T., 1473, 57]). |
| | - | Les quatre corps. "Toute la superficie (?)" : ...toute le quarte partie des dictes 2 rasieres de tiere, si comme elle siet et s'estent, les 4 corps et le moillon ["le milieu"], tout entirement ([Vie urbaine Douai E., t.4, 1351, 334]). ...comprendans XV. bonniers de tiere ou enuiron, les IV. cors et le moillon. ([Doc. 1398. In : Ch. Doutrepont, Z. frz. Spr. Lit. 22, 1900, 118]). [Charte tournaisienne] |
| | 2. | "Partie principale d'un bâtiment" : ...excepté le corps du herbergement du dit priouré et des vergiers, des places, des courtilz, des vignes, des prez et des hayes, des ouseraies et des viviers, si comme ilz ont été monstrez et avironnez par les mètes et par les bournes ([Cartul. Laval B., t.2, 1332, 170]). Les religieux, abbé et couvent de Jumieges ont et doivent avoir en la forest du Trait et de Maulevrier, à cause de leur abbaye et aultres manoirs appartenant à ycelle, c'est assavoir pour le corps de leur dicte abbaye, par chacun an, XII foux et ung fourc à chois ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 133]). En ce temps, advint en Normandie que le corps de l'eglise de Fescamp, par male fortune et feu d'aventure, qui vint de la mer de devers les marches de Cornouaille, se bouta ou clocher d'icelle abbaye, qui fut tout brulé et ars. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 13]). |
| | - | Corps du chasteau. "Le château lui-même" : Les hommes coustumiers des chastelleries doivent au baron l'ost et la chevauchiée ; et les prévosts et les sergens aux vaasseurs les li doivent amener au corps du chastel au commendement du baron (...) chascun vaasseur doit rendre ses hommes au corps du chasteau au baron ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 257]). |
| | - | Corps d'hostel : ...un petit corps d'ostel qui est joignant de ladite porte par devers le pont de Montmartre, tenant à ung petit jardin d'icellui costé, où il pourra ediffier pour son usage... à l'augmentation du lieu ([Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 647]). Et logea le duc Jehan en ung petit corps d'ostel, tout droit au devant de celluy de mondict seigneur de Charroloy, opposite de la rivière. ([COMM., I, 1489-1491, 61]). |
| | - | Corps de maison : De Jehan Boutelievre, drappier, à present Jehan de France, tailleur de robes, pour une maison contenant deux corps de maison entretenans, seans à Paris et faisans le coing dudit carrefour Saint Severin ([Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 210]). ...du corps de maison neuf dudict Beaumanoir ([Chartes Bourbonn. M.F., 1498, 391]). |
| | 3. | "Coque d'un navire" : ...on li doit, tant pour le corps de sa gallee et apparaulz d'icelle comme pour les armeures et artilleries prisiees par Jehan de l'Ospital ([Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 80]). ...et loierent les cordes au mast et au cors de la nef ([Chev. papegau H., c.1400-1500, 88]). |
| | 4. | "Partie principale d'un objet" : ...laquelle somme de 250 frans iceulx habitans sont tenus de emploier et convertir à faire venir par cors et tuyaulx de bois deux fontaines dedens le bourg et fermeté de ladite ville, si comme par mandement de mondit seigneur donné à Auxerre le XVIIe jour de decembre mil CCCC et XVII ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 95]). ...le corps du chariot ([Doc. 1450. In : P. Cavailler, Bibl. Éc. Chartes 114, 1956, 107]). ...cinq pièces de fer plates et longues, à faire cors de soufflez, pesans 2 quintaux de fer ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 330]). ...dessus icelui cul de lamppe a ung grant corps de environ XX piez de hault, à façon d'une montaigne, de laquelle et du premier estage saillent quatre branches ploiées et recrombillées par embas, bien aornées de feullage, lesquelles branches sont chandeliers à mettre flambeaulx ([Comptes Lille L., t.2, 1468, 376]). ...aussi tost qu' il estoit descendu de cheval au lieu où il venoit pour loger, il ostoit le menu harnoys et retenoit le corps de la cuyrasse et se montoit sur ung petit cheval, huyt ou dix archiers à pied avec luy seulement ([COMM., II, 1489-1491, 142]). Ilz luy baillent le corps de la curace, ses bracelletz et ung chappel ([LA VIGNE, S.M., 1496, 174]). ...les sappins pour faire les cors de ladicte fontaine ([Chartes Bourbonn. M.F., 1498, 407]). |
| | 5. | Corps de l'histoire. "Partie principale du récit (illustrée ?)" : Aprés, en l'autre page, ou corps de l'ystoire, est comme le jouvencel entre en religion et est en chapitre recevant l'abit de religion. ([Déclar. Hyst. S., a.1449, 140]).
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 2/3
|
|
|
|
DEMI-CORPS, subst. masc. |
| [*FEW II-2, 1215a : corpus] |
"Moitié d'une peau d'animal (?)" : Pour deux demis corps de cuir a vestir, en quoy fu mise et portee la dicte somme, 1 franc XVII sols VI deniers tournois ([Arch. Nord, 1412, B 1894, f° 296, IGLF]).
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 3/3
|
|
|
|
GARDE-CORPS, subst. masc. |
| [GD : gardecors ; DEAF, G236 garder (gardecors) ; AND : gardecors ; FEW XVII, 519b, 521b : *wardôn] |
A. - | "Garde du corps" : Alez prendre ung tel souldoyer A faire vostre gardecorps ! ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 209]). Et ainsy qu'il s'esjoyssoit de ceste adventure comme d'une loenge meritee, les garde corps survindrent qui fort le tenserent du peril ou bouté s'estoit, disans qu'ilz en feroyent le rapport a son ayeul. ([VASQUE DE LUCÈNE, Cyropédie G.-G., 1470, 199]). Alez prendre ung tel souldoyer A faire vostre garde corps ! ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 537]). |
| | - | P. anal. [À propos d'un animal] : Espouse suis du conte de Lyon, Charles nommé, cr(e)u au jardin de France ; Et plus, vous dis que voycy son lyon, Son garde corps que j'ay norry d'enfance. Si luy et moy avons en ly fiance, Croyre devés que ne doubtés en rien : Il ne vous peut faire mal ne grevance, Quoy que diez, vous me cognoissez bien ([Compl. lion G., c.1470, 297]). |
B. - | "Habit de dessus (féminin et masculin)" : Cote fourrée et garde corps Te fault pour eschauffer ton corps. ([Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 15]). ...deux aulnes d'escarlate sanguine de Broixelles (...) pour faire le garde-corps d'une petite cote, pour parfaire ladicte robe de V garnemens pour ladicte dame ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 133]). ...II aulnes j quartier et demy de drap pers de Rouen tout prest, (...) pour faire un garde-corps en lieu d'un peliçon pour ladicte dame. ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 134]). ...d'un garde corps fourré de gris, 2 fr. ([Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1386, 236]). ...tant qu'il orent bin VIc hyames armeis de wardecors d'armes selont l'uzage de cely temps ; entre lesqueis ilh avoit IIc et XV chevaliers, ensy qu'il moy constat par l'aprize des anchiens. ([HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 7]). Je vueil armer mon garde corps Que l'on ne viengne a moy chocquer Et si me fault, pour estocquer, Une picque a frapper de loing ([MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 262]). |
| | Rem. CF. R. Delort, Le Commerce des fourrures en Occident à la fin du Moyen Âge, t. 1, 1978, 360-361 ; Beaulieu-Baylé, Le Costume en Bourgogne, 1956, 59 |
C. - | "Lieu de refuge pour une personne, abri" : Si le chastel d'Aguillon fist le gentil conte garnir comme pour son garde corps et son repaire, se besoing estoit ([LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 41]).
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|
|
|
|
|
|
3 articles